Перевод "прогрессивно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Progressive Progressively Proactive Evolved Exciting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

kanaafa весьма прогрессивно!
kanaafa so progressive!
Наше решение прогрессивно.
Our solution is proactive.
Прогрессивно ли, когда каннибал пользуется ножом и вилкой?
Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?
Сегодня, как никогда, именно такие идеи прогрессивно способствуют росту.
More than ever before it is these types of ideas which are driving growth on the cutting edge.
С другой стороны, на палестинских территориях прогрессивно устанавливалась новая система ценностей.
On the other hand, in the Palestinian territories, a new system of values has been progressively established.
Прогрессивно консервативная партия, как правило, была правоцентристской по своей политической идеологии.
Ideology The Progressive Conservative Party was generally centre right in its political ideology.
С 1993 по 2003 официальной оппозицией в Сенате была Прогрессивно консервативная партия, таким образом, главу оппозиции в Сенате выбирал глава Прогрессивно консервативной партии Канады в Палате общин.
There is also a Leader of the Opposition in the Senate, who is usually of the same party as the Leader of the Opposition, but as there are no members of the NDP in the Senate, the Liberal Party forms the Opposition in the Senate of Canada.
Прогрессивно консервативная партия Британской Колумбии в 1991 стала Консервативной партией Британской Колумбии.
The British Columbia Progressive Conservative Party changed its name back to the British Columbia Conservative Party in 1991.
В некоторых странах шариат толкуется более прогрессивно вследствие проявления политической воли правительств.
In some countries the Shariah had been interpreted in a more progressive way, as a result of the political will of the Government.
Большинство компаний уже начали этот процесс и прогрессивно уменьшают размеры собственных активов.
But important reductions of personnel can be achieved, and should be achieved as the structure of soviet enterpris es was not designed for a market economy.
Но не стоит надеяться на новое поколение, которое не обязательно молодо или прогрессивно.
But don t look for hope in the new generation, which is not necessarily young or progressive.
В 2004 Джоэрджис поддержала кандидатуру Фрэнка Клиса в руководители Прогрессивно консервативной партии Онтарио.
In 2004, Guergis endorsed Frank Klees for the leadership of the Ontario Progressive Conservative Party.
Это также показывает, что кризисы при глобализации априори не уравновешиваются сами, а, наверно, прогрессивно ухудшаются .
This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse.
Высокая концентрация нефтяных и газовых корпораций в 1971 привела к подъёму Прогрессивно консервативной партии Питера Локхида.
The high concentration of oil and gas corporations led to the rise of Peter Lougheed's Progressive Conservative Party in 1971.
Чтобы выиграть кампанию эти люди собираются объединиться с прогрессивно думающими предпринимателями, предлагающими альтернативы для выбрасываемой пластиковой упаковки.
To win this campaign, these citizens are gonna have to team up with forward thinking businesses offering alternatives to throw away plastic packaging.
В период между основанием партии в 1867 и утверждением названия прогрессивно консервативной в 1942 партия многократно меняла своё название.
Between the party's founding in 1867, and its adoption of the Progressive Conservative name in 1942, the party changed its name several times.
Сродство трансферрина очень высокое (1023 M 1 при pH 7,4), но оно прогрессивно снижается с понижением pH ниже нейтральной точки.
The affinity of transferrin for Fe(III) is extremely high (1023 M 1 at pH 7.4) but decreases progressively with decreasing pH below neutrality.
Сегодня экономический спор ведётся о том, что же стабильно и прогрессивно для человечества, а не просто о закономерностях перемещения денег.
The economic debate now is what is actually sustainable and progressive for the human species, not to mere mechanics of the movement of the money.
Между тем, они считали себя прогрессивно мыслящими, потому что понимали, что поддержка процесса глобализации была наилучшим средством против нищеты и нестабильности.
Meanwhile, they regarded themselves as the true progressives, because they understood that safeguarding and advancing globalization was the best remedy against poverty and insecurity.
Президент США, руки которого в последние месяцы были связаны домашними заботами, а политическая власть прогрессивно подвергалась эрозии, неожиданно вернулся на мировую арену.
The US President, whose hands had been tied in recent months by domestic concerns, and whose political power had been progressively eroded, has suddenly returned to the world stage.
Скорее он делает акцент на необходимости дать себе отчет в нашем серийном потреблении СМИ и открыть себя навстречу другим кругам прогрессивно мыслящих.
Instead, he emphasizes the need to become conscious of our narrow consumption of media and to open ourselves to other spheres of thinking in a progressive manner.
В 2003 году он достиг соглашения с лидером Прогрессивно консервативной партии Питером Маккеем для слияния двух партии в форме воссоздания Консервативной партией Канады.
In 2003, he reached an agreement with Progressive Conservative leader Peter MacKay for the merger of their two parties to form the Conservative Party of Canada.
В Канаде, Ирландии и Португалии партии правых это Прогрессивно консервативная партия Канады, Фианна Файл, Финне Гэл и Прогрессивные демократы в Ирландии, и Социал демократическая партия Португалии.
Canada, Ireland, and Portugal had right wing political parties that defied categorization the Progressive Conservative Party of Canada Fianna Fáil, Fine Gael, and Progressive Democrats in Ireland and the Social Democratic Party of Portugal.
И обнаружили, что если вы начинаете участвовать в марафонских забегах в 19 лет, вы будете прогрессивно увеличивать свою скорость год за годом пока не достигнете 27 лет.
And what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.
И обнаружили, что если вы начинаете участвовать в марафонских забегах в 19 лет, вы будете прогрессивно увеличивать свою скорость год за годом пока не достигнете 27 лет.
What they found is that if you start running the marathon at age 19, you'll get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.
Один законодатель, Валид Джумблат, возглавляющий в основном друзскую Прогрессивно социалистическую партию (ПСП) и известный своими довольно эксцентричными твитами, во время заседания находился в Twitter, загружая изображения Древнего Рима
One lawmaker, Walid Joumblatt, who heads the mostly Druze Progressive Socialist Party (PSP) and is known publicly for his rather eccentric tweeting habits, was on Twitter throughout the session, uploading images of Ancient Rome
С 1942 по 2003 год партия была известна как Прогрессивно консервативная партия Канады, в 2003 году произошло её слияние с Канадским союзом, и оформилась новая Консервативная партия Канады.
From 1942, the party was known as the Progressive Conservatives, until 2003, when the national party merged with the Canadian Alliance to form the Conservative Party of Canada.
Именно поэтому эти две партии решили объединиться в Консервативную партию Канады 5 декабря 2003 слияние было одобрено членами Канадского союза, а 6 декабря 2003 членами Прогрессивно консервативной партии.
This fear prompted those two parties to form a united Conservative Party of Canada, which was approved by the members of the Canadian Alliance on December 5, 2003 and controversially by the delegates of the Progressive Conservatives on December 6, 2003.
В 1995 году она потеряла два задних зуба после удара полицейского офицера во время акции протеста против провинциального правительства Прогрессивно консервативной партии Онтарио, возглавляемого Майком Харрисом, в Парке Квин.
In 1995, she lost two back teeth after being struck by a riot police officer during a protest against the Provincial Progressive Conservative government of Mike Harris in Queen's Park.
Для того, чтобы прогрессивно разрабатывать инновационные и эффективные стратегии, которые способны реагировать на новые вызовы кредитно денежной политики, нужно избегать групповое мышление, потому что это требует гибкий, динамический процесс выработки политики.
Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process.
Только четыре партии Альберты находились у власти либералы, с 1905 по 1921 год Соединённые фермеры Альберты, с 1921 по 1935 Социально кредитная партии, с 1935 по 1971 годы Прогрессивно консервативная партия, с 1971 по по настоящее время.
Only four parties have governed Alberta the Liberals, from 1905 to 1921 the United Farmers of Alberta, from 1921 to 1935 the Social Credit Party, from 1935 to 1971, and the currently governing Progressive Conservative Party, from 1971 to the present.
С 1993 по 2004 официальной оппозицией в Сенате была Прогрессивно консервативная партия Канады, хотя официальную оппозицию в Палате с 1993 по 1997 образовывал Квебекский блок, с 1997 по 2000 Реформистская партия Канады, а с 2000 по 2004 Канадский союз.
From 1993 to 2003, the Official Opposition in the Senate was the Progressive Conservative Party of Canada, even though the Bloc Québécois from the Official Opposition in the House from 1993 to 1997, followed by the Reform Party of Canada, and then the Canadian Alliance from 1997 to 2003.