Перевод "проверял" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я уже проверял. | I already checked. |
| Я проверял записи. | I've checked the records. |
| Ты утром почту проверял? | Have you checked your email this morning? |
| Ты сегодня проверял почту? | Have you checked your email today? |
| Я не проверял самолёт лично. | I didn't check the airplane. |
| Учитель проверял учеников по английскому. | The teacher quizzed his pupils on English. |
| Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно. | The policeman was checking the cars one by one. |
| Ты утром проверял электронную почту? | Have you checked your email this morning? |
| Когда ты в последний раз проверял? | When was the last time you checked? |
| Я не проверял свой почтовый ящик. | I didn't check my mailbox. |
| Когда ты последний раз проверял электронную почту? | When was the last time you checked your e mail box? |
| Когда ты последний раз проверял электронный ящик? | When was the last time you checked your e mail box? |
| Я ещё не проверял мои сообщения этим утром. | I haven't checked my messages yet this morning. |
| Я сегодня утром ещё не проверял свои сообщения. | I haven't checked my messages yet this morning. |
| Алексей Навальный написал, что, возможно, поэтому участковый полицейский не проверял разрешение на оружие Гордеева старшего и то, хранится ли оружие в сейфе. | Alexey Navalny tweeted that this probably meant that the beat policeman didn't check Gordeev elder's gun permits and storage safes. |
| Кандидат в координационный комитет по исследованиям в области мышечной дистрофии Национального института здоровья рассказал, как его проверял на лояльность сотрудник аппарата Белого дома. | A nominee for the National Institutes of Health's Muscular Dystrophy Research Coordinating Committee told of being vetted by a White House staff member. |
| Я не проверял, но это стандартно, что их размеры слегка отличаются для того, чтобы их можно было расставить так, чтобы всем была видна сцена. | You know, I haven't verified this, but it's the norm that every chair would be a slightly different dimension, because you'd want to space them all out for everybody's sight lines. |
| По их словам (я не проверял, но охотно им верю) в этом году уже не будет активности в ЖЖ, которая наблюдалась на прошлых выборах в 2007 году, когда людям доплачивали деньги за юзерпик с Путиным. | According to what he's told me (I haven't checked but I gladly trust him), this year we won't see activity on LJ like we saw in 2007 when people were paid to a picture of Putin as their avatar. |
