Перевод "проводники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Близнецы отличные проводники. | The twins are great guides. |
| Потом забегали проводники, бледные. | Maybe someone stopped the train by accident. |
| вмонтированные проводники 0,5 мм | embedded conductors 0.5 mm, |
| запрессованные проводники 1,0 мм. | printed conductors 1.0 mm. |
| Это местные проводники зажигают ветки можжевельника. | These are Serphas lighting juniper branches. |
| Эти проводники называются линиями строк и столбцов. | These conductors are called lines of rows and columns. |
| Ярким эпизодом компании стали её проводники Pullman porters. | Porters The Pullman Company was also noted for its porters. |
| вмонтированные или запрессованные проводники радиоантенны толщиной не более | The following are not considered to be obstructions to the field of vision embedded or printed radio aerial conductors, no wider than the following |
| Эти проводники радиоантенны не должны пересекать зону А. | These radio aerial conductors shall not cross zone A 4 . |
| Они должны представлять собой проводники, полупроводники, диэлектрики или изоляторы. | They must function as conductors, semiconductors, dielectrics, or insulators. |
| Вероятно да, потому что мы устанавливаем проводники или устанавливаем отражатели. | Probably so, because you're putting in conductors or you're putting in reflectors. |
| Как писал Чарльз Моррис Интеллектуалы это надежные запаздывающие индикаторы, почти непогрешимые проводники к устоявшейся правде . | As Charles Morris wrote Intellectuals are reliable lagging indicators, near infallible guides to what used to be true. |
| Фодор подразделяет сознание на 3 специфичных, независимо функционирующих модуля проводники, системы входа и центральные системы. | He is shy and voluble at the same time ... a formidable polemicist burdened with a sensitive soul... |
| Слоны и их проводники прошли Бирманскую дорогу, и шесть слонов погибли во время трудного перехода. | The elephants and their handlers marched through the Burma Road and six elephants died during the difficult trek. |
| Поразительным образом, было обнаружено, что проводники (такие как медный провод) передают этот притягивающий эффект через расстояния. | And amazingly, it was found that conductors such as copper wire would transmit this pulling effect over a distance. |
| Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. | This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. |
| находящиеся в зоне А проводники системы антиобледенения антизапотевания , как правило, зигзагообразной или синусоидальной формы, имеющие следующие размеры | within zone A located defrosting demisting normally in zigzag or sinusoidal |
| Членам Комиссии был показан короткий видеосюжет под названием Agents of Change ( Проводники перемен ), подготовленный Департаментом общественной информации. | The Commission viewed a short video presentation, entitled Agents of Change , prepared by the Department of Public Information. |
| Наши проводники сказали, что это очень плохое предзнаменование, и было бы лучше если бы мы их послушали. | And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them. |
| Дорога, как отмечалось, очень опасная, и большинству беженцев были нужны проводники, для чтобы обойти многочисленные контрольно пропускные пункты, созданные в этом районе. | The route was said to be very dangerous and most of the refugees needed a guide to escape from the many check points established in the area. |
| Местные проводники считают, что если записать молитвы на этих флагах, то просьба будет передана богам и в том году, просьба Бека была удовлетворена. | These Sherpas believe that if you write prayers on these flags, the message will be carried up to the gods, and that year, Beck's message was answered. |
| Этот магазин открыл мой дед, Кришна Радж Шреста,чтобы путники и проводники, следуя в Бхактапур из Катманду, могли остановиться в пути и перекусить блюдом, богатым белком. | My grandfather, Krishna Raj Shrestha, opened this shop so that travelers porters heading Bhaktapur from Kathmandu could stop en route for a protein enriched snack. |
| Физические тела проводники, которые мы имеем, являются инструментами, при помощи которых мы превзойдём основанную на страхе реальность и, создадим, благодаря активации нашего генетического потенциала, новую реальность, Золотой век. | The physical vehicles we embody are the instruments through which we will transcend this fear based reality and create, through the resurrection of our full genetic potential, a new paradigm, a golden age. |
| Невро анатомисты показали, что проводники, соединяющие амигдалу с думающим мозгом, неокортексом (neocortex), не являются симметричными соединение, идущее от кортекса к амигдале существенно короче, чем соединение, идущее от амигдалы к кортексу. | Neuro anatomists have shown that the pathways that connect the amygdala with the thinking brain, the neocortex, are not symmetrical the connections from the cortex to the amygdala are considerably weaker than those from the amygdala to the cortex. |
