Перевод "провести границу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы спросите, можно ли провести границу между властью и капиталом? | Can such a boundary between power and capital be set? |
| Разве полицейский офицер должен судить и решать, где провести границу в этом случае? | Is a police officer the one to judge or decide where to draw the line in this case? http t.co K0064FOtuY Toufique I. Khalidi ( ToufiqueKhalidi) August 9, 2015 |
| Границу между явным и скрытым подстрекательством провести нелегко, но, опять таки, ее нужно расширять, а не сужать. | The boundary between implicit and explicit incitement is not easily drawn, but, again, it should be wider rather than narrower. |
| Они пересекли границу. | They crossed the border. |
| Они перешли границу. | They crossed the border. |
| Они пересекли границу. | They've crossed the border. |
| Они перешли границу. | They've crossed the border. |
| Том перешёл границу. | Tom crossed the border. |
| Хотите поехать за границу? | Would you like to travel abroad? |
| Он отправился за границу. | He went abroad. |
| Он поехал за границу. | He went abroad. |
| Они пересекли испанскую границу. | They crossed the border into Spain. |
| Они перешли испанскую границу. | They crossed the border into Spain. |
| Она уехала за границу. | She has gone abroad. |
| Туристический автобус пересёк границу. | The tourist bus crossed the border. |
| Вчера мы пересекли границу. | We crossed the frontier yesterday. |
| Том поехал за границу. | Tom went abroad. |
| Том уехал за границу. | Tom has gone abroad. |
| Том нелегально перешёл границу. | Tom crossed the border illegally. |
| Том нелегально пересёк границу. | Tom crossed the border illegally. |
| Я еду за границу. | I'm going abroad. |
| Во первых, это проблема столкновения цивилизаций как провести границу разделяющую конфликт между Ираком и ООН и необходимостью поддерживать дружеский диалог между мировыми религиями? | One, of course, concerns the supposed clash of civilisations how do we keep a focused and limited conflict between the UN and Iraq distinct from the need to maintain a relationship of dialogue between world religions? |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Я враг поездок за границу. | 'I am opposed to journeys abroad. |
| Вы планируете поехать за границу? | Do you plan to go abroad? |
| Ты планируешь поехать за границу? | Do you plan to go abroad? |
| Иногда пересечь границу бывает непросто. | Sometimes crossing can be difficult. |
| Я хочу уехать за границу. | I want to go abroad. |
| Я хочу поехать за границу. | I want to go abroad. |
| Я хочу съездить за границу. | I want to go abroad. |
| Я думаю поехать за границу. | I'm thinking of going abroad. |
| Я думаю съездить за границу. | I'm thinking of going abroad. |
| Кен решил поехать за границу. | Ken decided on going abroad. |
| Я думаю поехать за границу. | I am thinking of going abroad. |
| Я думаю съездить за границу. | I am thinking of going abroad. |
| Он стремится уехать за границу. | He is eager to go abroad. |
| Вы часто ездите за границу? | Do you often travel abroad? |
| Ты часто ездишь за границу? | Do you often travel abroad? |
| Кен решил поехать за границу. | Ken decided to go abroad. |
| Отец иногда ездит за границу. | My father goes abroad sometimes. |
| Когда вы собираетесь за границу? | When do you expect to go abroad? |
| Том решил поехать за границу. | Tom decided to go abroad. |
| Она решила поехать за границу. | She decided to go abroad. |
| Ты хочешь поехать за границу? | Do you want to go abroad? |
| Вы хотите поехать за границу? | Do you want to go abroad? |
