Перевод "программы обмена файлами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Nakido платформа для обмена файлами. | Nakido is a file sharing platform. |
| Управление файлами | Access and organize files |
| Операции над файлами | File operations |
| Манипуляция звуковыми файлами | Manipulate sound files |
| Было исследовано, что культура обмена файлами на самом деле не убивает развлекательную индустрию и даже предоставляет несколько преимуществ. | There have been reports that file sharing culture, in fact, does not kill the entertainment industry and offers several benefits. |
| В то время действовали многочисленные программы обмена с коммунистическим Вьетнамом, говорит Хлинчикова. | Communist Czechoslovakia was part of the Soviet Bloc and it was during this time that exchange programs were established with communist Vietnam, Hlinčíková says. |
| Делитесь файлами через сеть DC | Share files over the DC network |
| Meld просмотр различий между файлами | Meld Diff Viewer |
| Управление файлами output, entities, system, public | File related output, entities, system, public |
| Просмотр файловой системы и управление файлами | Browse the file system and manage the files |
| Делитесь файлами через сеть Direct Connect | Share files over the Direct Connect network |
| Ни одно из крупных исследований не показало, что программы обмена шприцов способствуют росту наркомании. | No major study has shown that syringe exchange programs increase rates of drug use. |
| Ассигнование на программы образовательного и культурного обмена Государственного Департамента, включая заграничные исследовательские центры, библиотеки и программы гостей, повышено почти на 25 . | The allocation for the State Department s educational and cultural exchange programs, including overseas research centers, libraries, and visitor programs, is boosted by nearly 25 . As Bush s budget request to Congress puts it, Rarely has the need for a sustained effort to ensure foreign understanding for our country and society been so clearly evident. |
| Ассигнование на программы образовательного и культурного обмена Государственного Департамента, включая заграничные исследовательские центры, библиотеки и программы гостей, повышено почти на 25 . | The allocation for the State Department s educational and cultural exchange programs, including overseas research centers, libraries, and visitor programs, is boosted by nearly 25 . |
| Скачивание и обмен файлами в сети BitTorrent | Download and share files over BitTorrent |
| Этот скриншот показывает различия между двумя файлами. | This screenshot shows the difference between two text files |
| Программа для презентаций, работающая с PDF файлами | Presentation program for PDF files |
| Кроме того, Фонд свободного программного обеспечения сосредоточен на свободе копирования и изменения программного обеспечения, в то время как Gnutella это, прежде всего, сеть обмена музыкальными файлами. | One of the benefits of having gnutella so decentralized is to make it very difficult to shut the network down and to make it a network in which the users are the only ones who can decide which content will be available. |
| Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями | They're growing up sharing files, video games, knowledge. |
| Просмотр и операции над файлами в формате FITS | View and manipulate FITS format files |
| По irc вы можете обмениваться файлами с подключенными пользователями. | You may send files via irc to other users online, or they may send you files. |
| Отключённые команды управления файлами validate, load, save, write, free | Disabled file commands validate, load, save, write, free |
| Менеджер буфера обмена | Clipboard Manager |
| Формат буфера обмена | Clipboard format |
| История буфера обмена | A cut paste history utility |
| Какой курс обмена? | What is the exchange rate? |
| Программа обмена сообщениями Empathy | Empathy Internet Messaging |
| Вставляет содержимое буфера обмена. | Paste the contents of the clipboard. |
| Программа обмена мгновенными сообщениями | Instant Messenger |
| Приложение для обмена сообщениями | Messaging application |
| Каков курс обмена сегодня? | What rate of exchange is today? |
| Кто изобрёл буфер обмена? | Who invented the clipboard? |
| kdiff3 это программа для поиска различий между файлами и каталогами, которая | kdiff3 is a file and directory diff and merge tool which |
| Управление композициями, файлами и списками воспроизведения между компьютером и устройством MTP | Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device |
| Вставить цвет из буфера обмена. | Paste a color from the clipboard. |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями qutIM | qutIM |
| Быстрые заметки из буфера обмена | Quick Note from Clipboard |
| Это система прямого обмена товарами. | It is a system of direct exchange of goods. |
| Дошло до разгорячённого обмена ругательствами. | It came to a heated exchange of words. |
| Где ближайший пункт обмена валюты? | Where is the closest currency exchange? |
| На самом деле, Bitcoin, изобретенный Сатоши Накамото (псевдоним), одновременно является виртуальной валютой (но конвертируемой в доллары, евро ...) и защищенным протоколом обмена по типу BitTorrent, который позволяет осуществлять обмен файлами между участниками одного уровня. | In fact, Bitcoin, invented by Satoshi Nakamoto (a pseudonym), is both a virtual currency (but convertible into dollars, euros) and a secure exchange protocol like BitTorrent, which allows peer to peer file exchange. |
| Бюджет США на общественную дипломатию, включающую теле и радиопередачи, информационные программы и программы обмена, составляет 1.2 миллиарда долларов, что практически равно бюджету Франции на те же цели или сумме, расходуемой Макдоналдсом на рекламу. | The entire budget for public diplomacy (broadcasting, information, and exchange programs) is 1.2 billion, about the same as France, or what McDonald s spends on advertising. |
| Схожим образом, экологическая некоммерческая организация Valley Clean Air Now использует деньги от ПТЭК для финансирования программы обмена для малоимущих жителей долины Сан Хоакин. | Similarly, the environmental nonprofit Valley Clean Air Now uses cap and trade money to fund a car trade in program for low income residents of the San Joaquin Valley. |
| 3. развитие военных контактов и обмена | 3. Increase military contacts exchanges |
