Перевод "провокация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
провокация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фарс или провокация ? | Farce and provocation ? |
| Христианофобия или политическая провокация? | (Christianophobia or political provocation?). |
| Я подозреваю, что это провокация. | I suspect that this is a provocation. |
| Провокация арестов голливудских звезд это диверсия. | Braving arrest with Hollywood stars is a diversion. |
| Евреями, молившимися возле Стены, это было воспринято, как провокация. | These were seen as a provocation by the Jews who prayed at the Wall. |
| Целью этого была провокация США, Канады и ряда других стран, настроенных против его присутствия. | This was clearly intended to provoke the US, Canada, and a handful of other countries opposed to his presence. |
| Серж пошёл дальше, предположив, что провокация толпы, атаковавшей активистов, была разработанной тактикой организации, которая их отправила | Serzh went even further by suggesting that provoking the crowd into attacking the activists was a deliberate tactic of the organization that dispatched them |
| И приоритетом будет не провокация дискуссий, а работа, направленная на успешный саммит по результатам года в Ницце. | The French government will be leading the negotiations on these modest changes in the second half of this year, and its priority is not to provoke controversy, but to work towards a successful year end summit at Nice. |
| Однако публичная неудача Китая в попытке отстраниться от военных провокация Севера подорвало его авторитет в отношении ослабления напряженности. | But China s public failure to distance itself from the North s military provocations has undermined its credibility in efforts to defuse the crisis. |
| Если это не провокация, то это удивительным образом неправильно понятые слова, поскольку я подчеркивал, что Стрелков уходил сам , заметил Бородай. | If it's not a provocation, then it's a surprising case of miscommunication, since I stressed that Strelkov left on his own , Borodai noted. |
| Это явная провокация, направленная на всплеск недовольства представителей оппозиции, которые начнут призывы к митингам и шествиям с целью свержения власти . | This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government. |
| Провокация того, чтобы люди вышли на улицы и сотворили у нас в стране революцию ( о том, чем бы это закончилось отдельный разговор). | Done to provoke people to go out into the streets and make a revolution in our country (how that would end is a separate conversation). |
| В своем блоге Джошуа Кусера (Joshua Kucera) дополняет произошедшее это скорее всего маленькая провокация, которая вышла из под контроля из за повышенного напряжения вдоль границы . | The blog written by Joshua Kucera goes on to add that what probably happened was that a small provocation got out of control due to the heightened tension along the border. |
| Последняя провокация Lega Nord заключалась в предложении, чтобы государственные служащие получали разные зарплаты за одинаковую работу в зависимости от того, живут они на севере или на юге. | The Lega Nord s latest provocation is its proposal that state employees receive different salaries for the same job, depending on whether they live in the north or the south. |
| Французское правительство будет проводить переговоры по этим скромным переменам во второй половне этого года. И приоритетом будет не провокация дискуссий, а работа, направленная на успешный саммит по результатам года в Ницце. | The French government will be leading the negotiations on these modest changes in the second half of this year, and its priority is not to provoke controversy, but to work towards a successful year end summit at Nice. |
Похожие Запросы : Провокация - намеренная провокация
