Перевод "проверяли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы сегодня проверяли почту? | Have you checked your email today? |
| Вы утром проверяли электронную почту? | Have you checked your email this morning? |
| Когда вы последний раз проверяли электронную почту? | When was the last time you checked your e mail box? |
| Когда вы последний раз проверяли электронный ящик? | When was the last time you checked your e mail box? |
| Например, Остров милосердия длительное время проверяли, прежде чем подключили к электронным платежам РБК. | For example, RBC checked Mercy Island for a long time before they activated its electronic payments. |
| Исследователи проверяли по этой технике кровь кажущихся здоровыми овец, в действительности заражённых скрейпи. | The researchers also tested their method on blood samples from apparently healthy sheep that went on to develop scrapie. |
| Прошлым летом я был в Сямыньском университете, где у меня на входе 10 минут проверяли документы. | Last summer I went to Xiamen University where I spent over 10 minutes verifying my ID card to enter, but I understand and support the measure. But cultural scholar Yang Zao s article echoed Jia s view It is indeed a shame for a university that daily tourists are being restricted while touts are saying, Give me 20 yuan, I will bring you into the university. |
| Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами. | Because bidding and private buying would not be permitted, available organs would be distributed to the next in line not just to the wealthy. Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors. |
| Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами. | Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors. |
| ведётся в социальной психологии были рассмотрены 208 различных исследований с участием волонтёров, которых в психологических лабораториях проверяли на гормоны стресса, на реакцию на стрессовые задачи. | some parallel work going on in social psychology some people reviewed 208 different studies in which volunteers had been invited into a psychological laboratory and had their stress hormones, their responses to doing stressful tasks, measured. |
| Когда заявил, что сирийцы въезжают в страну без какой бы то ни было проверки документов, ему нужно было видеть, как проверяли меня и других людей эти проверки были очень масштабными. | When said Syrians are coming without any paperwork, he should see my paperwork and other people s paperwork, it s huge. |
| Mama Juries напоминает родителям, чтобы они проверяли мобильный телефон своих детей для того, чтобы узнать, являются ли они членами социальных групп, где есть такие ключевые слова, как Синий кит или Разбуди меня в 4 20 . | Mama Juries reminds parents to check on your children s mobile phone social groups that have keywords like Blue Whale or Wake me up at 4 20am . |
