Перевод "провода пересекли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Провода проводят электричество. | Wires transmit electricity. |
| Они пересекли границу. | They crossed the border. |
| Они пересекли границу. | They've crossed the border. |
| Вы пересекли черту. | You crossed the line. |
| Вы пересекли линию. | You crossed the line. |
| Мужчина соединил два провода. | The man connected two wires. |
| Они пересекли испанскую границу. | They crossed the border into Spain. |
| Они пересекли Атлантический океан. | They crossed the Atlantic Ocean. |
| Вчера мы пересекли границу. | We crossed the frontier yesterday. |
| Мы пересекли Панамский канал. | We passed through the Panama Canal. |
| Нагрузка на провода становится чрезмерной, | The power lines are getting overloaded. |
| Когда ты смотришь через провода | When you look up through the wire |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| Электрические провода сделаны из меди. | Electricity cables are made of copper. |
| Мы должны будем разъединить провода. | We'll have to separate the wires. |
| Мы пересекли озеро в лодке. | We crossed the lake in a boat. |
| Вот, где провода приходят в город. | And this is really where the wires come right up into the city. |
| Провода протянули от столба к столбу. | They strung the electric wire from pole to pole. |
| На другом конце провода никого нет. | There was no one on the other end of the line. |
| Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант... | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Он отключает провода, и у нас нет данных. | He unplugs the wire we have no data. |
| Сильный ветер в нескольких местах перебил электрические провода. | The strong wind cut the electric wires in several places. |
| На следующей неделе придет электрик, чтобы починить провода. | Next week the electrician is coming to fix the wires. |
| Если ты дотронешься до того провода, тебя ударит током. | If you touch that wire, you will receive a shock. |
| На разных этапах гонки участники пересекли Перу, Аргентину и Чили . | In this edition, participants crossed Peru, Argentina and Chile during the various stages of the competition. |
| Посмотрите на этого пингвина он подходит, рассматривает эти провода они ему не нравятся. | You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire. |
| Как получается настолько удачно? Как будто бы это человек на том конце провода . | How can it be so good? It's as though there is a human being on the other end of the line. |
| И здравомыслящие люди во многих столицах развивающихся стран задаются вопросом, пересекли ли мы эту линию. | And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line. |
| Потом мы пересекли границу Сирии, дошли до Алеппо, который, как оказалось, назван в честь Авраама. | Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham. |
| Потом они пересекли китайскую границу в городке Шве Ли, чтобы купить необходимые для беженцев вещи. | They then crossed over to Chinese's border town of Shwe Li to buy the necessary things for the refugees. |
| В среду ее пересекли 333 человека еще 557 человек смогли попасть в Египет в четверг. | On Wednesday, 333 passengers crossed another 557 passengers entered Egypt through the crossing on Thursday. |
| Такое ощущение, будто провода, туго навитые в моей голове, вдруг отключили и я смог мыслить здраво. | It was as though those tightly coiled wires in my head had been disconnected and I could think clearly. |
| Последнее, что я могу вспомнить, как я закричала от ужаса, когда провода повалили меня на землю. | The ceiling came crashing down on us and the last remaining lights were turned off, sending us to total darkness. |
| Более тысячи Rohingya пересекли границу Bangladesh после того, как MyanmarArmy запустила жестокую кампанию против мирного населения. | Over a thousand Rohingya crossed the border into Bangladesh after MyanmarArmy launched atrocious campaign against the civilians. pic.twitter.com Grqu4lih2W The Stateless ( Thestateless1) August 26, 2017 |
| По слова Сеула, более чем 30000 северокорейцев нелегально пересекли границу после окончания Корейской войны в 1953 году. | Seoul says more than 30,000 North Koreans have illegally crossed the border since the end of the Korean War in 1953. |
| Вместе они пересекли грузинскую границу и под вымышленными именами на два дня остановились в гостинице в Рустави. | The family traveled across the border to Georgia and used false names to check into a hotel in Rustavi, where they stayed for two days. |
| Арабские племена пересекли Персидский залив и остановились в Ираке, однако их дальнейшая судьба привела их в Сирию. | Arabian tribes emigrated via the Persian Gulf and stopped in Iraq on the route that was later to lead them to Syria. |
| Так, после недели героизма он и еще несколько тысяч людей пересекли границу с Австрией и обрекли себя на изгнание. | So, after a week of heroism he and a few thousand of his men crossed the border into Austria and exile. |
| В девятнадцатом веке около 80 миллионов людей пересекли океаны в поисках нового дома намного больше, чем в двадцатом веке. | In the nineteenth century, some 80 million people crossed oceans to new homes far more than in the twentieth century. |
| Но на том конце провода человек. И это столько раз выручало меня в сложных ситуациях, например Когда последний самолет из Чикаго? | But it's a human being on the line. And it's gotten me out of so many tough positions like, When's the last flight out of Chicago? |
| Они пересекли границу, сломав забор, находятся в данный момент под стражей полиции и обвиняются в совершении административных нарушений по новым законам. | They got across by damaging the fence, are now in police custody and are being charged with committing offenses under the new laws. |
| Это соотношение резко изменилось в связи с разделом новых государств Индии и Пакистана в 1947 году, когда 14 миллионов человек пересекли новопроведенные границы. | That composition changed dramatically with the partition of the new states of India and Pakistan in 1947, when 14 million people moved across the newly drawn border. |
| Тринидад и Тобаго в предыдущем месяце оказался в центре всеобщего внимания, когда члены иудейской религиозной общины пересекли границу страны по пути в Гватемалу. | Trinidad and Tobago was thrust into the international spotlight earlier this month as members of a Canada based Jewish sect entered the country en route to Guatemala. |
| За первые шесть месяцев этого года 137 тысяч беженцев и мигрантов пересекли Средиземное море, путешествуя в ужасных условиях на небезопасных лодках и шлюпках. | A report published by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) states In the first six months of this year, 137,000 refugees and migrants crossed the Mediterranean Sea, |
| Она производит так называемый MIDI сигнал цифровой интерфейс музыкального инструмента через провода в блок, а затем в компьютер, и таким образом имитирует высококлассное пианино. | It sends out what's called a MIDI signal or a Musical Instrument Digital Interface through these wires into the box and then the computer, which then trigger high quality piano samples like this. |
