Перевод "провести забастовку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рабочие вышли на забастовку. | The workers went on strike. |
| Работники компании вышли на забастовку. | Workers at the company went on a strike. |
| Но Африка будет голодать, если мы устроим забастовку . | But Africa would starve if we went on strike. |
| Нефтяники Северного моря возобновляют переговоры и приостанавливают забастовку | North Sea oil workers resume talks, suspend strike |
| Политические заключённые устроили голодную забастовку на 36 дней. | The political prisoners were recently on a hunger strike for 36 days. |
| Ночь спускается на Тахрир, а протестующие продолжают свою забастовку. | Night falls at Tahrir as protestors continue their sit in. |
| Журналисты крупнейшего новостного издания Китая устроили забастовку против цензуры. | Chinese journalists at a major newspaper have gone on strike to protest against censorship. |
| Профсоюзы провели символическую забастовку на один час, чтобы поддержать правительство. | Trade unions held a symbolic one hour strike to back the government. |
| В знак протеста более 100 сотрудников газеты вышли на забастовку. | In protest, more than 100 members of the newspaper s staff walked out. |
| А чуть позже студенческий профсоюз начал 48 ми часовую забастовку. | Later, the country's student community went on a 48 hour strike. |
| Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной. | According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Тем временем российские программисты работают над тем, чтобы сделать такою забастовку возможной. | Meanwhile, Russian programmers are working to make such a strike a possibility. |
| Семьи пришли сюда с детьми, чтобы полиция не смогла насильственно разогнать забастовку. | Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in. |
| Том прождал на остановке больше часа, не зная, что водители устроили забастовку. | Tom waited at the bus stop for over an hour, unaware that the bus drivers had called a stop work meeting. |
| Провести лоббирование в правительстве. | Advocacy directed at government. |
| Эрдоган предложил провести референдум. | Erdoğan has proposed holding a referendum. |
| Тебе меня не провести. | Don't deceive me. |
| Тебе меня не провести. | You don't fool me. |
| Вам меня не провести. | You don't fool me. |
| Тебе нас не провести. | You don't fool us. |
| Вам нас не провести. | You don't fool us. |
| Как собираешься провести лето? | What are you doing this summer? |
| Тебе никого не провести. | You're not fooling anyone. |
| Постарайся хорошо провести день. | Try to have a good day. |
| Нас больше не провести. | We won't be fooled again. |
| Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали. | The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation. |
| В результате много активистов антиклерикалов закончили свою недельную сидячую забастовку и покинули площадь Тахрир. | As a result, many secular activists ended their week long sit in and withdrew from Tahrir Square. |
| Нападение на сидячую забастовку перед дворцом 5 декабря закончилось смертью шестерых и ранениями многих. | The sit in in front of the palace was attacked on December 5th, which resulted 6 deaths and much more left injured. |
| Рабочие в Индонезии устроили двухдневную общенациональную забастовку с целью заставить правительство повысить минимальную зарплату. | Photo from Facebook page of Tia Claudia E. MboeikWorkers in Indonesia have launched a two day general strike aimed at pressuring the government to raise the minimum wage. |
| Кого они хотят этим провести? | Who are they kidding? |
| Где ты собираешься провести отпуск? | Where are you going to spend the vacation? |
| Где вы собираетесь провести отпуск? | Where do you intend to spend your vacation? |
| Пока, и хорошо провести время. | So long, have a good time. |
| Надо провести где нибудь черту. | One must draw the line somewhere. |
| Где вы собираетесь провести лето? | Where do you plan to spend the summer? |
| Мы должны провести операцию безотлагательно. | We have to operate immediately. |
| Как ты планируешь провести выходные? | How do you plan to spend your weekend? |
| Как вы планируете провести выходные? | How do you plan to spend your weekend? |
| Тома так просто не провести. | Tom can't be so easily fooled. |
| Том собирается отлично провести время. | Tom is going to have a great time. |
| Как ты собираешься провести выходные? | How are you going to spend your weekend? |
| Я предпочитаю провести собственное расследование. | I prefer doing my own research. |
| Когда в сентябре наконец произошла переоценка риска, инвесторы запаниковали, вызвав утечку ликвидности и кредитную забастовку. | When the repricing of risk finally occurred in September, investors panicked causing a liquidity run and a credit strike. |
| А что тогда можно сказать об одном протестующем, проводящем сидячую забастовку, как на этом снимке? | So what about a single protester conducting a sit in on her own, like the one in this image? |
