Перевод "программированием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но также с функциональным программированием или даже логическим программированием. | But also with functional programming or even logic programming. |
| Также и с программированием. | Again, the same thing with coding. |
| То же самое с программированием. | And it's the same thing with coding. |
| Сложность применения для людей, не занимающихся программированием. | It is hard to understand for non programmers. |
| Она занималась программированием на компьютере Mark I под руководством Говарда Эйкена. | She served on the Mark I computer programming staff headed by Howard H. Aiken. |
| С 2000 по 2003 год работал над программированием пользовательского интерфейса в Netscape. | From 2000 to 2003, he worked on UI programming at Netscape. |
| В том смысле, что она может хорошо сочетаться как с императивным программированием. | In the sense that it can be combined well with both imperative programming. |
| Расширенная версия содержит руководство по тому, как использовать DSDM совместно с Экстремальным программированием (Extreme Programming). | The previous version (DSDM 4.2) had only contained guidance on how to use DSDM with Extreme Programming. |
| Это называется динамическим программированием, и так же, как A star, он будет искать кратчайший путь. | It's called dynamic programming, and just like A star, it's going to find you the shortest path. |
| Как следует из названия мы собираемся заняться программированием на scala, но это не является главной целью курса. | As the name implies we're going to do quite a bit of scala programming, but that's not the primary objective of the course. |
| Многие считают, что программированием будет заниматься очень узкое сообщество людей, и они представляют его себе вот так. | When many people think of coding, they think of it as something that only a very narrow sub community of people are going to be doing, and they think of coding looking like this. |
| Это будет означать, что финансовые решения будут приниматься в увязке со среднесрочным программированием, чего нет в настоящее время. | This would mean that financial decisions would be taken in conjunction with medium term programming, which is now not the case. |
| И товары поддержанные программированием часто имеют более низкие цены за единицу, чем может обеспечить даже очень дешевая рабочая сила. | And coding supported products often have lower costs per unit of output than even very cheap labor can provide. |
| Игра была разработана Павлом Райхом III (который также создал графику для игры) и Джоном Фрименем, программированием занималась Энн Вестфолл. | It was designed by Paul Reiche III (who also created the graphics for the game) and Jon Freeman, and programmed by Anne Westfall. |
| Я был творческим ребенком, который любил читать и заниматься электроникой. Позднее я занялся программированием компьютеров, когда был еще совсем молод. | I was a very creative kid who read a lot, and got into electronics first, and then later, programming computers, when I was really young. |
| Вы можете спросить, какое отношение имеет математика к курсу разработки и анализа алгоритмов, который, казалось бы, больше связан с программированием. | You might ask, why is mathematics relevant for a class in the design and analysis of algorithms, seemingly more of a programming class. |
| Мы обмениваемся мастер классами на всевозможные темы, начиная от приготовления суши и заканчивая программированием на Skillshare, мы даже обмениваемся домашними животными на DogVacay. | We are trading lessons on everything from sushi making to coding on Skillshare, and we're even sharing our pets on DogVacay. |
| Для того, чтобы познакомиться с программированием для KDE, вам потребуются следующие основные средства automake, autoconf и egcs. Другие полезные советы можно найти на http developer.kde.org . | Another excellent resource for learning KDE programming is the Qt online tutorials. |
| Они руководят транснациональными корпорациями, преподают в университетах, предоставляют экспертные услуги в области научных исследований и разработок для промышленности и научных заведений, а также занимаются разработкой, созданием и программированием компьютеров22. | They run multinational corporations, teach at universities, supply research and development expertise to industry and academia and design, and build and program computers.22 Many highly educated women from developing countries, however, undertake unskilled or semi skilled work, resulting in a de skilling of women migrant workers. |
| Возможно, будет сложно заметить связь между рисующей что то программой и созданием веб сайтов, программированием телефонов или лечением болезней, но практически каждый программист при написании почти любой программы использует одни и те же основные принципы. | It might be hard to see how a drawing program relates to making websites, programming phones, or curing diseases, but believe it or not, the same basic concepts are used by pretty much every programmer, in almost every program. |
| Я хотел бы представить вам сегодня свою работу, связанную с хаком, но, возможно, и нечто более важное показать, как мы можем учиться у хакеров и применять эти знания в областях, не связанных с программированием, компьютерными программами, и не за компьютерными экранами. | And so what I would like to present to you today is my work within the context of the hack, but perhaps, more importantly, how we can learn things from the hackers and apply them to things that happen outside the realm of code, outside the realm of software and outside of computer screens. |
| Эрик Рэймонд в Соборе и базаре рассказывает много о разработке Linux, он говорит много о гении Линуса Торвальдса, и он утверждает, что гений Линуса связан не с программированием, а с тем, что он видел кратчайший путь между двумя точками и был ленив как лиса . | Eric Raymond in The Cathedral and the Bazaar talks a lot about the rise of Linux, he talks a lot about the genius of Linus Torvalds, and he says that Linus' genius had nothing to do with writing code, and had everything to do with seeing the quickest way between two points and for being lazy like a fox . |
