Перевод "проволоку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья. | Wire was drawn in England from the medieval period. |
| Проволоку использовали для изготовления чесалок и спиц для шерсти, товаров, импорт которых был запрещён Эдуардом IV в 1463 году. | The wire was used to make wool cards and pins, manufactured goods whose import was prohibited by Edward IV in 1463. |
| Они вскрыли наши сердца и вставили внутрь стальную проволоку, которая разделила страну и выросла в высокие стены изоляции, пропитанные стремлением к мести. | They slice open our hearts and implant steel wires that divide the country and that grow into high walls of isolation nurtured by a desire for revenge. |
| Забор и колючую проволоку давно снесли, саму тюрьму давно закрыли, даже сруб перенесли в другое место, подальше от осыпающегося берега, там много лет было общежитие техникума. | Even the prison house had been moved to another location farther from the disappearing coast, to a place where it served for many years as a dormitory for students at a technical institute. |
| Я вижу этих несчастных людей с детьми, сложивших все свои жизни в сумки и пересекших моря, реки, страны, границы, колючую проволоку и коридоры в поисках лучшей жизни. | I see those poor people and children who have put all their lives in a bag and crossed seas, rivers, countries, borders, barbed wires, and corridors in search for a better life. |
| Я уверен, что если бы выпускники MIT и Имперского Колледжа в Лондоне имели бы в руках батарейку и проволоку и поиграли бы с этими предметами, то они бы быстро поняли, как устроить замыкание, и не утверждали бы, зациклившись на схемах, что это невозможно. | And I know that if the graduates at MIT and in the Imperial College in London had had the battery and the wire and the bit of stuff, and you know, been able to do it, they would have learned how it actually works, rather than thinking that they follow circuit diagrams and can't do it. |
