Перевод "провокаторов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Троллями этих сетевых провокаторов окрестили неслучайно. | That these inflammatory net users were labeled as trolls was no accident. |
| Неофициальные гражданские стюарды старались не подпускать близко провокаторов. | Unofficial citizen stewards tried to keep any provocateurs away. |
| Но отмахиваться от наемных провокаторов как от смехотворного явления не стоит. | Dismissing the paid troll phenomenon as merely ridiculous out of hand is, perhaps, dangerous. |
| Эдуард Лимонов, также написал, что на самой Манежной площади, наиболее активных провокаторов было не много, около полусотни человек . Некоторые блоггеры уследили кремлевский след в действиях провокаторов. | The leap from the murky online world of soccer fan and neo Nazi forums that few outsiders were reading right into the spotlight , as Veronika Khokhlova puts it, has taken place and is in danger of spreading. |
| Участницы протестов создают живой щит, защищая полицию от провокаторов, предотвращая эскалацию насилия. | Female protesters forming human shield protecting the police from provocateurs, preventing escalation of violence. |
| Это помогает держать провокаторов в безвыходном положении, и это подчеркивает несправедливость милитаризации полиции. | This serves to keep provocateurs at bay, while highlighting the unjust militarization of the police response. |
| правительство прибегло к помощи провокаторов 2aprel 2april Azerbaijan какие то неизвестные группы стали бить окна магазинов | government started to use provocators 2aprel 2april Azerbaijan some group who is not familiar started breaking window of shops |
| Провокаторов также надо фотографировать и регистрировать, поэтому важно не прикрывать свое лицо, когда ты участвуешь в протестах. | Provocateurs, too, need to be photographed and logged, which is why it is important not to cover one s face while protesting. |
| Но в Скопье после нескольких часов, когда толпа начала редеть, некоторые участники предупредили об увеличении процента провокаторов. | But in Skopje after several hours, as the crowds started to thin, a number of participants warned about the increased presence of provocateurs. |
| К несчастью, существует много задокументированных случаев жестокости провокаторов, проникающих в ряды демонстрантов в таких местах, как Торонто, Питсбург, Лондон и Афины людей, которых один грек описал как знакомых незнакомцев . | There are, unfortunately, many documented cases of violent provocateurs infiltrating demonstrations in places like Toronto, Pittsburgh, London, and Athens people whom one Greek described to me as known unknowns. |
| Один за другим они появились на телевидении и радио, чтобы обличить провокаторов , имена которых они не осмеливаются назвать, которые спланировали вторжение российских войск по дороге в Тбилиси и установление там пророссийского правительства . | One after another, they have appeared on television and radio to denounce provokers, whom they dare not name, for planning the incursion of Russian troops all the way to Tbilisi and the establishment there of a pro Russian government. |
