Перевод "проводишь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как проводишь время? | How do you pass the time? |
| Как проводишь время? | How do you spend time? |
| Где ты проводишь выходные? | Where do you spend your weekends? |
| Надеюсь, ты весело проводишь время. | I hope you're having fun. |
| Ты проводишь меня до ворот? | Will you take me to the gate? |
| Как ты проводишь свободное время? | How do you spend your free time? |
| Как ты обычно проводишь выходные? | How do you usually spend your weekends? |
| Где ты проводишь свободное время? | Where do you spend your free time? |
| Как ты обычно проводишь день? | How do you usually spend your day? |
| Сколько времени ты проводишь на Фейсбуке? | How much time do you spend on Facebook? |
| Сколько времени ты проводишь в Фейсбуке? | How much time do you spend on Facebook? |
| Ты слишком много времени проводишь одна. | You spend too much time alone. |
| Ты слишком много времени проводишь один. | You spend too much time alone. |
| Сколько времени ты проводишь перед телевизором? | How much time do you spend watching TV? |
| Сколько времени ты проводишь за компьютером? | How much time do you spend on a computer? |
| Ты достаточно времени проводишь со своими детьми? | Are you spending enough time with your kids? |
| Почему ты столько времени проводишь у телевизора? | Why do you spend so much time watching TV? |
| Ты слишком много времени проводишь у телевизора. | You're spending too much time watching TV. |
| Ты слишком много времени проводишь за компьютером. | You're spending too much time on the computer. |
| Ты проводишь с ним слишком много времени. | You spend too much time with him. |
| Ты проводишь с ней слишком много времени. | You spend too much time with her. |
| Я рада, что ты хорошо проводишь время. | I'm glad you're having a good time. |
| Я рад, что ты хорошо проводишь время. | I'm glad you're having a good time. |
| Ты проводишь слишком много времени перед компьютером. | You spend too much time in front of your computer. |
| Ты проводишь слишком много времени за компьютером. | You spend too much time in front of your computer. |
| Ты слишком много времени проводишь за компьютером. | You spend too much time in front of your computer. |
| Ты слишком много времени проводишь с Томом. | You spend too much time with Tom. |
| Надеюсь, ты хорошо проводишь время в Бостоне. | I hope you have a good time in Boston. |
| Ты не проводишь меня до дома? сказала она. | Would you mind taking me home? , she said. |
| Сколько часов в день ты проводишь на работе? | How many hours a day do you spend in your office? |
| Ты больше времени проводишь дома или на работе? | Do you spend more time at home or at work? |
| Ты там, судя по всему, неплохо проводишь время. | It sounds like you're having a good time. |
| Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями? | Do you spend more time with your friends or with your family? |
| Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй? | Do you spend more time with your friends or with your family? |
| Ты больше времени проводишь с подругами или с семьёй? | Do you spend more time with your friends or with your family? |
| Почему ты так много времени проводишь за просмотром телевизора? | Why do you spend so much time watching TV? |
| С кем ты проводишь большую часть своего свободного времени? | Who do you spend most of your free time with? |
| Мне не нравится, что ты столько времени проводишь у телевизора. | I don't like you spending so much time watching TV. |
| Так и проводишь жизнь, развлекаясь охотой, работой, чтобы только не думать о смерти. | And so one passes one's life finding distraction in hunting or in work, merely not to think of death.' |
| или Разве твои дети не страдают оттого, что ты не проводишь с ними всё время? | or Aren't your children suffering because you're not there all the time? |
| Ребёнком я много бездумно рисовал, и если ты проводишь много времени, калякая, то рано или поздно что то происходит все твои карьерные возможности иссякают | I doodled a lot as a kid, and if you spend enough time doodling, sooner or later, something happens all your career options run out. |
