Перевод "проглотил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Язык проглотил? | The cat got your tongue? |
| Том его проглотил. | Tom has swallowed it. |
| Я букашку проглотил. | I swallowed a bug. |
| Том проглотил пилюлю. | Tom swallowed the pill. |
| Том проглотил таблетку. | Tom swallowed the pill. |
| Он проглотил монету. | He swallowed a coin. |
| Том проглотил жвачку. | Tom swallowed a chewing gum. |
| Я проглотил таблетку. | I swallowed the pill. |
| Я проглотил пилюлю. | I swallowed the pill. |
| Он не проглотил наживку. | He avoided the bait. |
| Он проглотил свою гордость. | He swallowed his pride. |
| Кредитную карточку проглотил банкомат. | The ATM swallowed the credit card. |
| Кредитную карточку проглотил банкомат. | The ATM has swallowed the credit card. |
| Том случайно проглотил монетку. | Tom accidentally swallowed a coin. |
| Ты что, язык проглотил? | Has the cat got your tongue? |
| Ребенок, предположительно, проглотил соску. | The baby has presumably swallowed the pacifier. |
| Я проглотил свою гордость. | I swallowed my pride. |
| Том проглотил свою гордость. | Tom swallowed his pride. |
| Переходные глаголы требуют наличия дополнения Сэм проглотил пиццу . Нельзя просто сказать Сэм проглотил . | A transitive verb mandates that there has to be an object there Sam devoured the pizza. You can't just say, Sam devoured. |
| Ты что, язык проглотил? Что не отвечаешь? | Have you lost your tongue? Why don't you answer? |
| Том достал из пузырька таблетку и проглотил её. | Tom took a pill from the bottle and swallowed it. |
| Том с жадностью проглотил сэндвич, который ему дал пожарный. | Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him. |
| Том жадно проглотил бутерброд с ветчиной, что ему сделала Мэри. | Tom scarfed down the ham sandwich that Mary had made for him. |
| Язык проглотил? Почему ты на простой вопрос не можешь ответить? | Have you lost your tongue? Why can't you answer a simple question? |
| Кстати, показываю поразительно интересный, уникальный ЖЖ ингушского спецназовца http hardingush.livejournal.com я проглотил его весь, не отрываясь. | By the way, here is the remarkably interesting, unique LJ of an Ingush spetsnazovets http hardingush.livejournal.com I devoured it in one sitting. |
| КА У нас был один такой гость, который сказал ровно то же самое, а потом проглотил меч. Это было довольно эффектно. | CA And we have had a speaker who said that very thing, and swallowed a sword right after that, which was quite dramatic. |
| Обама приманку не проглотил случайное фото или возможность публичных дебатов с Раулем Кастро в середине избирательной кампании не будут способствовать избранию президента США на второй срок. | Obama did not take the bait an accidental photo opportunity or public debate with Raúl Castro in the middle of an election campaign is not how a US president wins a second term. |
| Вот ещё одна вариация этого. Это морской дракон, а тот, что внизу, синий, это детеныш, который ещё не проглотил кислоту, не принял внутрь своего тела коричнево зеленую тину, которая будет давать ему энергию. | This is another version of that. This is a sea dragon, and the one on the bottom, the blue one, is a juvenile that has not yet swallowed the acid, has not yet taken in the brown green algae pond scum into its body to give it energy. |
| Он и сам не заметил, как он, подходя к ним, схватил и проглотил это впечатление, так же как и подбородок купца, продававшего сигары, и спрятал его куда то, откуда он вынет его, когда понадобится. | He was himself unconscious that as he approached them he seized and absorbed this impression, just as he had retained the tobacconist's chin and hidden it away where he could find it when it was wanted. |
