Перевод "проведение в доверительном управлении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проведение - перевод :

ключевые слова : Trust Stocks Relies Sustain Travelled Conduct Tests Perform Request Management Headquarters Department Department Police

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Доклад демонстрирует, что несмотря на проведение нескольких правительственных программ, существует ряд недостатков в системе подотчётности, управлении и реализации программ на местах.	The report shows that although the government runs several programmes, there is a great gap in accountability and governance and most of the programmes have been implemented poorly on the ground.
Эта машина проста в управлении.	This car is easy to handle.
Этот автомобиль лёгок в управлении.	This car is easy to drive.
Эта машина легка в управлении.	This car is easy to drive.
Фома работает в налоговом управлении США.	Tom works for the IRS.
Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.	It would be transparent, simple, and easy to administer.
Об этом сообщили в республиканском управлении Следственного комитета.	The republic s directorate of the Investigative Committee reported this.
Том занимает высокий пост в управлении железных дорог.	Tom is a big railroad executive.
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Задержки и ошибки в управлении Греческого кризиса начались рано.	The delays and errors in managing the Greek crisis started early.
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA
b) управлении, ориентированном на конкретные результаты	(b) Results based management
Однако станет ли это лучшим способом в управлении атмосферными ресурсами?	But would it be a better model of atmospheric administration?
Полковник Коллинс была первой женщиной в управлении миссией Космическим Челноком.	Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.
b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров	(b) Support the annual treaty event
v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(v) International Heliophysical Year 2007
iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года	(iii) International Heliophysical Year 2007
Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов	Considered the country's first free and fair election
В современном мире, национальный интерес заключается в управлении, а не устранении, открытости.	In today s world, the national interest lies in managing openness not in throwing it away.
Во вторых, ESDP заинтересовано в хорошем управлении и создании институтов власти.	Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.
Он продемонстрировал твердую руку в управлении штатом и приверженность своим принципам.	He's shown a steady hand in leading his state and a stern adherence to principles.
Поэтому не нужна никакая приватизация, нужно просто добиться эффективности в управлении.	No need to privatise, but to be efficient.
97. выражает сожаление по поводу несбалансированного географического распределения в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управлении по координации гуманитарной деятельности	97. Regrets the imbalance in the geographical distribution in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs
В октябре прошлого года вступил в силу Договор об управлении доверительной собственностью Абердейра .	Aberdare Trust Deed mulai berlaku sejak bulan Oktober lalu.
a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля	(a) Enterprise risk management and internal control framework
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.	This tight budget is supposed to force shake ups in UN management.
При серьезном управлении новым капиталом, производство пищевых продуктов в Африке резко вырастет.	With serious management of the new funds, food production in Africa will soar.
Я только надеюсь, что деревья выживут в аду лета плохом управлении города	I just hope the trees will survive in the hell of summer city's mismangement eTajikistan ( eTajikistan) March 3, 2014
С другой стороны, эта попытка также раскрывает неспособность в управлении транспортным сектором.	On the other hand, this attempt also reveals an inconsistency in the management of the transport sector.
В результате ДТП, по уточненным данным, пострадали 13 человек, сообщили в региональном управлении МЧС.	As a result of the road accident, according to updated data, 13 people were injured, they reported in the regional administration of the Emergency Ministry.
Фухимори находится в тюрьме с сентября 2007 года, в Полицейском национальном управлении специальных операций.	Fujimori is in prison since September 2007 in the Police National Department of Special Operations.
III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ . 54 59 12	III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA .... 54 59 12
При хорошем управлении глобализация может принести пользу всем странам.	Globalization, well and equitably managed, can benefit all countries.
Европа должна серьезно рассмотреть азиатские представления о глобальном управлении.	Europe must take Asian views on global governance seriously.
И наконец, нам надо всерьез задуматься о глобальном управлении	And third is that we need to look at ocean basin wide management.
Китай заслуживает серьезного отношения к себе, как к основному игроку в глобальном управлении.	China deserves to be treated seriously as a major player in global governance.
Многие источники сообщают, что Татьяна Каримова принимает самое непосредственное участие в управлении страной.	Many sources say that Tatiana participates directly in the governing of the country.
Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром.	There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance.
В управлении заявляют, что это ни в коем случае не ущемляет права мусульман других национальностей.	The administrative body states that this in no way infringes on the rights of Muslims of other ethnicities.
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно.	Genuine national dialogue imperative.
Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.	Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.
Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .	Bailes should be able to happen in communities.
Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции.	It took the doctor eight hours to do the operation.

Display this page in English