Перевод "прогноза" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Weather Weatherman Forecast Weather Channel

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Параметры прогноза
Forecast Settings
График прогноза остатков
Net Worth Forecast Graph
Метод вычисления прогноза
Method to calculate forecast
Настало время прогноза погоды.
Now it's time for the weather forecast.
Срок прогноза в днях
Days to Forecast
Показ погодных условий и прогноза
Show weather conditions and forecast
На будущий год у пивоваров два прогноза.
Beer brewers have two forecasts for the coming year.
Ведущий прогноза погоды говорит, что завтра будет солнечно.
The weather forecaster predicts sunny weather tomorrow.
Изучал возможности применения аэрологических данных для прогноза погоды.
He studied possibilities of applying aerological data to the weather forecast.
Каково это, быть шпионом или ведущим прогноза погоды?
What is it like to be a spy or weatherman?
Ведущий прогноза погоды передаёт, что сегодня ночью ожидается снег.
The weatherman predicts snow for tonight.
Еще одна причина, которую стоит отметить, это одномерность прогноза.
The other point that's worth noticing is how one dimensional this projection is.
Проводится разработка российской космической системы оперативного краткосрочного прогноза землетрясений Вулкан .
At present, a Russian space system, Vulkan, for rapid short term forecasting of earthquakes, is being developed.
В основе прогноза плода лежит то, что ест его мать.
And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.
В то же время именно такого прогноза они должны и остерегаться.
Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware.
Показатели, приводящиеся в начале данного прогноза, не выглядят такими уж плохими.
The headline numbers do not look so bad.
Типичным практическим заданием является выяснение местного прогноза погоды с помощью Интернета.
Thinking aloud provides access to the participant's expectations, their general thought process as they perform tasks, and their rationales for decisions they make about navigating through the online form.
Данные, необходимые для составления отчета о доходах и прогноза наличного бюджета
Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast
Индекс Charlson предложен для оценки отдаленного прогноза коморбидных больных в 1987 году M.E.
Charlson Index This index is meant for the long term prognosis of comorbid patients and was developed by M. E. Charlson in 1987.
Пришло время для прогноза погоды, и у нас в студии сегодня особый гость.
Ah but the weather report rolls on as we have a special guest in the weather center tonight.
Этап 2 Определение очертаний будущего перспективы Результатом стала выработка менеджерами ММП окончательного прогноза.
Step 2 The definition of the shape of the future the Vision The result was a statement of a final vision which was invented and expressed by the MIPO managers.
Финансы Данные, необходимые для составления отчета о доходах Прогноза наличного бюджета Финансовые отчеты
Finance Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast Financial statements
Данные обо всех этих происходящих в Антарктике процессах необходимы для подготовки точного глобального прогноза.
All require Antarctic data to ensure true global perspective.
Представьте себе студентов в Малайзии, работающих со студентами по всему миру над проектом прогноза погоды.
Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project.
Были отмечены также случаи направления странами заказов, превышающих данные прогноза объема продаж, составленного Секцией маркетинга.
Instances were also noted of excessive ordering of products by countries over the sales figures forecast by the Marketing Section.
Нашим проектом quot Предупреждение quot предусмотрено создание системы спутникового мониторинга сейсмической активности и прогноза землетрясений.
Our project, named quot Warning quot , provides for the establishment of a satellite system for monitoring seismic activity and forecasting earthquakes.
Такие факторы действительно много значат при осуществлении экономического прогноза и при оценке успеха программы экономического выздоровления.
Such factors, indeed, matter very much for the economic outlook, and for judging the success of the recovery program.
МОЦ и глобальные климатические модели широко применяются для прогноза погоды, понимания климата, перспективных оценок изменения климата.
Like most global numerical weather prediction models such as the GFS, global climate models are often spectral models instead of grid models.
США, что несколько ниже исключительного прогноза на 2005 год, но в целом соответствует общей тенденции роста.
However, since the first such event in 2000, only 22 per cent of an annual average of 60 donors which make pledges have committed to providing contributions for more than one year.
У нас есть гауссово, до шага прогноза которое mu равен 8 и сигма квадрат равен 4.
We have a Gaussian before the prediction step which mu equals 8 and sigma square equals 4.
Даже организации здравоохранения участвуют в такой деятельности, используя информацию о покупках лекарств для прогноза начала эпидемии гриппа.
Even health care organizations are getting in on the action, using a community s purchasing patterns to predict, say, an influenza outbreak.
Таким образом, текущие рыночные цены могут быть интерпретированы в качестве прогноза вероятности определенного события или значения параметра.
The current market prices can then be interpreted as predictions of the probability of the event or the expected value of the parameter.
Но, как видно из прогноза, разрыв немного расширяется и поднимается, и данный график только до 2021 года.
But as you can also see, projected going forward, the gap widens a bit and raises a bit, and this graph is only through 2021.
Используя комбинацию официальных прогнозов, прогноза международных исследований, а также анализы тенденций были развиты разные сценарии спроса на транспорт.
Given the need to have a reliable overview of current transport demand as well as transport characteristics of the TEM and TER region before preparing any future transport demand scenarios for the projects, alternative demand scenarios were produced using a combination of official forecasts, international studies forecasts, as well as trend extrapolation.
В большей степени, чем мы знаем (или, возможно, готовы признать), будущее является предметом человеческого выбора, а не просто прогноза.
More than we know (or perhaps care to admit), the future is a matter of human choice, not mere prediction.
Так, какое значение I дает наибольшую вероятность, то мы и выбираем для прогноза, что у будет иметь такое значение.
So, whichever value of i gives us the highest probability, we then predict y to be that value.
Результаты прогноза потока наличности будут различными, если условия оплаты, согласованные с вашими поставщиками, колеблются в пределах до 60 дней.
Given the changes taking place in the NIS accounting systems, with a trend to adjust to Western standard, it was decide to use a European standard in this document.
Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. But times are hardly normal.
Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу.
Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate.
Данный индекс представляет собой балльную систему оценки (от 0 до 40) наличия определенных сопутствующих заболеваний и используется для прогноза летальности.
This index is based on a point scoring system (from 0 to 40) for the presence of specific associated diseases and is used for prognosis of lethality.
а) Прогноз отработка методов оперативного прогноза радиационной обстановки на орбите в зависимости от состояния солнечной активности и интенсивности космического излучения
(a) Prognoz development of methods of making quick forecasts of the radiation situation in orbit depending on solar activity and the intensity of cosmic radiation
Ожидается, что темпы прироста ВВП в 1993 году в целом составят 13 процентов, что на 2 процентных пункта выше прогноза.
Growth of GDP in 1993 as a whole is expected to be 13 per cent, or 2 percentage points higher than previously projected.
Люди с волнением ждут прогноза цветения сакуры, который объявляет метеорологическое агенство Японии , отмечая в календаре дни самого пышного цветения сакуры (ханами).
People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).
Например, если участник не имеет четкой стратегии для поиска прогноза погоды, то разумно предположить, что он сравнительно недавно начал использовать Интернет.
For example, if the participant has no clear strategy for finding the weather forecast, it is reasonable to assume that the person is a relatively novice Internet user.
Это также представляет собой пересмотр в сторону понижения прогноза темпов роста, сделанного в quot Обзоре мирового экономического положения, 1993 год quot .
It is also a downward revision of the growth forecast made in the World Economic Survey, 1993.