Перевод "провинциальном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Здесь вы видите меня в провинциальном китайском городке Лиджан там всего миллиона два жителей. | And here you see me in a small, provincial town in China, Lijiang about two million inhabitants. |
| Музей был открыт в Кацуяме, провинциальном городе в 600 километрах к юго западу от Токио, в 2000 году . | The museum was opened in Katsuyama, a rural township about 600 kilometers southwest of Tokyo, in 2000. |
| Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлён его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях. | I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs. |
| В обычно тихом провинциальном Тетово первая акция протеста должна пройти во вторник. а в Битоле и Струмице демонстрации идут уже не один день. | Traditionally quiet provincial Tetovo is expecting its first protest on Tuesday, while protests in Bitola and Strumica have been going strong for days. |
| Я родился в конце 60 х годов в провинциальном городке в Болгарии, когда эта страна, как и вся Восточная Европа, находилась под коммунистическим правлением. | I was born in a provincial town in Bulgaria in the late 1960 s, when, like the rest of Eastern Europe, the country was under Communist rule. |
| Это особенно актуально для развивающихся стран, где является нормальным найти десятки различии в производительности на провинциальном или государственном уровне и во много раз больше на муниципальном уровне. | This is especially true in developing countries, where it is common to find differences in productivity of a factor of ten at the provincial or state level and many times higher at the municipal level. |
| Некоторые аналитики считают, что Вильдерс, родившийся и воспитанный как католик в провинциальном голландском городе, является, как и его мусульманские противники, настоящим верующим, увлеченным целью сохранения иудейско христианской Европы. | Some commentators suggest that Wilders, born and raised as a Catholic in a provincial Dutch town, is, like his Muslim enemies, a true believer, driven by the goal of keeping Europe Judeo Christian. |
| Неохотно давший согласие на интервью, он объяснил, что он делает то, что он делает, из чувства долга рассказать миру о том, что происходит в его маленьком провинциальном городе. | Initially hesitant to consent to an interview, he explained that he does what he does out of a sense of duty to tell the world about what was happening in his small provincial city. |
| Этот памятник, воздвигнутый 23 июня в провинциальном казахстанском городе Усть Каменогорск, был бесславно убран с постамента в течение 24 часов, став объектом шуток и отвращения в городе и в интернете. | Their monument, erected June 23 in the the provincial Kazakh city of Oskemen, was then ignominiously removed like litter from the sidewalk within 24 hours as it proved a subject of jokes and disgust in the city and online. |
| 10. приветствует также в этой связи намерение правительства Афганистана занимать твердую позицию по вопросу о роспуске незаконных вооруженных групп и активно работать на национальном, провинциальном и местном уровнях для реализации этого намерения | 10. Also welcomes, in this context, the commitment of the Government of Afghanistan to stand firm on the disbandment of illegal armed groups and to work actively at national, provincial and local levels to advance this commitment |
| В одном случае, Nova TV сообщило о блокаде специализированной средней школы в Велесе, провинциальном городке в примерно 50 километрах от Скопье, где директор закрыл двери, чтобы остановить сотни школьников, которые пытались присоединиться к шествию. | In one instance, Nova TV reported on the blockade of a vocational high school in Veles, a provincial town around 50 kilometres from Skopje, where the principal closed the doors to stop around a hundred students who tried to join the march. |
