Перевод "провинцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Не люблю провинцию. | I really hate the country. |
Я не люблю провинцию. | I don't like the provinces. |
Да, в провинцию Кага. | To Kaga province. |
Вернусь в провинцию... в Ямагату. | Go back to the countryside... in Yamagata. |
Остальные войска были оттеснены в провинцию Жэхэ. | Most of these troops were then transferred to Rehe. |
В 1910 году Теодор Рузвельт посетил провинцию. | In 1910 Theodore Roosevelt visited the province. |
По старому административному делению входил в провинцию Минью. | It is host to the archdiocese, the oldest in Portugal. |
Как административный центр входила в образованную провинцию Любляна. | The dome was built in the center in 1841. |
Банка вместе с островом Белитунг составляет островную провинцию. | Geography Bangka is an island province together with Belitung Island. |
По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. | It is the first and the oldest Botanical Garden in Portugal. |
в провинцию Первая Британия в составе Британского Диоцеза). | Some of these suggestions are, however, speculative. |
В 1911 году диоцез перевели в Провинцию Ливерпуля. | He was succeeded in 1872 by the Most. |
Сектор I экваториальный район, включая Западную экваториальную провинцию, Бахр эль Джебель и Восточную экваториальную провинцию штаб сектора будет расположен в Джубе | Sector I the Equatoria area, including the states of West Equatoria, Bahr Al Jabal and East Equatoria the sector headquarters would be located in Juba |
Из общего числа безработных 64,2 процента приходится на Южную провинцию, 25,7 процента на Северную провинцию и 10,1 процента на острова Луайоте 15 . | Of the total unemployed, 64.2 per cent were in the Southern Province, 25.7 per cent in the Northern Province and 10.1 per cent in the Loyalty Islands. 15 |
Эскорка () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. | Escorca () is a municipality in northwest Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
Поррерас () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. | Porreres is a municipality on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
Синеу () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. | Sineu is a municipality in central Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
Ариань () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. | Ariany () is a small municipality on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
Пучпуньент () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. | Puigpunyent (, ) is a municipality in western Majorca, one of the Balearic Islands, Spain. |
По старому административному делению входил в провинцию Бейра Литорал. | Cantanhede was growing fast, and the inauguration of the C.C. |
Повстанцы вторглись в провинцию Нимба 24 декабря 1989 года. | They invaded Nimba County on 24 December 1989. |
Правительство направило в провинцию Баттамбанг следственную комиссию высокого уровня. | The Government dispatched to Battambang province a high level commission of inquiry. |
Почему правительство Таиланда хочет разрушить провинцию Краби строительством углесжигающей электростанции? | Why does the Thai government want to destroy Krabi with a coal power plant? |
Потоки воды накрыли Кагаян, провинцию расположенную на самом севере Лусона | Floods engulfed Cagayan, a province located in the northernmost part of Luzon |
С 1950 по 1999 все Молуккские острова составляли единую провинцию. | All the Maluku Islands were part of a single province from 1950 until 1999. |
Сангуэса () город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. | Sangüesa is a city in Navarre, Spain, 44.5 kilometers from Pamplona. |
В 1886 году Тайвань был выделен в отдельную провинцию Китая. | In 1887, the island was declared as a separate Taiwan Province. |
Аэропорт, обслуживающий провинцию, находится в городе Тугдан на острове Таблас. | To the east is the island of Masbate and in the west, the island of Mindoro. |
c Включая провинции Киншаса, Нижнее Конго, Бандунду и Экваториальную провинцию. | c Includes Kinshasa, Bas Congo, Bandundu and Equateur provinces. |
Я никогда не думал, что мне придётся покинуть эту провинцию. | I never dreamed I would have to leave this place. |
Провинцию на федеральном уровне представляют 14 членов Парламента и 6 сенаторов. | The province is represented in federal politics by 14 Members of Parliament and six Senators. |
Многие армяне и арабы покинули провинцию, переселившись в другие районы Сирии. | The result was a flight of many Arabs and Armenians to Syria. |
Тарамунди () населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. | There are two main towns are A Pontenova (Galicia) and Taramundi (Asturias). |
Чжун цзун был разжалован в князя (ван) и сослан в провинцию. | She was the ruler, however, both in substance and appearance as well. |
Это сделало невозможным для шведских войск эффективно защищать недавно приобретенную провинцию. | This made it impossible for the outnumbered Swedish troops to effectively defend the recently acquired province. |
В 1841 году Верхняя и Нижняя Канады объединились в провинцию Канада. | The Canadas were united into the Province of Canada in 1841. |
Когда ты решил бросить виолончель... и когда захотел вернуться в провинцию... | When you wanted to quit the cello... and when you said you wanted to come back to the countryside... |
В 1928 году Особый административный район Суйюань был преобразован в провинцию Суйюань. | The highest elevation, at , is located in the west, the lowest point, at , is in the east. |
Монгалла и окружающая провинция затем вошли в Экваториальную провинцию в 1956 году. | Mongalla and the surrounding province was then absorbed into Equatoria Province in 1956. |
В 1886 году его отправили на миссию в Китай в провинцию Шаньдун. | In 1886 he was sent as a missionary to China. |
Крупные металлургические проекты и налоговые льготы привлекают иммигрантов, преимущественно в Южную провинцию. | Major metallurgical projects and tax breaks had stimulated immigration, mainly to the South Province. |
Город Лима, столица, расположенная в центральной части побережья страны, входит в отдельную провинцию. | (The city of Lima, which is the nation's capital, is located in this province. |
Гуадаортуна () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. | Guadahortuna is a municipality of the province of Granada, in the autonomous community of Andalusia, Spain. |
Атахате () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. | Atajate is a municipality in the province of Málaga in the autonomous community of Andalucia in southern Spain. |
Хускар () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия. | Júzcar () is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain. |