Перевод "проверьте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проверьте, пожалуйста. | Check, please. |
| Проверьте это. | Check this out. |
| Проверьте карманы. | Check your pockets. |
| Проверьте это. | Check this. |
| Проверьте это. | Check that. |
| Проверьте всех. | Check everyone. |
| Проверьте это. | Check this one out. |
| Проверьте этот. | Check this one out. |
| Проверьте эту. | Check this one out. |
| Проверьте еще раз. | Check again. |
| Проверьте у Тома. | Check with Tom. |
| Проверьте ещё раз. | Check it again. |
| Проверьте это сейчас. | Check it now. |
| Проверьте ваши входящие. | Check your inbox. |
| Проверьте ваш список. | Check your list. |
| Проверьте свой список. | Check your list. |
| Проверьте моё зрение, пожалуйста. | Please check my vision. |
| Пожалуйста, проверьте этот билет. | Please validate this ticket. |
| Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл. | Please check the attached file. |
| Проверьте его ещё раз. | Check it again. |
| Проверьте её ещё раз. | Check it again. |
| Проверьте давление в шинах. | Check the pressure of the tires. |
| Проверьте у Тома пульс. | Check Tom's pulse. |
| Проверьте свою голосовую почту. | Check your voicemail. |
| Проверьте, всё ли правильно. | Check if everything is correct. |
| Проверьте себя https t.co OANh5Inlp0 | It's British in origin, meaning glaring mistake or embarrassing remark.) |
| Проверьте годность крови для переливания. | Check the suitability of the blood for transfusion. |
| Проверьте на наличие старых версий. | Check for old versions. |
| Перед началом написания проверьте репозиторий quantaplus . | Before starting on creating your own documentation, you may wish to check out the quantaplus repository to see if someone else has already done this set. |
| Проверьте все факты, прежде чем писать статью. | Make sure of your facts before you write the paper. |
| Проверьте чтоб оба вторых пузыря были одного размера. | Make sure both 2nd bubbles are the same sizes. |
| Проверьте его сайт, аккаунт Flickr и страницу Facebook. | Check out his website, Flickr account, and Facebook page. |
| Проверьте свои логические способности, расставив числа в правильном порядке | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Скачивая что либо из Интернета, обязательно проверьте надёжность источника. | Whenever you download something from the Internet, make sure it's from a trusted source. |
| Осмотрите и внимательно проверьте изделие и упаковку перед применением. | Visually inspect and carefully check the product and packaging before use. |
| В конце проверьте пакет перед тем, как послать его нам. | And finally test the RPM before sending it in. |
| К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| он будет означать Проверьте своё здоровье , и вы сможете провериться и принять меры. | It's going to be check your body light, and go in and get it taken care of. |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций. | Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations. |
| Проверьте свой избирательный участок здесь и получите сразу свой ID PP! (регистрационный номер). | Check your polling station here https t.co 4U6uEUA0Xa and get your ID PP ready! (the one you registered with). IEBC ( IEBCKenya) August 7, 2017 |
| Для получения более подробной информации о документальном фильме Антониета проверьте официальную страницу фильма (на португальском). | For more information about the documentary Antonieta , check out the film's official page (in Portuguese). |
| Прежде чем делать заказ в интернете, говорит Голт, обязательно проверьте, действительно ли книга есть на складе. | Before ordering online, Gault says, be sure to check if the book is actually in stock. |
| Проверьте, когда было опубликовано сообщение и не было ли после этого каких либо обновлений или исправлений | Check the timeline of whomever RTed the tweet and confirm that they haven t published any updates or corrections. |
| Если хотите узнать более подробно о разговорах в Twitter, проверьте следующие хештеги PrayForGaza, GazaUnderAttack и Gaza | For more on the conversation on Twitter, check out the hashtags PrayForGaza, GazaUnderAttack and Gaza. |
