Перевод "проведения собрания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Студенты различных факультетов объединяются для проведения собрания на площади перед Католическим университетом, чтобы поддержать протесты.
Students from different faculties are gathering in front of the Catholic University of Asunción to talk and show solidarity with the FarmersMarch RTV ( rtvparaguay) August 7, 2017
Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму.
People could not gather without getting busted and taken to jail.
Тома выгнали с собрания.
Tom was kicked out of the meeting.
Том ушёл с собрания.
Tom walked out of the meeting.
Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого .
This is another cartoon from The Rejection Collection.
На странице собрания Lorna Houston отмечает
Please bring signs.
Он часто не приходит на собрания.
He often absents himself from meetings.
Она предложила ему дату следующего собрания.
She advised him of the date for the next meeting.
Я позвоню тебе сразу после собрания.
I'll call you right after the meeting.
Ты знаешь, что я ненавижу собрания.
You know I hate meetings.
Вы знаете, что я ненавижу собрания.
You know I hate meetings.
Я не пропустил ни одного собрания.
I haven't missed a single meeting.
Дублируя Марш миллионов , идея проведения собрания граждан среднего класса в парке Ризаль возникла в результате общения в социальных сетях между заинтересованными пользователями Facebook и Twitter.
Dubbed the Million People March, the idea behind Monday's predominantly middle class gathering in Rizal Park originated from social media interactions between concerned netizens on Facebook and Twitter.
А что такое фальсификация протокола собрания жильцов?
But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes?
Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии.
He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly.
Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся.
You can never tell how long these meetings will last.
Все наши собрания проходят на французском языке.
All of our meetings are in French.
Трижды в год организацией IETF проводятся собрания.
The location for IETF meetings vary greatly.
Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания.
Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted.
Это может вызвать еще один срыв общего собрания .
That may cause another blockage of the general meeting.
Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству.
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
Additional Member System была введена после введения региональной автономии (devolution) в 1999 для Шотландского парламента, Уэльского собрания и Лондонского собрания.
The additional member system is used for elections to the Scottish Parliament, the National Assembly for Wales (Welsh Assembly) and London Assembly.
Теперь, когда митинг является законным, и FRU не будет применять силу во время проведения собрания, больше людей могут принять решение присоединиться к акции, где бы она ни проходила.
Now that the rally is legal, and the FRU will not act violently in a legal assembly, more people can just decide to join the rally, wherever it may be.
На следующий день местный суд признал её виновной в нарушении установленного порядка организации либо проведения собрания, митинга, демонстрации, шествия или пикетирования (статья 20.2 кодекса об административных правонарушениях РФ).
The next day a local court found her guilty of violating the order of organizing or holding a rally, march, demonstration or picket (Part 2 of Article 20 of Russia's administrative violations code.)
Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию.
Meetings in these kinds of environments are optional.
Видео Шукла Боуз 80 родителей посещают наши родительские собрания.
Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting.
Определяет различия в открытом API через собрания mono библиотек.
Identify differences in the API exposed by mono library assemblies.
Хусейния это место собрания шиитов, используемое для религиозных ритуалов.
A Hussainiya is a Shia congregation centre, used for gatherings to mark Shia rituals.
Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур.
The statue represents the state of California in the National Statuary Hall Collection.
Местом проведения переговоров станет Копенгаген.
Copenhagen is the venue for the meeting.
Протестующие перед местом проведения выборов.
Protesters sitting outside the election hall.
Участвуют в контроле проведения боли.
This helps control the sensation of pain to some degree.
В заявке на проведение собрания Лейбористской партии округа Ноттингем Восток говорилось, что мы хотим, чтобы наши собрания проходили без дискриминации и были продуктивными .
The notice for the Nottingham East Labour meeting on Friday stated that we want the meetings to be inclusive and productive.
Другие борются созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь.
Others are fighting on calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing.
Наконец, необходимо, чтобы в большой двадцатке проводились собрания развивающихся стран.
Finally, the G 20 needs an emerging markets caucus.
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.
A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place.
Дата проведения референдума имеет огромное значение.
The date of the recall referendum is crucial.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.
The benefits from these reforms are two fold.
9. постановляет рассмотреть на своей шестидесятой сессии будущие процедуры проведения обзора хода проведения Десятилетия, включая возможность проведения обзоров на двухгодичной или трехгодичной основе или среднесрочного обзора.
9. Decides to consider, at its sixtieth session, the future arrangements for the review of the implementation of the Decade, including the possibility of a review on a biennial or triennial basis or a mid term review.
Тем не менее, по ее мнению, лучшая часть собрания это комментарии
To her though, the best part came with the comments
Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей.
It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people.
Как и предполагалось, в декрете отмечено, что представители Собрания будут избраны
As expected, the decree confirms that the members of said assembly will be elected
Оригинальная фраза из собрания сочинений Теотокаса Рефлексии и тезисы (1956) гласит
The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read
В 1996 году численность музейного собрания составила 4 373 757 предметов.
In 1996, the number of all articles in the museum's collection reached 4,373,757.
В январе 1975 года были запрещены все общественные собрания и демонстрации.
In January 1975 all public meetings and demonstrations were banned.