Перевод "проводников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И есть ещё одна точка зрения на кочевников их можно рассматривать как мастеров выживания, предпринимателей, поставщиков и проводников преобразований. | And yet there is another way to view nomads as survivors, entrepreneurs, providers, and agents of transformation. |
| e) предоставлять различные виды услуг помощников и посредников, в том числе проводников, чтецов и профессиональных сурдопереводчиков, для облегчения доступности зданий и других объектов, открытых для населения | (e) To provide forms of live assistance and intermediaries, including guides, readers and professional sign language interpreters, to facilitate accessibility to buildings and other facilities open to the public |
| Global Gypsies Travel Club... В апреле 2014 года в результате схода лавины трагически погибли 16 проводников шерпа (название происходит от племени, которое живёт у подножия Эвереста). | Global Gypsies Travel Club... http t.co B0mEVQTYvF Davina van Buren ( davinavanburen) March 4, 2015 |
| Европейский центральный банк безусловно располагает техническими и аналитическими возможностями для того, чтобы взять на себя общее управление европейскими банками, используя центральные банки стран членов ЕС в качестве проводников информации. | The European Central Bank clearly has the technical and analytical capacity to take on general supervision of European banks, using the member central banks as information conduits. |
| Суданские правительственные чиновники сказали (англ.) на оффициальной встрече с корреспондентами, что суданскими вооружёнными силами во время скоростной погони через пустыню было убито шесть человек, обвиняемых в похищении 11 туристов и восьми египетских проводников. | Sudanese government officials are telling reporters that the Sudanese forces killed six men accused of complicity in the abduction of 11 tourists and eight Egyptian guides after a high speed chase through the desert. |
