Перевод "проводит свою собственную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но Йемен тоже проводит свою собственную разрушительную политику. | But Yemen, too, is engaged in its own destructive policies. |
| Катар переоценивает свою собственную силу. | Qatar over estimates its own strength. |
| Я закончила свою собственную школу. | I attended my own school and finished high school there. |
| Том предсказал свою собственную смерть. | Tom predicted his own death. |
| Она переместилась на свою собственную орбиту. | It has moved into its own orbit. |
| Можно ли разлюбить свою собственную страну? | Is it possible to fall out of love with your own country? |
| Он преследует лишь свою собственную выгоду . | 'He intends only his own gain'. |
| Мужчина попробовал установить свою собственную антенну. | The man tried to install his own antenna. |
| Зомби проживает свою собственную жизнь порою. | A zombie is living a life of its own now and then. |
| Британцы перестали верить в свою собственную империю. | The British had stopped believing in their own empire. |
| Они хотели танцевать под свою собственную дудку. | They wanted to dance to their own tunes. |
| Орозман также высмеивает свою собственную тунисскую культуру. | Orosemane also pokes fun at her own Tunisian culture. |
| Джон покинул компанию и открыл свою собственную. | John turned his back on the company and started on his own. |
| Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу. | Deng stayed at home for several months, awaiting his fate. |
| Действительно, он даже принялся писать свою собственную историю. | Indeed, he even gets to write his own history. |
| Возможно, они хотели иметь свою собственную Улицу Сезам ? | Could they have a stand alone Palestinian Sesame Street? |
| Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. | Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. |
| В итоге, только Кения сможет решить свою собственную судьбу. | In the end, only Kenya will decide its own fate. |
| Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну. | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. |
| Действительно, правительство США даже искренне не приветствует свою собственную инициативу. | Indeed, the US government does not even stand whole heartedly behind its own initiative. |
| Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику. | On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own. |
| Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака. | Soon after, USAID funded its own big eradication program. |
| c) имели право свободно покидать любую страну, включая свою собственную | (c) Are free to leave any country, including their own |
| Государственные чиновники, отрицающие таким образом человеческую солидарность, отрицают свою собственную человечность. | Government officials who deny human solidarity in this way deny their own humanity. |
| донор регенерировала свою собственную трахею и через 72 часа ее имплантировали больной | She regrew her own trachea, and 72 hours later it was implanted. |
| Однако в международных отношениях коллективные ошибочные суждения могут создать свою собственную реальность. | But, in international relations, collective misperceptions can create their own reality. |
| Таким образом, я создал свою собственную базу данных, делая переводы соединений ДНК. | So I began my own database, mostly using translated DNA sequences |
| 12 июня Бершидский снова написал про эмиграцию на этот раз свою собственную. | Today, June 12, Bershidsky wrote again about emigration this time his own. |
| В рамках данных правил у отдельных стран останутся полномочия разрабатывать свою собственную политику. | Within the framework of these rules, individual countries would retain the authority to design their policies. |
| И они могут инвестировать в свою собственную способность подбора проекта и в дизайн. | And they can invest in their own capacity for project selection and design. |
| Например, почему митохондрия клетки имеет свою собственную ДНК, абсолютно отдельную от ДНК ядра? | For example, why is it that the mitochondria in every cell has its own DNA, totally separate from the DNA in the nucleus? |
| Арабские правительства, если захотят, вполне могут создать свою собственную модель права быть забытым . | There is no reason why Arab governments couldn t put in place their own right to be forgotten model, if they wanted to. |
| Она даже предлагает инструкции о том, как сделать свою собственную эко гигиеническую прокладку. | She even offers instructions on how to make your own eco friendly sanitary towel. |
| Расширив эти эксперименты, Ампер издал свою собственную успешную модель магнетизма в 1825 году. | Extending these experiments, Ampère published his own successful model of magnetism in 1825. |
| отлично проводит электричество. | Well, it conducts electricity. |
| Город проводит ярмарку. | The city is hosting the fair. |
| Вода проводит электричество. | Water conducts electricity. |
| Полиция проводит расследования. | Police investigations are ongoing. |
| Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность. | Moreover, Russia has helped other new nations in Eastern Europe create their own identities. |
| Теоретически, принимающая страна могла бы нанять свою собственную команду международных экспертов для проведения переговоров. | In theory, the host country could hire its own international experts to assist it in negotiations. |
| Страны должны создать свою собственную систему защиты против потрясений того рода, что затронули Азию. | International control mechanisms of sufficient authority to police global financial markets are not in place today, with not be around for some time, and will remain imperfect even then. |
| Отказавшись от этой половины подхода Уилсона, они подорвали свою собственную идею, уменьшив ее эффективность. | In dropping that half of Wilson s approach, they stepped on their own message, reducing its effectiveness. |
| Она сейчас создала свою собственную элиту и претворяет в жизнь такую же политическую культуру. | The AKP has largely squandered the goodwill that first brought it to power on a wave of voter revulsion at the old political elite s rampant corruption. |
| И к концу 2014 года афганцы будут нести полную ответственность за свою собственную безопасность. | And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. |
| Страны должны создать свою собственную систему защиты против потрясений того рода, что затронули Азию. | Countries have to create their own safeguards to protect themselves against the kinds of upheaval that is shaking Asia. |