Перевод "проверяю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я всегда проверяю воду. | I always test the water. |
| Я проверяю и перепроверяю. | I check and recheck. |
| Я проверяю свой почтовый ящик. | I am checking my mailbox. |
| Я всегда проверяю почту, Твиттер, | I always check e mails, Twitter, |
| Я просто проверяю свечи зажигания. | Just checking the spark plugs. |
| Я проверяю почту почти каждый день. | I check my mailbox almost every day. |
| Я проверяю Вас, как отец . КРИС | I'm checking in like daddy. CHRlS |
| Так что проверяю, прежде чем оно закончится. | So just check before it's finished. |
| Так что проверяю, прежде чем оно закончится. | So I just check before it's finished. |
| Я проверяю, работает ли снова языковое распознавание. | I'm testing if the language detection works again. |
| Это вопрос, где я проверяю вашу интуицию. | This is a question where I check your intuition. |
| Мне очень жаль, я проверяю только счета. | Unfortunately, I only check my bills. |
| Да,встречались.Я проверяю билеты на вокзале в Ангьене. | I take tickets at the Enghien station. |
| Проверяю и перепроверяю каждое слово, которое я печатаю. | Check and doublecheck every word I print. |
| Эти двое теперь расширены, так что я их проверяю. | Those two are now expanded, so I check them. |
| Сначала я проверяю числа вверху, все ли они больше соответствующих чисел внизу. | well, 0 is not bigger than what's below it. it's not bigger than the 6 below it. So I'm going to need to borrow. |
| И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут? | What's the big deal about checking my email every 15 minutes? |
| Но он не дал ей ни гроша я каждый вечер проверяю его чековую книжку. | But he's given her nothing. I know because I examine his check book every night. |
| И я частенько заглядываю в дневник и проверяю, есть ли что нибудь в прошлом, что хотелось бы изменить. | And I do go often into the diary and check if I wanted to change something about the situation. |
| Я проверяю, нет ли сбоя компьютера со стороны FB, поскольку не знаю, куда жаловаться на удаление моего прошлого поста. | I am testing if there is a computer glitch on FB side since I don't know where to write to in order to complain about the removal of my earlier post. |
| Я живу в Пекине, и каждый день я проверяю информацию посольства США, чтобы знать, открывать мне окно или нет. | I live in Beijing. Every day, I just watch the American Embassy's data to decide whether I should open my window. |
| Я встаю, беру телефон, проверяю электронную почту, прочитываю тексты, которые появились ночью в Твиттере, может, в Фейсбуке, в блогах, новостях. | I wake up, I grab my phone, I check some email, I catch up on texts from last night, maybe Twitter, maybe for you it's Facebook, blog posts, news. |
| Секунду, я проверяю, что мы делали с вами этона Уровне 8, был ли это аккорд соль (G) да, извините, это был аккорд соль (G). | I'm just checking that that is what we did in stage 8, it was the G chord it was the G chord sorry! |
| А другая группа предлагает онлайн общение для студентов Прежде, чем идти в университет, я проверяю электронную почту, чтобы убедиться, что нет предупреждения о заложенной бомбе. | And another group promotes online communication among students I check my e mail before going to school, to make sure there's no bomb alert. |
| Обычно я раздаю полароидные снимки, когда делаю съемки, потому что я ставлю свет и проверяю его, и когда я показал ей снимок на полароид, она закричала и убежала в шатер. | And I usually hand out Polaroids when I do these, because I'm setting up lights, and checking my lights, and when I showed her her Polaroid, she screamed and ran into her tent. |
