Перевод "проверяются сборы багажа" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Освободите место для багажа. | Make room for the baggage. |
| Освободи место для багажа. | Make room for the baggage. |
| Сколько у вас багажа? | How many pieces of baggage do you have? |
| Где тележки для багажа? | Where are the luggage carts? |
| Несколько других диссертаций до сих пор проверяются. | A few other dissertations are still being investigated. |
| Часть багажа ещё не прибыла. | Some of the luggage hasn't arrived yet. |
| Сколько багажа мы можем взять? | How much luggage can we take? |
| Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Мы загрузили в машину уйму багажа. | We loaded a lot of luggage into the car. |
| Куда мне идти после получения багажа? | Where do I go after I pick up my baggage? |
| Она взяла с собой много багажа. | She took a lot of baggage with her. |
| Есть здесь место для моего багажа? | Is there any space for my luggage? |
| Разбор всего нашего багажа занял долгое время. | It took quite a while to sort out all our luggage. |
| Общие сборы в США составили 47,7 млн. | ... How the mighty have fallen. |
| Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы | All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic |
| Пассажиры могут взять на самолёт некоторое количество багажа. | Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. |
| Я буду ждать вас в зоне получения багажа. | I'll meet you in the baggage claims area. |
| Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы | Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office |
| Видео, показывающее выживших детей, лежащих на столе рядом с соленой водой, проверяются. | The streamed video images showed surviving children laid next to each other crammed on a desk and saline water being administered. |
| Том не носит с собой много багажа в путешествиях. | Tom doesn't carry much luggage on trips. |
| Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов | The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets |
| Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. | Fees are one way to get passengers to bring less on board. |
| Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам. | The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products. |
| У меня много багажа, поэтому я не могу идти домой пешком. | I have a lot of baggage, so I can't walk home. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| После окончания тренинга они возвращаются несколько дней спустя и снова проверяются на подобные задачи мысленного вращения. | Then, once they are done with the training, they come back a few days later and they are tested again on a similar type of mental rotation task. |
| Послышался второй звонок и вслед за ним передвижение багажа, шум, крик и смех. | She heard the second bell ring, and then a moving of luggage, noise, shouting and laughter. |
| На этих изображениях (см. картинку вверху), горы багажа, которые стали причиной данного инцидента, отсутствуют. | In those images (see the featured image above), the mountains of luggage that sparked the incident were nowhere to be seen. |
| Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| В обеих столицах на данный момент пришло к власти руководство, свободное от багажа своих предшественников. | New administrations, free of their predecessors baggage, are in place in all of the relevant regional capitals. |
| Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая. | The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view. China s major interest in Russia is oil and gas. |
| Экономические компоненты китайско российских отношений где проверяются настоящие чувства тоже являются неудовлетворительными, по крайней мере, с точки зрения Китая. | The economic components of the Sino Russian relationship where real attachments are tested are also dissatisfactory, at least from China s point of view. |
| Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют. | This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Регистрация пассажиров, обслуживание самолетов, оборот багажа им доверили даже автобусы на летном поле, трапы и досмотр пассажиров. | The registration of passengers, maintenance of airplanes, handling of baggage they were even entrusted with operating the buses on the tarmac, the gangways, and the inspection of passengers. |
| Они утверждают, что обработка багажа стоит денег, и пассажиры, которым нужна эта услуга, должны платить за нее. | They argue that luggage costs money to handle, and passengers who want the service should pay for it. |
| В то время, как T5 может грузить только 12000 единиц багажа в час (когда он их вообще грузит) и обслуживать 30 миллионов пассажиров в год, T3 может погрузить 20000 единиц багажа в час и обслужить 50 миллионов пассажиров. | Whereas T5 can handle only 12,000 bags an hour (when it handles them at all) and 30 million passengers per year, T3 can handle 20,000 bags an hour and 50 million passengers. |
| Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн. | Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million. |
| Речь идет о том, что авиакомпании могут сами определять количество мест и вес багажа, включенных в невозвратный тариф. | The point of the issue is that airline companies are free to determine the number of seats and weight of baggage at the non refundable rate. |
| Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа. | The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage. |
| Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями. | Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters. |
| Ранее президент России Владимир Путин подписал закон, предусматривающий право авиакомпаний исключать норму о бесплатном провозе багажа при невозвратном авиабилете. | Earlier, Russian President Vladimir Putin signed a law giving airline companies the right to eliminate the free baggage allowance rule on non refundable airline tickets. |
| Объясняя отсутствие багажа, Идрак и его жена сказали сотрудникам отеля, что просто отдыхают здесь, а вещи хранятся у друзей. | Abbasov said that to explain the absence of luggage, he and his wife told hotel staff they were on vacation and that friends had their belongings. |
