Перевод "провалила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я провалила пробный ужин? | Smells great in here! |
| Невозможно, чтобы моя Ха Ни провалила собеседование. | There is no way my Ha Ni can fail that interview. |
| Перенервничав, Мария провалила собеседование при приёме на работу. | Mary's nerves caused her to mess up her job interview. |
| Только представь, Франческа провалила свой первый музыкальный экзамен. | Just thing of Francesca failing her first music exam. |
| Маленькая старушка провалила ограбление, огрев злодея по голове своей тростью. | A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane. |
| Сменив в 2010 году название на Партизан , омоложенная команда провалила старт сезона. | Before the start of the 2010 season the club announced a name change. |
| СТОКГОЛЬМ Когда дело доходит до составления хорошей цифровой политики, Европа провалила ее первое большое испытание. | STOCKHOLM When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test. |
| Нет, нет, я не справилась...Я все провалила и так далее...так что не делай этого. | I fail.', and so on. So don't do it. Stay, |
| Тогда я рассказала ему ту жутко смешную историю, как ты провалила свой экзамен по музыке, помнишь? | Then I told him that screamingly funny story of how you failed your music exam, remember? |
| Это произвольное решение лишила миллионов курдов какого либо легального представительства и провалила попытку правительства AKP примирить курдов с Турецкой республикой. | This arbitrary decision deprived millions of Kurds from any legal representation and disrupted the AKP government s attempt to reconcile the Kurds with the Turkish Republic. |
| И власть, несмотря на то, что она инвестировала огромное количество средств, времени, кадров на работу в Интернете она эту работу провалила. | And the government, although it invested a lot of money, has lost this work. |
| В 1900 году Марич провалила выпускные экзамены со средней оценкой 4 , при этом оценка по одной из математических дисциплин составила 2,5 (теория функций). | ) In 1900 Marić failed the final teaching diploma examinations with a grade average of 4.00, having obtained only grade 2.5 in the mathematics component (theory of functions). |
| Следующий сезон 1980 81 команда провалила, во много из за того что Меджик Джонсон был вынужден пропустить большую часть сезона, из за травмы колена. | The team fell off in the 1980 81 season, though, as the Lakers lost Johnson for most of the season to a knee injury. |
| Гу провалила вступительные экзамены в Пекинский университет. Тем не менее, в качестве исключения, ей позволили изучать право вскоре после того, как Коммунистическая партия восстановила юридический факультет. | Having failed the entrance examination to Peking University, Gu was nonetheless granted an exception and admitted to read law soon after the Communist Party restored the law departments. |
| Как пишет Бобровский, фирма Майклсона задание провалила на скорую руку была организована конференция, в результате которой градус критицизма в печатных СМИ в отношении Лиги только повысился. | At first, he avoided taking LBI s contract, instead recommending a competitor, Victor Michaelson . |
| Однако команда провалила оставшуюся до перерыва часть сезона, набрав в восьми матчах лишь 4 очка (Победа в гостях над Локомотивом и ничья на выезде с Мордовией ). | However, the team played poorly for the rest of the season, managing only four points from their last eight games (an away win over Lokomotiv and a draw away to Mordovia). |
| Другая гипотеза состоит в том, что представительница Валье провалила попытку убедить жюри в своей заинтересованности в социальной работе, которая является в конечном счете сущностью Национального Конкурса Красоты. | Another hypothesis is that Valley failed to convince the jury about her interest in social work, which is ultimately the essence of the National Beauty Contest. |
