Перевод "провода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wires Wire Cables Wiring Leads

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Провода проводят электричество.	Wires transmit electricity.
Мужчина соединил два провода.	The man connected two wires.
Нагрузка на провода становится чрезмерной,	The power lines are getting overloaded.
Когда ты смотришь через провода	When you look up through the wire
Провода служат для передачи электричества.	Wires are used to convey electricity.
Электрические провода сделаны из меди.	Electricity cables are made of copper.
Мы должны будем разъединить провода.	We'll have to separate the wires.
Вот, где провода приходят в город.	And this is really where the wires come right up into the city.
Провода протянули от столба к столбу.	They strung the electric wire from pole to pole.
На другом конце провода никого нет.	There was no one on the other end of the line.
Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант...	Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant.
Он отключает провода, и у нас нет данных.	He unplugs the wire we have no data.
Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода.	The strong wind cut the electric wires in several places.
На следующей неделе придет электрик, чтобы починить провода.	Next week the electrician is coming to fix the wires.
Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током.	If you touch that wire, you will receive a shock.
Посмотрите на этого пингвина он подходит, рассматривает эти провода они ему не нравятся.	You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire.
Как получается настолько удачно? Как будто бы это человек на том конце провода .	How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line.
Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво.	It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly.
Последнее, что я могу вспомнить, как я закричала от ужаса, когда провода повалили меня на землю.	The ceiling came crashing down on us and the last remaining lights were turned off, sending us to total darkness.
Но на том конце провода человек. И это столько раз выручало меня в сложных ситуациях, например Когда последний самолет из Чикаго?	But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago?
Она производит так называемый MIDI сигнал цифровой интерфейс музыкального инструмента через провода в блок, а затем в компьютер, и таким образом имитирует высококлассное пианино.	It sends out what's called a MIDI signal or a Musical Instrument Digital Interface through these wires into the box and then the computer, which then trigger high quality piano samples like this.
Таких специальных опор давно уже не ставят, поэтому аисты облюбовали столбы линий электропередачи переплетенные ветки опираются на провода, благодаря чему аистиный домик стоит надежно.	Such special supports have long since not been set up, therefore storks have taken fancy to the poles of electric power transmission lines interwoven branches are supported by wires, thanks to which a stork home sits securely.
Это отражает тот факт, что телефоны намного дешевле, чем трубы и медные провода, и это дает возможность беднякам оплачивать необходимые для их использования фиксированные издержки.	This reflects the fact that cellphone towers and handsets are much cheaper than pipes and copper wires, making it possible for the poor to pay the fixed costs.
Большинство линий имели контактные электрические провода на столбах, за исключением линии вдоль набережной от Бо Пип к Мемориалу, который изначально работал от контактной сети системы Dolter.	The trams ran as far as Bexhill, and were worked by overhead electric wires, except for the stretch along the seafront from Bo Peep to the Memorial, which was initially worked by the Dolter stud contact system.
Надеюсь что ему интернет поможет разобраться ... если конечно не обрезали провода вместе с языком мы же не знаем соглашения, по которому ему разрешили поменять тюрьму ТАМ, на свободу (под колпаком) ТУТ	I hope the internet can help him figure it out that is of course if they haven't cut off his internet access along with his tongue we don't know the agreement which allowed him to swap imprisonment THERE for freedom (in a fishtank) HERE
Значит, если присовокупить к плиткам провода и переключатели, то есть, использовать скрепки не для нитей, а для плиток, то они будут само собираться в довольно сложные схемы демультиплексные схемы, необходимые для адресации этой памяти.	So if you affix some wires and switches to those tiles rather than to the staple strands, you affix them to the tiles then they'll self assemble the somewhat complicated circuits, the demultiplexer circuits, that you need to address this memory.
Тильман прямо из кабинета звонит в немецкое посольство, пять минут на том конце провода ищут атташе, немец долго втолковывает соотечественнику правильный путь , потом передает трубку Халявинскому, тот еще раз, уже по украински, описывает траекторию документооборота.	Tilman called the German embassy right from office, they spend five minutes looking for the attache, the German spends a long time explaining the right path to his compatriot, then hands over the phone to Khalyavinsky, who, once again, this time in Ukrainian, describes the trajectory of paperwork.
В электромагнетизме второй закон Ньютона для провода с током нарушается, если не учитывать вклад электромагнитного поля в импульс системы такой вклад выражается через вектор Пойнтинга, поделённый на c 2, где c это скорость света в свободном пространстве.	In electromagnetism, Newton's second law for current carrying wires breaks down unless one includes the electromagnetic field contribution to the momentum of the system as expressed by the Poynting vector divided by c 2, where c is the speed of light in free space.

Display this page in English