Перевод "провоцировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
провоцировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него привычка провоцировать ревность у других людей. | He has the habit of making others jealous. |
| Возможно, Хамас сигнализирует о том, что он не будет провоцировать Израиль. | Hamas may be signaling that it will not provoke Israel. |
| Растущий разрыв между ипотечными задолженностями и ценами на жильё продолжит провоцировать рост неплатёжеспособности. | The growing gap between mortgage debts and house prices will continue to increase the rate of defaults. |
| Стараюсь не провоцировать лишний раз, потому что судьба политических активистов в России незавидна. | I try not to provoke excessively, as the fate of political activists in Russia isn't enviable. |
| Отважьтесь вызывать эмоции, провоцировать случайности, делать плохие фотографии, по крайней мере, в начале! | Dare to create emotions, accidents, failed photos, at least at the beginning! |
| В стремлении расширить свои ключевые интересы Китай вскоре начал провоцировать территориальные споры с несколькими своими соседями. | In a bid to broaden its core interests, China soon began to provoke territorial disputes with several of its neighbors. |
| Под прикрытием молчания голубые стараются не провоцировать конфликты, к которым привела бы более громкая защита гомосексуализма. | Under the cover of silence, gays refrain from provoking the conflicts that a more vocal advocacy of homosexuality would bring. |
| Сцены разрушений до сих пор видны на улицах Газы и в её окрестностях, и ХАМАС не рискует провоцировать Израиль на новую войну. | The scenes of devastation are still vivid in the streets and neighborhoods of Gaza, and Hamas is taking no chances of provoking Israel into a new war. |
| Тем временем, за кулисами протестов болгарские полицейские решили не обнародовать число манифестантов , обращая внимание на то, что не собираются провоцировать политический конфликт. | Meanwhile, behind the scenes of the protests, Bulgarian police officials decided to stop announcing the number of the protesters , pointing out that they do not want to cause any political conflicts. |
| Представления о том, что правительство Японии отказывается признать эту проблему и даже отрицает существование женщин для утешения , продолжают провоцировать протесты в Южной Корее. | Perceptions that the Japanese government refuses to acknowledge the issue or even deny the existence of comfort women continues to provoke protests in South Korea. |
| Конечно, идеальный сценарий подразумевает, что интервенция пройдет хорошо и что она не будет провоцировать беспорядки и хаос в Ливии или на более широкой территории. | Of course, an ideal scenario implies that the intervention goes well, and that it does not incite confusion or chaos in Libya or the wider region. |
| Спор между Коста Рикой и Никарагуа относительно навигации на реке Сан Хуан и пылкая юрисдикционная дискуссия между Колумбией и Венесуэлой также помогают провоцировать региональные конфликты. | The dispute between Costa Rica and Nicaragua over navigation on the San Juan River, and the heated jurisdictional arguemnts between Colombia and Venezuela also help raise regional tempers. |
| Ленинский демократический централизм , который, как казалось, разделял Мурси, если он будет сохранен, будет постоянно провоцировать новые поколения и их союзников в старом государственном аппарате восстать, даже ценой гражданской войны. | The Leninist democratic centralism to which Morsi seemed to have subscribed, if maintained, will be a standing provocation to the new generations and their allies in the old state apparatus to rise up, even at the price of civil war. |
| Когда обе стороны принимают решение не провоцировать друг друга, то такие действия сводятся к минимуму, однако сегодня ситуация выглядит таким образом, как если бы Китай принял сознательное решение в последние месяцы держать Индию в напряжении. | When the two sides are anxious to avoid provoking each other, such activities are kept to a minimum, but it would seem that China has taken a conscious decision in recent months to keep the Indians on their toes. |
Похожие Запросы : провоцировать эмоции - провоцировать с
