Перевод "провинциях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Число преподавателей в провинциях | Number of teacher per Province |
| 36. В провинциях ситуация иная. | 36. The situation was different in the provinces. |
| В других сельских провинциях положение иное. | This is not so for the other rural provinces. |
| сельских медицинских пунктов в девяти провинциях. | Together with UNICEF and the World Health Organization (WHO), it had also implemented a series of national immunization weeks, while at the grass roots level, it was revitalizing 15,000 village health posts across nine provinces. |
| и складских помещений в провинциях и Пномпене. | offices and warehouses in the provincial areas and Phnom Penh. |
| Трибунал мобилизовал средства для организации новых центров в провинциях, которые будут обеспечивать координацию информационных мероприятий в провинциях, посвященных его работе. | The Tribunal has secured funding for the setting up of new centres in provinces that will serve as focal points for provincial information activities relating to its work. |
| Например, Путин недавно упразднил выборы в российских провинциях. | For example, Putin recently abolished elections in Russia s provinces. |
| Служил приходским священником в провинциях Манитоба и Онтарио. | As a priest, he served parishes in Manitoba and Ontario. |
| Впервые ССАН были развернуты одновременно в двух провинциях. | For the first time, the ASNF deployed in two provinces simultaneously. |
| На сегодня это имело место в двух провинциях. | This has now occurred in two provinces. |
| В нескольких провинциях были открыты приюты для сирот. | In addition, orphanages had been established in several provinces. |
| 2 объекта связи в провинциях с тремя входами | 2 provincial sites with three ports 560 000 |
| МООНДРК также оказывает непосредственную помощь инспекторам полиции в провинциях в разработке оперативных планов в рамках подготовки к началу регистрации избирателей в провинциях. | MONUC is also closely assisting provincial police inspectors in finalizing operational plans in preparation for the extension of voter registration to the provinces. |
| Подобная ситуация наблюдается в провинциях Тафеа, Малампа и Пенама. | This includes the provinces of TAFEA, MALAMPA and PENAMA. |
| Однако реализация этой квоты в провинциях проходит по разному. | Article 34 of the Constitution states Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life . |
| 7685 из них предназначены для девочек во всех провинциях. | 7685 of these are for girls in all provinces. |
| Многие из них открыли отделения также в провинциях Камбоджи. | Many have established offices in the Cambodian provinces as well. |
| В столице царил хаос, в провинциях голод и бунты. | Chaos reigned in the Capital, famine and riot in the provinces. |
| Затем в конце июля 2005 года эта работа стала проводиться в провинциях Нижнее Конго и Восточная провинция, а после этого и в других провинциях. | It was subsequently extended to the Bas Congo and Orientale provinces in late July 2005 and to other provinces shortly thereafter. |
| Во многих провинциях Таиланда ливневые дожди не прекращались несколько месяцев. | Heavy rains inundated many provinces of Thailand for several months. |
| Озеро Примроз () озеро в провинциях Саскачеван и Альберта в Канаде. | Primrose Lake is a large lake in Saskatchewan and Alberta, Canada. |
| КПБ имеет свои организации в 62 из 64 провинциях Бангладеш. | The CPB has organizations in 62 out of the 64 districts and 275 out of 520 sub districts in Bangladesh. |
| Они начали проводиться в провинциях Киву, в частности в Вирунга. | They have begun in the Kivus, particularly in Virunga Park. |
| Просьба сообщить о масштабах нищеты во всех провинциях и территориях. | Please indicate the extent of poverty in all provinces and Territories. |
| персонала предполагается, что все отделения в провинциях будут постепенно закрыты. | that all provincial offices will gradually be closed. |
| 59. Вооруженные столкновения время от времени происходили и в провинциях. | 59. Armed clashes have also erupted occasionally in the provinces. |
| Внутренняя борьба в Кабуле может отразиться на положении в провинциях. | The infighting in Kabul may have repercussions in the provinces. |
| Также сообщалось о передвижениях КВС в провинциях Кампонгтхом и Сиемреап. | CAF movements have also been reported in Kompong Thom and Siem Reap Provinces. |
| В провинциях телевидение находится в полной зависимости от районных властей. | Television stations in the provinces were run by the regional authorities. |
| Жорж недавно вернулся из Африки, побывав во всех трех провинциях. | Georges has just returned from Africa, where he served in all three Provinces. |
| Тридцать четыре случая сексуального насилия были зарегистрированы в Буниа, несколько десятков других в провинциях Катанга, Южная и Северная Киву, Маниема, в Восточной и Экваториальной провинциях. | Thirty four cases of sexual violence were recorded in Bunia dozens of others were recorded in the provinces of Katanga, South Kivu, North Kivu, Maniema, Province Orientale and Equateur. |
| В некоторых провинциях, минимальная заработная плата увеличилась более чем на 30 . | In some provinces, minimum wages have increased by more than 30 . |
| Плата за экзамен устанавливается правительством провинции и в разных провинциях разная. | Fees for the exam are set by the provincial government and vary from province to province. |
| Во всех четырех провинциях прошло двадцать кукольных представлений на указанные темы. | Twenty puppet shows on the same issues were organized in all the four provinces. |
| Лишь в нескольких провинциях обстановка спокойная и более или менее безопасная. | Only a few provinces are calm and more or less safe. |
| Поэтому ЮНФПА планирует использовать систему распределения других организаций, особенно в провинциях. | UNFPA therefore planned to make use of the distribution facilities of other organizations, especially in the provinces. |
| Поэтому работающие в провинциях сотрудники будут по прежнему выводиться из них. | Provincial staff will therefore continue to be withdrawn from the provinces. |
| Эти материалы будут теперь передаваться учителям и школам во всех провинциях. | These materials will now go to teachers and schools in all provinces. |
| Они рассказали Специальному докладчику об устройстве трехступенчатой судебной системы в провинциях. | The three stages of the judicial organization in the provinces were explained. |
| По мере роста расходов в прибрежных провинциях Китая происходит несколько видов корректировки. | As costs rise in China s coastal provinces, several types of adjustment are taking place. |
| Большая часть низменностей находится в провинциях Северная Голландия, Южная Голландия и Флеволанд. | People in the south are on average about shorter than those in the north. |
| По словам организаторов, к забастовке присоединились 2 миллиона рабочих в 20 провинциях. | According to organizers, two million workers in 20 provinces have joined the strike. |
| В то время поддержка его власти в азиатских провинциях начала резко уменьшаться. | However, the problem now for Niger was that his support in Asia was falling. |
| Как результат, власть землевладельческой классов, юнкеров, оставалась незыблемой, особенно в восточных провинциях. | As a result, the grip of the landowning classes, the Junkers, remained unbroken, especially in the eastern provinces. |
| Колд Лейк () Холодное озеро озеро в провинциях Альберта и Саскачеван в Канаде. | Cold Lake in western CanadaCold Lake is a large lake in Northern Alberta and Saskatchewan, Canada. |
