Перевод "проверенная методология" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
методология - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Методология | Methodology |
| Методология источниковедения Лаппо Данилевский А. С. Методология истории. | by A. M. Lesgold, J. W. Pellegrino, S. D. Fokkema R. Glaser. |
| Приложение 1 Методология | Appendix 1 Methodology |
| Это проверенная информация? | Has that information been proven? |
| Это проверенная информация? | Has that information been verified? |
| Это проверенная временем традиция. | It's a time honored tradition. |
| Это хорошо проверенная стратегия, и она не затрагивает интересы налогоплательщиков. | It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. |
| Болтун находка для шпиона это проверенная пословица в банковских кругах. | Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles. |
| Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software. | The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003. |
| Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника. | Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique. |
| 5. Методология докладов зависит от развития ситуации в области прав человека в течение трехмесячного периода, который является предметом анализа в каждом случае. | 5. The methodology used in the reports takes as a point of reference the changes in the human rights situation over the three months analysed in each report. |
| В основном, методология сводилась к тщательному просмотру первой тысячи результатов поиска по новостным сайтам в определенный день и получению информации о событиях. | Generally, the methodology was to sift through the first 1000 results of a news search on any given day and mine the unique events. |
| Это говорит о том, что решения и методология, предложенные E RISC, делают традиционную оценку суверенного риска еще более значимой, открывая важные, но пока неучтенные параметры. | This suggests that the findings and methodologies applied in the E RISC project bring added value to traditional sovereign risk analysis, by providing insights into relevant but currently unaccounted for parameters. |
| Другие утверждали, что подобный налог не способен влиять на основополагающие проблемы стимулирования финансовых рынков, будто бы у нас есть эффективная, проверенная альтернатива достижения данной цели. | Others argued that such a tax fails to target the underlying incentive problems in financial markets, as if we had an effective, well proven alternative to achieve that end. |
| Но развитие Индии и Китая означает, что проверенная тактика западных демократических стран в отношении развивающихся стран, гласящая Делайте, как мы говорим, а не как мы делаем , будет терять свою убедительность. | But the rise of India and China means that the time tested posture of Western democracies toward emerging states to do as we say, not as we do will become less tenable. If the EU and the US want democratic India to act according to its stated moral values and not its vital national interests when these appear to conflict, they had better be prepared to do the same. |
| Но развитие Индии и Китая означает, что проверенная тактика западных демократических стран в отношении развивающихся стран, гласящая Делайте, как мы говорим, а не как мы делаем , будет терять свою убедительность. | But the rise of India and China means that the time tested posture of Western democracies toward emerging states to do as we say, not as we do will become less tenable. |
Похожие Запросы : методология - методология, - методология - методология - проверенная производительность - проверенная система - проверенная история - проверенная концепция - проверенная стратегия - проверенная платформа - проверенная процедура - проверенная сеть - проверенная система
