Перевод "прогнозирования риска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Risk Risks Factors Risking Danger

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Модели прогнозирования, основанные на нормальном распределении риска по кратким периодам недавнего времени, как известно, неспособны отразить действительный уровень риска в политической системе.
Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system.
Оценка риска
Assessment of risk
Риска нет.
There's no risk.
Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, по поводу трудностей прогнозирования погоды.
The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather.
В состоянии риска
States of Risk
Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.
Still, we must always bear in mind the difficulty of forecasting bubbles.
Богатые в зоне риска
The Risky Rich
Нет абсолютно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Нет совершенно никакого риска.
There's absolutely no risk.
Все в зоне риска.
Everybody's at risk.
Риска не остерегаются, им дорожат.
Risk talking is valued, not shunned.
Это было не без риска.
This was not without risk.
Эта стратегия не лишена риска.
This strategy is not without risk.
В развитых странах кейнсианская экономическая теория лежит в основе экономического прогнозирования и разработки экономической политики.
In advanced economies, Keynesian economics is the bread and butter of economic forecasting and policy making.
Этот путь далеко не лишен риска.
This is anything but a risk free path.
Учет системного риска имеет несколько последствий.
Accounting for systemic risk has several implications.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.
Now there are several biases in risk perception.
Но загрязнение глава всех факторов риска.
But pollution is the king of all risk factors.
Возраст матери является существенным фактором риска.
Age The age of the mother is a significant risk factor.
Она просто предохранение от риска в будущем.
It is simply a precaution against future risks.
и он имеет значение для системного риска.
And it has implications for systemic risk.
Тут нет проблем морального риска или неплатёжеспособности.
Never mind moral hazard problems or insolvency.
Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска.
The struggle for water in Iquitos is not without risks.
В самом деле, сложность прогнозирования деятельности победителя, когда тот вступит в должность, не является чем то новым.
In fact, the difficulty of predicting the eventual winner s performance in office is not new.
Для создания библиотек siRNA, а также прогнозирования их эффективности для нокдауна генов, часто применяют искусственные нейронные сети.
Artificial neural networks are frequently used to design siRNA libraries and to predict their likely efficiency at gene knockdown.
a) степень риска значительного трансграничного вреда и доступность средств предотвращения такого вреда, или минимизации его риска, или устранения вреда
(a) The degree of risk of significant transboundary harm and of the availability of means of preventing such harm, or minimizing the risk thereof or repairing the harm
Риски, возникающие ввиду неопределенности прогнозирования общественного пространства после опыта 80х, который закончился на площадке Форума своей лебединой песней .
Hazards arising from the uncertainty of projecting the public space after the experience of the 80 s which had in the Forum area his swan song.
На данный момент в Европе такого риска нет.
There is currently no such risk in Europe.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Люди всегда стремятся уйти от риска. И что?
People are a little risk averse. So what?
И конечно риск. Архитектура должна содержать долю риска.
And of course risk. I think architecture should be risky.
СЕНДАЙ Текущие уровни риска стихийных бедствий вызывают тревогу.
SENDAI Current disaster risk levels are alarming.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска
Trinijove has helped 6,000 young people at risk
И оно является фактором риска для многих других.
It is also a risk factor for a number of others.
Также в зоне риска те, кто занимается проституцией.
They're often targeted when performing sex work, as well.
Мужской пол самый высокий фактор риска в насилии.
Maleness is by far the biggest risk factor for violence.
Но наша нынешняя нездоровая диета активов является важным компонентом риска, риска, который получил слишком мало внимания во время выработки стратегии.
But our current unwholesome asset diet is an important component of risk, one that has received far too little attention in the policy debate.
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно.
That is America s story despite a yawning trade deficit, investment is running high, eagerly financed by the rest of the world public finance is formidable and inflation insignificant new economy prospects run unabated and asset markets are revealing that even if there is a US bubble, it is unlikely to burst as violently as in Japan a decade ago. In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments.
Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.
Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.
При таких обстоятельствах использование моделей долгосрочных равновесных курсов для прогнозирования краткосрочных или даже среднесрочных изменений обменных курсов достаточно бесполезно.
In such an environment, long run equilibrium rate models are pretty useless as guides to short or even medium term exchange rate developments.
О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.
О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
This would provide strong protection against moral hazard.
Возможность допустить банкротство плохих банков решает проблему морального риска.
By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem.