Перевод "провожают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его провожают в последний путь | They give him a last farewell |
| refugeeswelcome по максимуму семью беженцев провожают . | refugeeswelcome to the max Refugee family is escorted . |
| Встречают по одежке, провожают по уму. | You can't judge people by their looks. |
| Встречают по одёжке, провожают по уму. | You are judged by appearances at first but by your mind later on. |
| По платью встречают, по уму провожают. | A good dress is a card of invitation, while a good mind is a letter of recommendation. |
| По платью встречают, по уму провожают. | Fine dress helps impress, but intelligence makes steady friends. |
| Однако это не единственная причина, по которой индийцы провожают Мушаррафа со смешанными чувствами. | But it is not the only reason Indians are greeting Musharraf s exit with mixed feelings. |
| Меня провожают в школу и из школы мои русские братья и сестры я так их называю теперь, потому что не могу называть просто одноклассниками. | I am accompanied to school by my brothers and sisters I call them that now, because I can't call them simply classmates. |
| Каждый день одни и те же люди (разве что смены разные) охраняют берег, подбирают беженцев, регестрируют их, снабжают необходимыми документами и провожают дальше в путь. | Every day, the same people guard the coastline on rotating shifts, collect castaways, register them, provide them with the necessary documentation and allow them to continue their trip of hope. |
| Например, в конце праздника многие японские общины провожают усопших церемонией торо нагаси (灯籠流し), пуская бумажные фонари по реке или в море, чтобы поток унёс их обратно в страну мёртвых. | For example, many communities in Japan send off the dead at the end of Obon in a ceremony called toro nagashi (灯籠流し), where paper lanterns are set adrift on a river or on the tide to be be carried away by the current back to the land of the dead. |
