Перевод "проводил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Операцию проводил доктор Сарвар. | The operation was performed by Dr Sarwar. |
| Джордж проводил меня домой. | George accompanied me home. |
| Я проводил друга до станции. | I saw my friend to the station. |
| Я проводил её до дома. | I saw her home. |
| Он проводил меня в зал. | He ushered me to the hall. |
| Том проводил Мэри до ворот. | Tom walked Mary to the gate. |
| Том проводил Мэри до двери. | Tom walked Mary to her door. |
| Том проводил Мэри до двери. | Tom escorted Mary to the door. |
| Том проводил Мэри до дома. | Tom walked Mary home. |
| Том проводил Мэри до метро. | Tom walked Mary to the subway station. |
| Том проводил Мэри до машины. | Tom walked Mary to her car. |
| Я проводил Тома в аэропорт. | I saw Tom off at the airport. |
| Зря ты проводил его до двери. | You needn't have seen him to the door. |
| Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию? | Who in the right mind would come up with this kind of campaign? |
| Я проводил моего друга на станцию. | I saw my friend to the station. |
| Я проводил часы за чтением книг. | I spent hours reading books. |
| Я проводил с ними много времени. | I spent a lot of time with them. |
| Я проводил с ним много времени. | I spent a lot of time with him. |
| Я проводил с ней много времени. | I spent a lot of time with her. |
| Ты когда нибудь проводил здесь зиму? | Have you ever spent the winter here? |
| Том проводил Мэри до автобусной остановки. | Tom walked Mary to the bus station. |
| Том проводил много времени за учёбой. | Tom spent a lot of time studying. |
| Левин встал и проводил Кити до дверей. | Levin rose and accompanied Kitty to the door. |
| Ты когда нибудь проводил время в Бостоне? | Have you ever spent any time in Boston? |
| Мэри хочет, чтобы я проводил её домой? | Does Mary want me to walk her home? |
| Том, возможно, проводил Мэри домой прошлой ночью. | Tom may have walked Mary home last night. |
| Похоже? А в номер меня вообще проводил швед. | Yeah? And then a Swedish guy showed me my room. |
| Хафтар проводил операции на другом фронте, в Бенгази. | Haftar was staging an operation on a different front, in Benghazi. |
| Этот мальчик проводил время, швыряя камни в озеро. | The boy passed the time by flinging stones into the lake. |
| Я уверен, Том с радостью бы вас проводил. | I'm sure Tom would be happy to show you around. |
| Том проводил большую часть времени за рыбной ловлей. | Tom passed most of the time fishing. |
| Том раньше проводил много времени со своей бабушкой. | Tom used to spend a lot of time with his grandmother. |
| Я проводил здесь много времени, когда был ребёнком. | I spent a lot of time here when I was a kid. |
| Алексей Александрович, вернувшись от обедни, проводил все утро дома. | KARENIN, AFTER RETURNING FROM CHURCH, spent the rest of the morning in the hotel. |
| Он проводил большую часть свободного времени, ухаживая за ним. | He spent most of his time attending to him. |
| Том был убит мужем женщины, с которой проводил время. | Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with. |
| Мэри хотела, чтобы Том больше времени проводил с детьми. | Mary wanted Tom to spend more time with their children. |
| Том раньше проводил много времени с дедушкой и бабушкой. | Tom used to spend a lot of time with his grandparents. |
| Я хотела бы, чтобы Том проводил больше времени дома. | I wish Tom would spend more time at home. |
| Том проводил дни в архиве, а вечерами писал статьи. | Tom spent days in the archives and wrote articles at night. |
| Учил меня. Он приезжал и проводил со мной кучу времени, | Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me. |
| Степан Аркадьич, как и всегда, не праздно проводил время в Петербурге. | AS WAS HIS WONT, Oblonsky did not spend his time idly while in Petersburg. |
| Эдом участвовала в каждой онлайн кампании, которую проводил коллектив блогеров Zone9. | Edom participated in every single online campaign the Zone9 blogging collective held. |
| Том спросил Мэри, хочет ли она, чтобы он проводил её домой. | Tom asked Mary if she wanted him to walk her home. |
| Алексей Александрович проводил шурина совсем уже не так, как он его встретил. | Karenin parted from his brother in law in a very different manner to that in which he had met him. |
