Перевод "прогнозируется" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прогнозируется - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прогнозируется, что доход Европы снизится в этом году на целых 4 .	Europe s income is projected to fall a staggering 4 this year.
К 2020 году прогнозируется увеличение мирового потребления мяса в два раза.	Global meat consumption is predicted to double by 2020.
Прогнозируется, что в 2030 году неинфекционные заболевания станут наиболее распространенной причиной смерти.	Non communicable diseases are projected to become the most common causes of death by 2030.
Общая сумма расходов за год прогнозируется на уровне 52,41 млн. долл. США.	Total expenditures for the year are projected at a level of 52.41 million.
Максимум 16C прогнозируется в Аделаиде во вторник с вероятностью одного или двух ливней.	A top of 16C is forecast for Adelaide on Tuesday, with the chance of a shower or two.
Прогнозируется также разгон инфляции к текущим ценам за осень прибавится от 5 до 10 .	It is also expected that inflation will soar by fall, current prices will rise by between 5 10 .
В России, с учётом оборонительной доктрины прогнозируется иметь в строю 90 100 единиц подводных лодок.	In 2012, the U.S Navy announced that 2013 is the first year that women will serve on U.S. attack submarines.
Говоря совсем откровенно, прогнозируется, что к 2020 году глобальное потепление увеличит вдвое количество смертельных случаев, вызванных тепловым излучением.	Most directly, global warming is projected to double the number of deaths related to heat waves by 2020.
Конец закона Мура прогнозируется уже давно в первом прогнозе была дата 2002 й год, в сегодняшних 2022 й год.	And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time the first prediction said 2002, until now it says 2022.
Американский федеральный дефицит составляет тревожные 12 ВВП, и уже прогнозируется удвоение государственного долга, как доли национального дохода, до 80 от ВВП.	The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.
Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8 , половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии.	It will be lucky if it manages to achieve 2.8 , one half of that expected in Bangladesh and one third of that projected for India.
В этом году усредненный рост ВВП в развитых странах мира прогнозируется на уровне 2 , по сравнению с 3,2 в среднем по всему миру.	This year, GDP growth in the world s advanced economies is expected to average 2 , compared to 3.2 worldwide.
В газете Le Figaro в колонке о том, как сократить свои расходы прогнозируется революция ценностей , а также то, что семья станет для людей важнее работы.	In the newspaper Le Figaro, a section on how to scale back one s expenses predicted a revolution in values and claimed that people will put family ahead of work.
В отчёте АБР под названием Мониторинг развития Африки прогнозируется рост населения Дар эс Салама с 4 млн до 6.2 млн. человек в течение следующих 10 лет.	The AfDB report, Tracking Africa's Progress , predicts that the city s population will increase from 4 million to 6.2 million over the next 10 years.
В Индии и Южной Азии прогнозируется резкое замедление во второй половине этого года, которое происходит после шести жарких лет, в которые вошли 9,1 роста в 2010 году.	Reflecting a sharp slowdown in the second half of the year in India, South Asia is slowing from a torrid six years, which included 9.1 growth in 2010.
Роль Большой двадцатки должна возрастать благодаря доле развивающихся стран в глобальном ВВП прогнозируется, что он достигнет 60 к 2030 году и глобальной природе вызовов двадцать первого столетия.	The G 20 s role should increase further in importance, owing to emerging countries share of global GDP projected to reach 60 in 2030 and to the global nature of the challenges of the twenty first century.
В Индии и Южной Азии прогнозируется резкое замедление во второй половине этого года, которое происходит после шести жарких лет, в которые вошли 9,1 роста в 2010 году.	Reflecting a sharp slowdown in the second half 160 of the year in India, South Asia is slowing from a torrid six years, which included 9.1 growth in 2010.
Прогнозируется, что государственный долг Ирландии вырастет к 2010 г. почти до 80 ВВП, хотя лишь год назад Европейская Комиссия предсказывала, что её государственный долг будет ниже 30 ВВП.	Ireland s government debt is expected to rise to almost 80 of GDP by 2010, whereas just a year ago the European Commission projected that Ireland s government debt would be below 30 of GDP.
Правительство ожидало 4,1 роста ВВП в 2010 2011 гг. Но будет хорошо, если ему удается достичь 2,8 , половину от того, что ожидает Бангладеш, и одну треть от того, что прогнозируется для Индии.	The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011. It will be lucky if it manages to achieve 2.8 , one half of that expected in Bangladesh and one third of that projected for India.
Отклонение нефтегазовых доходов федерального бюджета от месячной оценки, соответствующей Федеральному закону о федеральном бюджете на 2017 2019 годы, в августе 2017 года прогнозируется в размере 40,2 млрд руб. , сказано в сообщении Минфина.	In August 2017, the deviation of oil and gas revenues in the federal budget from the monthly estimate, according to the federal law on the federal budget for 2017 2019, is projected to be 40.2 billion rubles , a Ministry of Finance statement says.
Прогнозируется, что к 2050 году население 50 наименее развитых стран увеличится вдвое, и в то время как в Европе соотношение числа людей рабочего и нерабочего возраста снизится примерно до 1,4, в развивающихся странах оно будет значительно выше.	By 2050 the population of the 50 least developed countries is projected to double, and while the ratio of working age to non working age people in Europe will fall to around 1.4, in the developing world it will be considerably higher.
Так как прошлогодний экономический рост прогнозируется на 2 , после того как рост в 2013 году составлял всего лишь 1,1 , то Мексика едва ли растет быстрее в течение первой трети шестилетнего срока Пенья Ньето, чем за всю последнюю четверть века.	With last year s economic growth expected to be 2 , following just 1.1 growth in 2013, Mexico will barely have grown faster during the first third of Peña Nieto s six year term than it did during the last quarter century.

Display this page in English