Перевод "прогнозирования оттока абонентов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Subscribers Tartar Fascinates Operator Conquest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Количество абонентов 2,2 млн человек.
The number of subscribers exceeded 43.2 million.
Это было сюрпризом для большинства работников и абонентов.
This was a surprise for the most of its workers and subscribers.
1999 год количество абонентов компании превысило 100 000 человек.
1999 number of the company s subscribers became over 100,000.
В действительности, замечательно, что не было еще оттока капитала.
Indeed, it is remarkable that there has not been more capital flight.
Мобильная связь в странах Африки южнее Сахары, например, прошла путь от почти нулевого уровня абонентов 20 лет назад до 700 миллионов абонентов сегодня.
Mobile phone coverage in Sub Saharan Africa, for example, has gone from nearly zero subscribers 20 years ago to around 700 million today.
Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, по поводу трудностей прогнозирования погоды.
The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather.
Сегодня насчитывается 4,6 млрд абонентов мобильной связи, причём число их стремительно увеличивается.
There are now 4.6 billion mobile subscribers, and the numbers are soaring.
Ноябрь 2001 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 500 000 человек.
November 2001 number of North West GSM subscribers exceeded 500,000.
Май 2002 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 1 млн человек.
May 2002 The number of North West GSM subscribers exceeded 1 million.
Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.
Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles.
В одних только странах Африки южнее Сахары количество абонентов составляет 250 млн человек.
An estimated 250 million subscribers live in Sub Saharan Africa alone.
В Бразилии сегодня более 130 миллионов абонентов, а в Индонезии около 120 миллионов.
Brazil now has more than 130 million subscribers, and Indonesia has roughly 120 million.
6 центров обслуживания абонентов и 193 эксклюзивных магазинов life ) в 106 городах Украины.
As of today, 6 life ) customer service centers and 193 exclusive shops operate in 103 cities of Ukraine.
Египет за последние месяцы потерял около 9 млрд долларов в виде оттока капитала.
Egypt has lost roughly 9 billion in capital flight in recent months.
Вместо оттока, начался приток капитала в страну, причем более стремительно, чем когда либо ранее.
Instead of fleeing the country, capital was flowing in more rapidly than ever before.
И я в шутку сказал в шутку! Я посчитал. У компании Verizon 70 миллионов абонентов.
And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers.
В развитых странах кейнсианская экономическая теория лежит в основе экономического прогнозирования и разработки экономической политики.
In advanced economies, Keynesian economics is the bread and butter of economic forecasting and policy making.
Экономика Египта сталкивается с продолжающимися рисками вследствие оттока капитала, роста инфляции, безработицы и популистской политики.
Egypt s economy is facing continued risks, owing to capital flight, rising inflation, unemployment, and populist policies.
Четвёртый вариант заключается в установлении контроля над притоком капитала (или в либерализации контроля оттока капитала).
The fourth option is to impose capital controls on inflows (or liberalize controls on outflows). Leaving aside the issue of whether or not such controls are leaky, evidence suggests that controls on inflows of short term hot money do not affect the overall amount of capital inflows.
Имеются местные операторы кабельного телевидения с общим количеством около 15 000 абонентов и три местных провайдера.
It has two local cable TV operators with a total number of subscribers about 15000 and three local ISPs.
Но причиной так называемого оттока капитала является слабая банковская система России и ее нефункционирующая налоговая система.
But the cause of Russia s so called capital flight is a poor bank system and its dysfunctional tax system.
В Индии около 300 миллионов абонентов, число которых увеличивается на восемь миллионов или даже больше каждый месяц.
India has around 300 million subscribers, with subscriptions rising by a stunning eight million or more per month.
В Африке, в которой расположены беднейшие страны мира, рынок растет небывалыми темпами, составляя более 280 миллионов абонентов.
In Africa, which contains the world s poorest countries, the market is soaring, with more than 280 million subscribers.
В самом деле, сложность прогнозирования деятельности победителя, когда тот вступит в должность, не является чем то новым.
In fact, the difficulty of predicting the eventual winner s performance in office is not new.
Для создания библиотек siRNA, а также прогнозирования их эффективности для нокдауна генов, часто применяют искусственные нейронные сети.
Artificial neural networks are frequently used to design siRNA libraries and to predict their likely efficiency at gene knockdown.
В мире сегодня насчитывается более 3,3 миллиардов абонентов, что составляет около одного абонента на каждых двух жителей планеты.
There are now more than 3.3 billion subscribers in the world, roughly one for every two people on the planet.
Это может привести к тому, что для абонентов отдельных интернет провайдеров будет ограничен доступ ко всему сервису YouTube.
This can mean that subscribers of some ISPs will have no access to the entirety of the YouTube service.
Риски, возникающие ввиду неопределенности прогнозирования общественного пространства после опыта 80х, который закончился на площадке Форума своей лебединой песней .
Hazards arising from the uncertainty of projecting the public space after the experience of the 80 s which had in the Forum area his swan song.
Судя по низким ценам на акции и высокому уровню оттока капитала, инвесторы уже играли против высоких темпов роста.
Judging by low stock prices and high capital outflows, investors were already betting against high growth rates.
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно.
That is America s story despite a yawning trade deficit, investment is running high, eagerly financed by the rest of the world public finance is formidable and inflation insignificant new economy prospects run unabated and asset markets are revealing that even if there is a US bubble, it is unlikely to burst as violently as in Japan a decade ago. In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments.
Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.
Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно.
In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments.
О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.
О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.
Ввиду оттока капитала из страны, правительство России было вынуждено реструктурировать свой долг и экономика вступила в период глубокой рецессии.
With capital pouring out of the country, the Russian government was forced to restructure its debt, and the economy entered a deep recession.
Данный разрыв приведет к нестабильности притока и оттока капитала, а инвесторы будут избегать долгосрочных проектов в новой нестабильной части еврозоны.
This gap would lead to volatility of capital inflows and output, causing investors to shun long term projects in the new, unstable part of the eurozone.
Более того, резервы, которые увеличились по сравнению с предыдущим десятилетием, во многих случаях были использованы для частичной компенсации оттока капитала.
Moreover, the reserves built up over the preceding decade were, in many cases, used to offset some of the capital outflows.
В настоящее время насчитывается 6,4 миллиардов абонентов, и ожидается, что их число увеличится до 9,3 миллиардов к 2017 или 2018 году.
There are now 6.4 billion mobile phone subscriptions, with the number expected to increase to 9.3 billion by 2017 or 2018.
Расcледование показало, что интернет провайдеры взимали с абонентов высокую плату в размере почти 279 000 долларов в месяц только в Дирасе.
The investigation revealed that ISPs were collecting overcharge fees amounting to nearly 279,000 per month from internet subscribers in Duraz alone.
Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
Основной целью должно быть устранение необходимости в самостраховании путем гарантированного доступа к международным кредитным линиям в случае внезапного оттока частного капитала.
The goal should be to make self insurance unnecessary by guaranteeing access to international credit lines in case of abrupt outflows of private capital.
Подобное увеличение отчетности позволит перенаправить расходы правительства на программы, направленные на удовлетворение потребностей людей за счет оттока из осязаемых объектов инфраструктуры.
Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
Инициатива Один пояс и один путь также может осложнить работу Пекина по предотвращению оттока капитала, что и без того перегружает экономику.
The Belt and Road Initiative could also complicate Beijing s effort to stem capital outflow that have been weighing on the economy.
Модели прогнозирования, основанные на нормальном распределении риска по кратким периодам недавнего времени, как известно, неспособны отразить действительный уровень риска в политической системе.
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.
Закон обязывает телекоммуникационные компании на протяжении двух лет хранить метаданные своих абонентов. Властям предоставляется неограниченный доступ к информации, без каких либо судебных процедур.
The law requires telecommunications companies to retain records of users metadata for two years and provide unrestricted access to state authorities without any requirement for judicial oversight.
Дело в том, что ГОЯ приобретаются, в основном, местными организациями и домовладениями, поэтому риск оттока капитала минимальный, несмотря на серьезность ситуации с бюджетом.
Because JGBs are purchased mainly by domestic organizations and households, there is little risk of capital flight, despite the seriousness of the budget situation.