Перевод "провинцию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Province Province Provinces Countryside Macon

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не люблю провинцию.
I really hate the country.
Я не люблю провинцию.
I don't like the provinces.
Да, в провинцию Кага.
To Kaga province.
Вернусь в провинцию... в Ямагату.
Go back to the countryside... in Yamagata.
Остальные войска были оттеснены в провинцию Жэхэ.
Most of these troops were then transferred to Rehe.
В 1910 году Теодор Рузвельт посетил провинцию.
In 1910 Theodore Roosevelt visited the province.
По старому административному делению входил в провинцию Минью.
It is host to the archdiocese, the oldest in Portugal.
Как административный центр входила в образованную провинцию Любляна.
The dome was built in the center in 1841.
Банка вместе с островом Белитунг составляет островную провинцию.
Geography Bangka is an island province together with Belitung Island.
По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
It is the first and the oldest Botanical Garden in Portugal.
в провинцию Первая Британия в составе Британского Диоцеза).
Some of these suggestions are, however, speculative.
В 1911 году диоцез перевели в Провинцию Ливерпуля.
He was succeeded in 1872 by the Most.
Сектор I экваториальный район, включая Западную экваториальную провинцию, Бахр эль Джебель и Восточную экваториальную провинцию штаб сектора будет расположен в Джубе
Sector I the Equatoria area, including the states of West Equatoria, Bahr Al Jabal and East Equatoria the sector headquarters would be located in Juba
Из общего числа безработных 64,2 процента приходится на Южную провинцию, 25,7 процента на Северную провинцию и 10,1 процента на острова Луайоте 15 .
Of the total unemployed, 64.2 per cent were in the Southern Province, 25.7 per cent in the Northern Province and 10.1 per cent in the Loyalty Islands. 15
Эскорка () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова.
Escorca () is a municipality in northwest Majorca, one of the Balearic Islands, Spain.
Поррерас () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова.
Porreres is a municipality on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain.
Синеу () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова.
Sineu is a municipality in central Majorca, one of the Balearic Islands, Spain.
Ариань () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова.
Ariany () is a small municipality on Majorca, one of the Balearic Islands, Spain.
Пучпуньент () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова.
Puigpunyent (, ) is a municipality in western Majorca, one of the Balearic Islands, Spain.
По старому административному делению входил в провинцию Бейра Литорал.
Cantanhede was growing fast, and the inauguration of the C.C.
Повстанцы вторглись в провинцию Нимба 24 декабря 1989 года.
They invaded Nimba County on 24 December 1989.
Правительство направило в провинцию Баттамбанг следственную комиссию высокого уровня.
The Government dispatched to Battambang province a high level commission of inquiry.
Почему правительство Таиланда хочет разрушить провинцию Краби строительством углесжигающей электростанции?
Why does the Thai government want to destroy Krabi with a coal power plant?
Потоки воды накрыли Кагаян, провинцию расположенную на самом севере Лусона
Floods engulfed Cagayan, a province located in the northernmost part of Luzon
С 1950 по 1999 все Молуккские острова составляли единую провинцию.
All the Maluku Islands were part of a single province from 1950 until 1999.
Сангуэса () город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра.
Sangüesa is a city in Navarre, Spain, 44.5 kilometers from Pamplona.
В 1886 году Тайвань был выделен в отдельную провинцию Китая.
In 1887, the island was declared as a separate Taiwan Province.
Аэропорт, обслуживающий провинцию, находится в городе Тугдан на острове Таблас.
To the east is the island of Masbate and in the west, the island of Mindoro.
c Включая провинции Киншаса, Нижнее Конго, Бандунду и Экваториальную провинцию.
c Includes Kinshasa, Bas Congo, Bandundu and Equateur provinces.
Я никогда не думал, что мне придётся покинуть эту провинцию.
I never dreamed I would have to leave this place.
Провинцию на федеральном уровне представляют 14 членов Парламента и 6 сенаторов.
The province is represented in federal politics by 14 Members of Parliament and six Senators.
Многие армяне и арабы покинули провинцию, переселившись в другие районы Сирии.
The result was a flight of many Arabs and Armenians to Syria.
Тарамунди () населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия.
There are two main towns are A Pontenova (Galicia) and Taramundi (Asturias).
Чжун цзун был разжалован в князя (ван) и сослан в провинцию.
She was the ruler, however, both in substance and appearance as well.
Это сделало невозможным для шведских войск эффективно защищать недавно приобретенную провинцию.
This made it impossible for the outnumbered Swedish troops to effectively defend the recently acquired province.
В 1841 году Верхняя и Нижняя Канады объединились в провинцию Канада.
The Canadas were united into the Province of Canada in 1841.
Когда ты решил бросить виолончель... и когда захотел вернуться в провинцию...
When you wanted to quit the cello... and when you said you wanted to come back to the countryside...
В 1928 году Особый административный район Суйюань был преобразован в провинцию Суйюань.
The highest elevation, at , is located in the west, the lowest point, at , is in the east.
Монгалла и окружающая провинция затем вошли в Экваториальную провинцию в 1956 году.
Mongalla and the surrounding province was then absorbed into Equatoria Province in 1956.
В 1886 году его отправили на миссию в Китай в провинцию Шаньдун.
In 1886 he was sent as a missionary to China.
Крупные металлургические проекты и налоговые льготы привлекают иммигрантов, преимущественно в Южную провинцию.
Major metallurgical projects and tax breaks had stimulated immigration, mainly to the South Province.
Город Лима, столица, расположенная в центральной части побережья страны, входит в отдельную провинцию.
(The city of Lima, which is the nation's capital, is located in this province.
Гуадаортуна () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия.
Guadahortuna is a municipality of the province of Granada, in the autonomous community of Andalusia, Spain.
Атахате () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия.
Atajate is a municipality in the province of Málaga in the autonomous community of Andalucia in southern Spain.
Хускар () муниципалитет в Испании, входит в провинцию Малага, в составе автономного сообщества Андалусия.
Júzcar () is a town and municipality in the province of Málaga, part of the autonomous community of Andalusia in southern Spain.