Перевод "проведу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я проведу ночь здесь. | I'll spend the night here. |
| Я проведу основательное расследование. | I'll make a thorough investigation. |
| Я проведу тщательное расследование. | I'll make a thorough investigation. |
| Я проведу у них июль. | 'I shall spend July with them.' |
| Я проведу Рождество с семьёй. | I'll spend Christmas with my family. |
| Я проведу с вами несколько дней. | I'll spend a few days with you. |
| Я проведу с тобой несколько дней. | I'll spend a few days with you. |
| Я проведу в Бостоне два месяца. | I will be in Boston for two months. |
| Я проведу два месяца в Бостоне. | I will be in Boston for two months. |
| Я проведу два месяца в Лондоне. | I will spend two months in London. |
| Я сказала Тому, что проведу день с ним. | I told Tom I'd spend the day with him. |
| Я вот сейчас эксперимент проведу. Обычно я не провожу экспериментов. Я теоретик. | Now, I'm going try an experiment. I don't do experiments, normally. I'm a theorist. |
| Я проведу встречу с главами МИД стран постоянных членов СБ ООН позже в этом месяце. | I will meet with the heads of the foreign ministries of the permanent members of the UN Security Council later this month. |
| Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум. | ... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now. |
| Честно говоря, время, которое я проведу в тюрьме, сейчас не самая насущная проблема, на мой взгляд. | To be honest with you, how much time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now. |
| АР Прежде всего я остановлюсь у моих родителей в Париже, проведу время с близкими и отдохну. | AR First, I will take a break at my parents' place in Paris, spend time with my family and recharge. |
| И неважно, сколько времени я проведу в океане, хоть сколько нибудь приличной бороды мне не видать. И надеюсь, в этом плане ничего не изменится. | And no matter how long I've spent on the ocean, I haven't yet managed to muster a decent beard, and I hope that it remains that way. |
| Я подумал Черт меня побери, если я проведу остаток моей жизни лоббируя за эти убогие правительства, чтобы было сделано то, что должно быть сделано. | And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done. |
| Верно, знает , подумала она, заметив соболезнование на лице Анны. Ну, пойдем, я тебя проведу в твою комнату, продолжала она, стараясь отдалить сколько возможно минуту объяснения. | 'She must know,' she thought, noticing the look of sympathy on Anna's face. 'Come, let me take you to your room,' she went on, trying to put off as long as possible the moment for explanation. |
| Ну, пойдем, я тебя проведу в твою комнату, сказала она, вставая, и по дороге Долли обняла Анну. Милая моя, как я рада, что ты приехала. | Well now, I will show you your room.' She rose, and on the way embraced Anna. |
| Я сказал Я проведу исследование о том, как ислам стал тем, чем он является сегодня, и какими путями он к этому пришел, а какими путями он мог бы пойти . | I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken. |
| Гуламзаде признался, что подумывал о суициде, но потом задумался о последствиях. , остаток своей жизни проведу в инвалидном кресле и не смогу играть на сцене , так, по воспоминаниям, думал актёр. | He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful. I would live my whole life as a disabled person and wouldn t be able to act, he recalled thinking. |
| На самом деле, формально я живу в Нью Йорке, но ближайшие пять месяцев я проведу в России, обучаясь в подготовительном лагере космонавтов в Звездном городке, который находится недалеко от Москвы. | In fact, my formal residence is in New York City, but I am about to spend most of the next five months in Russia, training to be a cosmonaut in Star City, just outside Moscow. |
| Если мне поручено изготовить костюмы для оперы 18 го века, или что то вроде того, я проведу глубокое исследование, потому что это интересно, а не из за того, что я обязан это сделать. | If I'm commissioned to do the costumes for an 18th century opera, or something like that, I will do a lot of research, because it's interesting, not because it's what I'm supposed to do. |
| Я подумал, я их протестирую. Они получат 0 баллов. Я оставлю им материалы, потом вернусь и снова проведу тест. Они снова получат ноль. Я вернусь и скажу Да, в определённых случаях нам нужны учителя . | And I thought, I'll test them, they'll get a zero I'll give the materials, I'll come back and test them they get another zero, I'll go back and say, Yes, we need teachers for certain things. |
| Действуя в том же духе, я приглашу Далай ламу в Пекин и проведу переговоры с его представителями по поводу закона о культурной автономии и ограниченном самоуправлении, удовлетворив раз и навсегда все разумные чаяния народа Тибета . | Also in that spirit, I will welcome the Dalai Lama to Beijing and negotiate with his leadership team a package of cultural autonomy and limited self government, satisfying once and for all the reasonable aspirations of the Tibetan people. |
