Перевод "проверки продукции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проверки продукции - перевод :

ключевые слова : Checks Inspection Background Testing Checking Product Products Production Output Liability

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результат проверки выражения	The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Приложение для проверки ссылок	Link Checker
Утилита проверки Qt V4L2	Qt V4L2 test Utility
Это заявление не выдерживает проверки.	That claim does not withstand scrutiny.
Не отличается от проверки почты.	It's no different than checking an email.
Будут ли эффективными стресс проверки?	Will stress checks be effective?
Горит сигнальная лампочка проверки двигателя.	The check engine light is on.
Программа проверки и обработки Qt приложений	Qt application inspection and manipulation tool
Мошенники попались после проверки их дипломов.	The fraudsters were caught after their degrees were cross checked.
Дополнительные приложения для аудио продукции	Extra Audio Production Applications
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки.	But this comparison does not bear serious examination.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.	In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.
Проверки будут проводиться в течение всего сезона.	Checks will continue throughout the season.
На момент проверки в заведении шла игра.	A game was underway in the facility during the inspection.
Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки.	Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0)
Он был арестован после проверки удостоверения личности.	The police arrested him after they checked his identity card
Выпуск продукции начался в 2008 году.	Production began in 2008.
Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства.	The government is promoting the use of domestically made products.
Компания производит широкий ассортимент бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Это нам дали в NBC Dateline для проверки.	This was given to us by NBC Dateline to test.
Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно	He also mentions the challenges of screening in poor settings
Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это.	Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings.
Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.	The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.
Вы не будете против проверки на детекторе лжи?	Would you mind taking a polygraph test?
Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин.	Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened.
На какую компанию работает этот эксперт продукции?	What company does the product reviewer work for?
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?	Is labeling GM products for consumers a solution?
Это ещё и многообещающий экспортёр сельскохозяйственной продукции.	It also happens to be a promising exporter of agricultural products.
Япония является крупнейшим импортёром американской сельскохозяйственной продукции.	Japan is the largest importer of U.S. farm products.
Компания производит широкий ассортимент целлюлозно бумажной продукции.	The company manufactures a variety of paper goods.
Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения	Coulson used phone hacking to verify tip
III. АНАЛИЗ ДЕЙСТВЕННОЙ ПРОВЕРКИ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА	III. ANALYSIS OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION
Соберите krusader из исходного кода для проверки корректной компиляции.	Compile krusader from source to check that the compilation works fine.
Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook.	We do not get a safe button on Facebook.
Европейские химические компании специализируются на производстве продукции высокой стоимости, и экспорт этой продукции из Европы значительно превышает импорт.	Today, EU chemical companies specialize in high value products, and Europe exports much more of them than it imports.
Китайские власти стали осуществлять проверки безопасности иностранных технологических компаний, включая Apple. Проверки связаны с агентством, ответственным за контроль интернет пространства в КНР.	Foreign technology companies, including Apple, are being subjected to security reviews by Chinese authorities associated with the Cyberspace Administration of China.
Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.	Subsequent uses included computer_aided product design.
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.	I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды.	Silks, metallurgical products and clothing are also common products.
Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы.	The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized.
Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.	Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением.	Your mic wasn't off during sound check.
i) для проверки действительности, приостановления действия или аннулирования сертификата и	(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки.	I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation.

Display this page in English