Перевод "программный сбой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сбой | Failed |
| Программный токен | Software Token |
| Был сбой? | Was there a malfunction? |
| Программный волновой синтезатор | Modular Software Synth |
| Программный телефон Ekiga | Ekiga Softphone |
| Программный синтезатор Organd | Organd Soft Synth |
| Программный SIP телефон | A SIP softphone |
| Программный синтезатор ZynAddSubFX | ZynAddSubFX Software Synthesizer |
| Двух осциляторный программный синтезатор | Two oscillator software synthesizer |
| Информационный сбой ФРС | The Fed s Communication Breakdown |
| Сбой. Перезапуск потока. | Failed. Restarting stream. |
| Сбой в ядре | Kernel Panic |
| Программный токен для криптографической аутентификации | Software token for cryptographic authentication |
| Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX | Software Synthesizer based on ZynAddSubFX |
| Масштабный сбой произошел в Skype | A major glitch has occurred with Skype |
| Представители мессенджера отреагировали на сбой. | The messenger representatives reacted to the problem. |
| Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK | MIDI controlled, software synthesizer using JACK |
| программный синтезатор звука (синтезатор MIDI, проигрыватель MOD) | Software sound renderer (MIDI sequencer, MOD player) |
| Пример Virgin Brides . Что дало сбой? | I mean, Virgin Brides what happened there? |
| Этот сбой произошёл из за тебя. | This failure occurred because of you. |
| Полифонический многоканальный программный синтезатор MIDI в реальном времени | Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer |
| 90 ?? Сбой действительно раздражает на данный момент. | 90后辣妈 The crashing is really annoying at this moment. |
| Стив Джурветсон Это редкость. Здесь произошёл сбой компьютера. | Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed. |
| Пользователи Telegram пожаловались на сбой в работе новой версии | Telegram users complained about malfunction of the new Telegram version |
| Данный модуль запоминает список сайтов, на которых произошёл сбой. | The crashes plugin bookmarks a list of websites that konqueror has crashed on. |
| День два назад у меня случился серьёзный сбой ядра. | I got a great kernel panic a day or two ago. |
| Первый программный продукт с именем NetWare был выпущен в 1983 году. | The first product to bear the NetWare name was released in 1983. |
| В Windows Server 2003 также включён программный межсетевой экран Internet Connection Firewall. | Windows Server 2003 is available for IA 32, Itanium, and x64 processors. |
| Но во второй половине 1990 х годов система начала давать сбой. | But in the second half of the 1990's, this system began to unravel. |
| Так почему же столь обширно распространилось мнение, что система дала сбой? | So why the widespread misperception that the system failed? |
| Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой. | Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter. |
| Напомним, что в июне текущего года в работе Skype также случился сбой. | You will recall that, in June of this year, a glitch also occurred with Skype. |
| Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. | With policymakers reluctant to focus on the imperatives of structural healing, the result will be yet another growth scare or worse. |
| Но как день следует за ночью, так и сбой неизбежен после восстановления. | But, as night follows day, such a disruption is inevitable. |
| Программный документ кампании доступен на шести языках английском, арабском, испанском, китайском, французском и русском. | The campaign's policy platform is available in six languages English, Arabic, Spanish, Chinese, French and Russian. |
| На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций. | The market did not respond to the need for evacuation by sending in huge convoys of buses to get people out in some places, it did respond by tripling hotel prices in neighboring areas, which, while reflecting the marked change in supply and demand, is reviled as price gouging. |
| На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций. | Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies. |
| Система дала сбой, когда европейские страны, в частности Франция, решили прекратить финансирование этого дефицита. | The system broke down when European countries, particularly France, decided to stop funding those deficits. |
| startkde дает сбой с сообщением не могу связаться с X сервером. В чем дело? | What is wrong? |
| Глобальный сбой в работе сервиса Skype был зафиксирован сегодня сразу в нескольких странах мира. | Today, a worldwide glitch in Skype service was recorded at the same time in several countries. |
| Касаясь этого вопроса, Мутко сказал Мы ведем расследование, поскольку наша антидопинговая система допустила сбой. | Referring to the matter, Mutko said We are conducting the investigation, as our anti doping system admitted a failure. |
| Программа может воспроизводить искажённые файлы midi, попытка воспроизведения которых на других проигрывателях вызовет сбой ядра. | It can play broken midi files which make other players core dump! |
| Каришма Саран, программный ассистент компании Global Health Strategies, прокомментировала стратегию Индии в отношении проблемы туберкулёза следующим образом | In a note sent via email, Karishma Saran, Program Assistant, Global Health Strategies, New Delhi, commented on India's TB strategy. She wrote |
| Сама возможность переговоров появилась благодаря тому, что оппозиция не ставила перед сбой цель насильственного свержения партийного режима. | The reason they were possible at all was that the opposition s goal was not the violent overthrow of party rule. |
| Trident был разработан как программный компонент, позволявший разработчикам программного обеспечения легко добавлять возможность просмотра веб страниц в их собственные приложения. | Use in software development Trident was designed as a software component to allow software developers to easily add web browsing functionality to their own applications. |
