Перевод "программ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отладка программ | Debug programs |
| Просмотр журналов программ | Software Log Viewer |
| Отслеживание ТВ программ | Monitor TV programs |
| пространства всех возможных программ? | But what about the space of all possible programs? |
| Доклад об исполнении программ | Programme performance report |
| Редактирование схем программ обучения | Edit course prerequisite charts |
| Редактор исходных кодов программ | Edit your source files |
| Wine загрузчик программ Windows | Wine Windows Program Loader |
| Приложение для безопасного исполнения программ | Desktop application sandboxing |
| Интегрированная среда разработки программ Gambas3 | Gambas3 Integrated Development Environment |
| Новые приоритеты программ Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| Приложение для безопасного исполнения программ Arkose | Arkose Desktop Application Sandboxing |
| Графическое отображение вывода программ вычислительной химии | Graphical display of computational chemistry output |
| Программа установки и просмотра пакетов программ | Install and view software packages |
| Планируйте запись программ и просматривайте телепрограмму | Schedule recordings and browse program guide |
| Комплект образовательных программ для старшей школы | Tertiary educational application bundle |
| Среда для редактирования исходных кодов программ | Source editing environment |
| Набор программ для тестирования от Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Настройка источников установки и обновления программ | Configure the sources for installable software and updates |
| Установка, удаление и обновление пакетов программ | Install, remove and upgrade software packages |
| Просмотр телевизионных программ в высоком качестве | High quality television application |
| Мобилизация ресурсов для этих программ зависит от урезания расточительных программ и искоренения коррупции в нашей бюрократии. | Mobilizing resources for these programs depends on cutting wasteful programs and rooting out corruption in our bureaucracy. |
| Но содержание программ не диктуется никакими приказами. | No constant memoranda dictate content. |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Система будет постепенно отлаживаться посредством пробных программ. | The system will be gradually tested and improved through trial programs. |
| Использование старых программ с новыми версиями PHP | Using old code with new versions of PHP |
| Использование старых программ с новыми версиями PHP | Next |
| Полный набор программ для оптического распознавания символов. | The complete OCR suite. |
| Просмотр результатов трассировки выполнения мульти поточных программ | View traces produced during the execution of multi threaded programs |
| Интегрированная среда разработки программ на языке Racket | IDE for Racket |
| У Пьера на компьютере много пиратских программ. | Pierre has a lot of pirated software on his computer. |
| Группа программ, использующая уязвимости в Internet Explorer. | CoolWebSearch, a group of programs, takes advantage of Internet Explorer vulnerabilities. |
| При этом всё указывает на наличие молекулярных программ в основе биологических процессов, и мощь молекулярных программ доказывается биологией. | So now, all of this indicates that there are molecular programs underlying biology, and it shows the power of molecular programs biology does. |
| Формулировку ожидаемого достижения c читать следующим образом Повышением эффективности и результативности осуществления программ и повышения степени подотчетности руководителей программ . | Expected accomplishment (c) should read as follows Improved levels of efficiency and effectiveness in the implementation of programmes, and enhanced accountability by programme managers. |
| Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом. | But the actual net effects of these programs are poorly understood. |
| Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования. | Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs. |
| Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам. | That necessitates restructuring both tax and expenditure programs. |
| Текстовый редактор, ориентированный на разработку программ на python | A python text editor. |
| kmyapplication на самом деле состоит из нескольких программ | ktts actually consists of several programs |
| Практические приложения также включают автоматическую эволюцию компьютерных программ. | Practical applications also include automatic evolution of computer programmes. |
| Таким образом, тысячи программ уже работают под MorphOS . | MorphOS only software repositories are hosted at MorphOS software and MorphOS files. |
| Организация поддерживает местные НПО и 600 детей при помощи социальных, образовательных программ и программ социальной открытости (грамотность, здравоохранение, гражданское образование). | The organization supports local NGOs and reaches nearly 600 children through social, education and social inclusiveness programs (literacy, health, civic education). |
| Доклад демонстрирует, что несмотря на проведение нескольких правительственных программ, существует ряд недостатков в системе подотчётности, управлении и реализации программ на местах. | The report shows that although the government runs several programmes, there is a great gap in accountability and governance and most of the programmes have been implemented poorly on the ground. |
| Он предложил не просто создание набора программ, а скорее среды для рабочего стола, в которой пользователь мог ожидать однородного поведения программ. | He proposed the creation of not merely a set of applications but a desktop environment in which users could expect things to look, feel, and work consistently. |
