Перевод "провалится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том провалится. | Tom is going to fail. |
| Он провалится и на Минданао. | It would fail in Mindanao, too. |
| Лёд провалится под вашим весом. | The ice will break under your weight. |
| Лёд провалится под твоим весом. | The ice will break under your weight. |
| Со всей вероятностью кабинет министров провалится. | In all probability, the cabinet will fall. |
| В один прекрасный день эта крыша провалится. | The roof is going to fall in one of these days. |
| Именно на этой стадии весь процесс либо целиком провалится, либо выстоит. | Here is where the whole process will stand or fall. |
| Я думал, он провалится на экзамене, а он всё таки сдал. | I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. |
| Аргументы МВФ, кажется, таковы если валютное управление провалится, нас в этом обвинят. | The IMF's argument seems to be if a currency board fails, we will be blamed. |
| Менее ясны детали такой инициативы и что США будут делать, если она провалится. | Less clear are the details of such an initiative, or what the US would do if it were to fail. |
| Сирия не будет сломлена, добавил он, уверяя что этот заговор против Сирии провалится . | Syria will not bend, he added, assuring that plots against Syria would fail. |
| Среди экономистов зреет общее понимание того, что любое спасение, основанное на плане Полсона, провалится. | There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy. |
| Поэтому стратегия правых снизить налоги сегодня для отмены социальных программ завтра провалится, а ставки налогов возрастут. | So the right wing strategy of cutting taxes first in order to force cuts in social programs later will fail, and eventually tax rates will have to rise. |
| Если администрация Монти провалится, в парламенте или на улицах, четвертая по величине экономика ЕС может обрушиться. | If Monti s administration is toppled either in parliament or in the streets the EU s fourth largest economy could come crashing down. |
| В видео, выложенном ZDF, член патруля говорит Если соглашение с Турцией провалится, мы готовы к войне с беженцами . | In the ZDF video, a the patrol member says, If the agreement with Turkey fails, we are ready for war with the refugees. |
| В это же время, даже если референдум будет проведен и провалится под объединенным натиском бюрократов, политиков и профсоюзных боссов, революция модернизации живет! | In the meantime, even if the referendum is held and eventually lost under the combined onslaught of bureaucrats, politicians and union bosses, the modernization revolution is alive. |
| Следование такому курсу, конечно, как предупреждает Саммерс, приведет лишь к ненужным страданиям , прежде чем этот курс неизбежно провалится, приводя Грецию и многие другие страны к краху. | Staying the course, as Summers warns, will lead only to needless suffering before that course inevitably collapses, bringing Greece and much else crashing down. |
| Если страны PIIGS не смогут ввести инфляцию, увеличить экономический рост, обесценить свою валюту и решить проблемы на своем пути, план А также провалится или будет обречен на провал. | If the PIIGS can t inflate, grow, devalue, or save their way out of their problems, Plan A is either failing or is bound to fail. |
| Идея, что проблему Аль Каиды можно каким либо образом решить отдельно, игнорируя при этом большее море священной войны (джихада) , в котором Аль Каида плавает, провалилась в прошлом и провалится в будущем , утверждает Ридел. | The notion that you can somehow selectively resolve the Al Qaeda problem while ignoring the larger jihadist sea in which Al Qaeda swims has failed in the past and will fail in the future, Riedel argues. |
