Перевод "проголосовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предлагаю проголосовать. | I recommend that you take a vote. |
| Мы хотим проголосовать. | We want to vote. |
| Ты хочешь проголосовать? | Do you want to vote? |
| Не забудьте проголосовать. | Don't forget to vote. |
| Не забудь проголосовать. | Don't forget to vote. |
| Каждый конгрессмен мог проголосовать. | Each congressman could vote. |
| Это ваша обязанность проголосовать. | It's your duty to vote. |
| Вы можете проголосовать заочно. | You can vote by absentee ballot. |
| Я собирался проголосовать за Тома. | I was going to vote for Tom. |
| Я собирался проголосовать за него. | I was going to vote for him. |
| Я собирался проголосовать за неё. | I was going to vote for her. |
| За кого вы собираетесь проголосовать? | Who are you going to vote for? |
| За кого ты собираешься проголосовать? | Who are you going to vote for? |
| Я собираюсь проголосовать за тебя. | I'm going to vote for you. |
| Я собираюсь проголосовать за вас. | I'm going to vote for you. |
| Попросил кого то проголосовать? Спросил юриста? | Did I have somebody vote on it? Or did I punt to legal? |
| Вы действительно хотите проголосовать за Тома? | Do you really want to vote for Tom? |
| Ты действительно хочешь проголосовать за Тома? | Do you really want to vote for Tom? |
| Я бы мог проголосовать за Тома. | I might vote for Tom. |
| Я бы могла проголосовать за Тома. | I might vote for Tom. |
| Я мог бы проголосовать за Тома. | I might vote for Tom. |
| Черногорец идёт на избирательный участок, чтобы проголосовать. | A Montenegrin man goes to the polling station to vote. |
| Фактически только социалисты отказались проголосовать за парламентскую резолюцию. | In fact, only the Socialists refused to vote for the parliamentary resolution. |
| Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании. | Management will have all employees vote at the upcoming meeting. |
| Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам. | It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change. |
| Maroqui Просто поговорил с человеком, который собирается проголосовать за . | Maroqui Just spoke to someone who is going to vote yes. |
| Они вправе проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. | It is up them to say Yes or No to the Treaty of Nice. Their decision must be respected. |
| Совет ОП должен проголосовать за составы ОНК в 43 регионах страны. | The PC council must vote for the structures of PSC in 43 regions of the country. |
| Впервые 18 и 19 летние граждане смогут проголосовать на государственных выборах. | This will be the first time that 18 and 19 year old citizens will be able to cast a vote in a national election. |
| В Катии, Каракас, традиционно чавистском районе, пришедших проголосовать окружили вооружённые люди. | In Catia, Caracas, a traditionally chavista area, voters were surrounded by armed people. |
| Том и Мэри собираются проголосовать за одного и того же кандидата. | Tom and Mary are planning to vote for the same candidate. |
| Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. | Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice. Forgotten what that treaty is all about? |
| Четырнадцатого сентября шведские избиратели должны будут проголосовать за вступление Швеции в еврозону. | On September 14, Swedish voters will vote on whether to join the Euro. |
| Ирландские избиратели снова готовы проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. | Once again, Irish voters are poised to vote Yes or No to the Treaty of Nice. |
| Правила игры просты можно зарегистрироваться в качестве кандидата или проголосовать за другого. | The rules of the game are simple one can register as a candidate or vote for another. |
| Каждый желающий может проголосовать за понравившееся видео до 19 декабря 2013 года. | Everyone can vote their favorite film until December 19, 2013. |
| Почему я собираюсь проехать 1400 километров, чтобы проголосовать за Луи Гильермо Солиса? | Why am I going to travel 1400 kilometers to vote for Luis Guillermo Solís? |
| В любом случае, тебе нужно проголосовать за на референдуме от 18 февраля. | In any case, you need to vote yes in the February 18th referendum. |
| В любом случае, вам нужно проголосовать за на референдуме от 18 февраля. | In any case, you need to vote yes in the February 18th referendum. |
| Приглашаю всех читателй проголосовать на конкурсе блогов The BOBs и поддержать российских претендентов. | I invite everyone to vote on The BOBs Awards and to support Russian nominees. |
| Вчера (6 ноября) таджикистанцы прибыли на избирательные участки, чтобы проголосовать в президентских выборах. | Tajikistanis went to the polls today (November 6) to cast their votes in the presidential elections. |
| Как знать, быть может, он и сумеет убедить латиноамериканцев проголосовать в ущерб своим интересам. | And if it works, Hispanics could vote against their own interest. |
| И вдруг создается впечатление, что на референдуме 29 мая Франция собирается проголосовать против ратификации конституции. | And, lo and behold, France, which is scheduled to ratify the Constitution by a referendum on May 29, gives the impression of wanting to vote against it. |
| Даже кто то из Reddit подумал, О, это здорово, мы все должны за это проголосовать. | In fact, someone on Reddit thought, Oh, what a great thing, we should all vote this up. |
| Многие участки для голосования были переполнены, и, чтобы проголосовать, люди должны были стоять в очереди. | Many voting stations were overcrowded and people had to stay in line to vote. |
