Перевод "проводите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проводите их домой. | Take them home. |
| Проводите его домой. | Take him home. |
| Проводите её домой. | Take her home. |
| Вы хорошо проводите время? | Are you having a good time? |
| Хорошо проводите время, старина? | Having a good time, old sport? |
| Как вы проводите время? | How do you spend your time? |
| Проводите их до станции. | Take them to the station. |
| Проводите его до станции. | Take him to the station. |
| Проводите её до станции. | Take her to the station. |
| Вы проводите и другие исследования? | Do you have any other fields of research? |
| Вы проводите меня до ворот? | Will you take me to the gate? |
| Как вы проводите свободное время? | How do you spend your free time? |
| Как Вы проводите свободное время? | How do you spend your free time? |
| Как вы обычно проводите выходные? | How do you usually spend your weekends? |
| Как вы обычно проводите день? | How do you usually spend your day? |
| Сколько времени вы проводите в Фейсбуке? | How much time do you spend on Facebook? |
| Вы проводите много времени в Бостоне? | Do you spend much time in Boston? |
| Проводите политику, а не войну в Ираке | Make Politics, Not War, in Iraq |
| Вы достаточно времени проводите со своими детьми? | Are you spending enough time with your kids? |
| Вы слишком много времени проводите у телевизора. | You're spending too much time watching TV. |
| Вы слишком много времени проводите за компьютером. | You're spending too much time on the computer. |
| Я надеюсь, вы все хорошо проводите время. | I hope you're all having a good time. |
| Я рад, что вы хорошо проводите время. | I'm glad you're having a good time. |
| Я рада, что вы хорошо проводите время. | I'm glad you're having a good time. |
| Как много времени вы проводите с Томом? | How much time do you spend with Tom? |
| Вы с Томом много времени проводите вместе? | Do you and Tom spend a lot of time together? |
| Вы проводите слишком много времени за компьютером. | You spend too much time in front of your computer. |
| Вы слишком много времени проводите за компьютером. | You spend too much time in front of your computer. |
| Надеюсь, вы с Томом хорошо проводите время. | I hope you and Tom have a good time. |
| Надеюсь, вы хорошо проводите время в Бостоне. | I hope you have a good time in Boston. |
| И я говорю им Не проводите поздние тренировки. | And I tell them, Don't run practices late. |
| Сколько часов в день вы проводите на работе? | How many hours a day do you spend in your office? |
| Вы больше времени проводите дома или на работе? | Do you spend more time at home or at work? |
| Утром вы проводите слишком много времени в ванной. | You spend too much time in the bathroom in the morning. |
| Вы там, судя по всему, неплохо проводите время. | It sounds like you're having a good time. |
| Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи. | You gather data, do experiments, read, and write. |
| Вы больше времени проводите с друзьями или с семьёй? | Do you spend more time with your friends or with your family? |
| Вы больше времени проводите с подругами или с семьёй? | Do you spend more time with your friends or with your family? |
| Надеюсь, вы с Томом хорошо проводите время в Бостоне. | I hope you and Tom have a good time in Boston. |
| Мне не нравится, что вы столько времени проводите у телевизора. | I don't like you spending so much time watching TV. |
| Проводите своё время разумно, и вы всегда будете иметь его достаточно. | Spend your time wisely and you'll always have enough of it. |
| В которой из комнат вашего дома вы проводите большую часть времени? | What room in your house do you spend the most time in? |
| Управляйте всей информацией о своём генеалогическом древе, проводите генеалогические исследования и их анализ | Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis |
| И в этот момент, как вы тоже оправдываете вашу систему, проводите кампанию мести. | And right now you are also legitimizing your system, carrying on a revenge campaign. |
| Но если оно вам понравилось, то наслаждайтесь и приятно проводите время вместе с ним! | If on the other hand you love the application simply enjoy and have a good time with it! |
