Перевод "провериться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
провериться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| он будет означать Проверьте своё здоровье , и вы сможете провериться и принять меры. | It's going to be check your body light, and go in and get it taken care of. |
| с помощью которого возможно провериться на болезни, передающиеся половым путём, помочившись на маленькое беспроводное устройство для вашего iPhone. | where you can pee on a little chip connected to your iPhone and check yourself for an STD. |
| Некоторые жаловались на небольшие травмы или болезни, но большую часть составляли будущие мамы и мамы новорожденных детей, которые пришли провериться, а заодно и получить талоны. | Some were there for typical outpatient needs small injuries and illnesses. But a lot of them were expectant and post natal mothers, and were there for a checkup and the coupons. |
| И подобно системе OnStar в автомобилях, у вас загорится красный индикатор, но вместо Проверьте двигатель он будет означать Проверьте своё здоровье , и вы сможете провериться и принять меры. | And just like we have the OnStar system in cars, your red light might go on it won't say check engine though. It's going to be check your body light, and go in and get it taken care of. |
| Это карантинное помещение для птиц. где все ввозимые в Америку птицы должны пройти 30 дневный карантин и провериться на наличие болезней таких как высоковирулентная форма болезни Ньюкасла и птичий грипп. | This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. |
