Перевод "провинции Сычуань" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Province Province Provinces Provincial Afghanistan

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В марте этого года я был в Чэнду в провинции Сычуань, где живут многие тибетцы.
This March, I was in Chengdu, in Sichuan province, where many Tibetans live.
Но нельзя сказать, что землетрясение в провинции Сычуань не имело абсолютно никакого отношения к политическому прогрессу Китая.
But the Sichuan earthquake was not completely irrelevant to China s political progress.
Так владельцы крупнейшей китайской частной фирмы Hope Group, расположенной в провинции Сычуань, начали свой бизнес с производства комбикормов.
China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business.
Так владельцы крупнейшей китайской частной фирмы Hope Group, расположенной в провинции Сычуань, начали свой бизнес с производства комбикормов. Почему такое происхождение?
In the 1980s and 1990s, the central government curtailed private sector activity in urban centers so as to minimize competition with SOEs.
Хотя Партия использует разные средства для подавления их развития, землетрясение в провинции Сычуань продемонстрировало, что ей не удалось устранить НПО как общественную силу.
Although the Party uses various means to suppress their development, the Sichuan earthquake demonstrated that it has failed to eliminate NGOs as a social force.
Шанхай За жёстким контролем над СМИ относительно волнений в Тибете последовало то, что, по мнению некоторых, является гораздо более открытым освещением разрушительного землетрясения в провинции Сычуань.
Shanghai Tight media control of the unrest in Tibet has been followed by what, to some, looks like far more open coverage of the devastating earthquake in Sichuan province.
Образовательный документ Рекомендации для ключевых интернет комментаторов и зиганву , изданный в середине мая департаментом образования провинции Сычуань, косвенно подтверждает тот факт, что термин приживается в официальном языке.
A provincial education document titled The Notice of Recommendation of Core Internet Commenters and Ziganwu , issued mid May by the Sichuan education office, indirectly confirms the term's inclusion in official language.
ПЕКИН Чрезмерно показная демонстрация сострадания и прозрачности китайского правительства в ответ на разрушительное землетрясение в провинции Сычуань, кажется, укрепила его власть и его связи с простыми китайскими людьми.
BEIJING The Chinese government s very public display of compassion and transparency in response to the devastating earthquake in Sichuan province appears to have strengthened its authority and its bonds with ordinary Chinese people.
Местное правительство в провинции Сычуань в настоящее время называют первым абсолютно обнаженным правительством Китая после того как местные власти разместили в интернете информацию о заработной плате и о расходах.
A township government in Sichuan Province is being called China s first completely nude government after township officials issued salary and expenditure information online.
Местный активист заявила Радио Свободная Азия (RFA) (поддерживается США), что в понедельник вечером полицейские в провинции Сычуань ворвались в дом основателя сайта 64 Tianwang, провели обыск и задержали Хуана.
Police in Sichuan burst into the home of the 64 Tianwang founder, searching it and detaining Huang on Monday night, a local activist told US backed Radio Free Asia (RFA).
ПЕКИН Теперь, когда толчки, последовавшие за сильным землетрясением в провинции Сычуань, кажется, стихают, пришло время задать вопрос о том, какие потрясения, если они вообще есть, принесло землетрясение политической системе Китая.
BEIJING Now that the aftershocks from the great Sichuan earthquake appear to have dissipated, it is time to ask what shocks, if any, the earthquake delivered to China s political system.
Даже недавнее землетрясение в Сычуань показало, как меняется политика Китая. Было разрешено фотографировать.
Even the recent earthquake in Sichuan revealed how Chinese politics are changing.
Плоты в провинции Туенкуанг.
Log rafts in Tuyen Quang province.
12 марта правительство города Баимиао в северо восточной провинции Сычуань разгласило свои предполагаемые расходы на 2010 год, наряду с заработной платой местных должностных лиц и информацию о расходах за 2009 год, сообщает Southern Weekend.
The government of Baimiao Township in northeastern Sichuan disclosed its proposed 2010 expenditure Mar. 12, along with the salaries of local officials and 2009 expenditure information, reports Southern Weekend.
Столицей провинции является город Кремона.
Its capital city is Cremona.
Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции.
Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower.
Теснота в тюрьме города провинции Сиануквиль
Overcrowding in Preah Sihanouk Provincial Prison
Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто.
Toronto was formally established as Ontario's provincial capital.
Арно река в провинции Квебек (Канада).
The Arno is a river in the Tuscany region of Italy.
Возник на территории бывшей провинции Орлеане.
It was created from the former province of Orléanais.
Госпожа Киршнер была избрана сенатором от провинции Буэнос Айрес провинции, где сосредоточена большая часть экономики страны.
Mrs. Kirchner was elected Senator for the province of Buenos Aires, where much of the country s economic might is based.
Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются.
Look at the provinces of Kenya. They are very different.
Selintellect Фото из турецкой провинции Ван землетрясение
Selintellect Live pictures from Van in Turkey earthquake
Зима в округе Бейсуд провинции Майдан Вардак.
Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province.
Вот что напоминают джипни тут, в провинции ...
Jeepney here in province be like ... pic.twitter.com xSThHDuxP7 Alyssa Abordo ( AlyssaAbordo_) April 13, 2014
Плавучий дом на реке в провинции Намдинь.
A houseboat in a river in Nam Dinh province.
Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан.
A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan.
Мы приехали из провинции, где вместе росли.
We came here from the province where we both grew up.
Балх, Бельх () город в одноименной провинции Афганистана.
The Arab hold over the town, however, remained tenuous.
Административный центр Столичной области и провинции Сантьяго.
It is also the center of its largest conurbation.
Центр подведомственной ему провинции находился во Львове.
The center of the province was located in Lwow.
Расположен в северо восточной части провинции Кёнгидо.
Several reservoirs and resorts are located in the county.
Хана м () город в провинции Кёнгидо, Южная Корея.
Hanam is a city in Gyeonggi Province, South Korea.
Хочнчхон расположен в центральной части провинции Канвондо.
It then flows in to the Cheongpyeong Dam in Gyeonggi Province.
Кельтиберское наследие встречается в испанской провинции Галисия.
The Celtiberian language is one of the Hispano Celtic (a.k.a.
На востоке в богатой нефтью провинции живут Шиа.
To the east, in the oil rich province, are the Shia.
Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год).
Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989).
Семья Гуйчжоу выживают на свалке в провинции Цзянсу.
A Guizhou family making their living on a landfill site in Jiangsu.
Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк .
Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue.
В Яуйос, провинции Перу, живет большинство носителей хакару.
Yauyos province, Peru, home to the majority Jaqaru speakers.
Вот список отелей в столице и в провинции.
Here's a list of hotels in the capital and province.
Столица Эквадора Кито, расположена в горной провинции Пичинча.
The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.
Торо нто ( ) крупнейший город Канады, административный центр провинции Онтарио.
Toronto (, ) is the most populous city in Canada, and the provincial capital of Ontario.
Сельское хозяйство занимает ведущее место в экономике провинции.
This is four times the average in the country.
Крупнейшим торговым партнером провинции является американский штат Мичиган.
Ontario's largest trading partner is the American state of Michigan.