Перевод "прогрессивную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Программы развития должны были показать новую прогрессивную культуру Малайзии и достижения демократии. | The programs were also to portray new progressive culture and achieved democracy. |
| В своем манифесте союз определяет себя как либеральную, прогрессивную, но консервативную организацию. | In its platform, it defines itself as a liberal, conservative, yet progressive organization. |
| Не начинай проповедовать эту прогрессивную чушь бьющую ключом в Вашингтоне. Вот видишь? | Just so you don't start teaching that progressive nonsense they're spouting in Washington. |
| Её взгляды по ряду политических и социальных вопросов позволяют поместить её на прогрессивную сторону политики. | Her views on a range of political and social issues place her clearly on the progressive side of politics. |
| У нас есть потенциял, чтобы сдвинуть большинство этих детей в центр или даже в прогрессивную часть. | We have the potential to move most of those children to the middle or to the right side. |
| Другие страны настолько малы и неэффективны в сборе доходов, что они не могут позволить себе прогрессивную систему налогообложения. | Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system. |
| Вторым релизом студии Батио стал альбом Planet Gemini в 1997 году, который показал очень прогрессивную, экспериментальную сторону его игры. | Batio's second studio release was Planet Gemini in 1997, which showed a very progressive, experimental side to his playing. |
| Действительно, в большинстве стран мира такие экономические реформы фактически подорвали темпы роста и прогрессивную роль правительства, усиливая неравенство в обществе. | Indeed, in much of the world, such economic reforms have actually undermined growth rates as well as the progressive role of government, while otherwise increasing overall inequalities. |
| Многие мусульмане, в течение многих лет боровшиеся за модернизацию своих стран, пока что не смогли найти здоровой реакции на прогрессивную волну радикального ислама. | Many Muslims who have been fighting for years for their countries modernization have so far failed to find a lucid response to the progressive wave of radical Islam. |
| В 1879 12 ти летний Уильям был послан на обучение в прогрессивную школу интернат Norfolk County School, которая находится в деревне Северный Эльмхам в Норфолке. | In 1879, at the age of 12, William was sent to a progressive boarding school, Norfolk County School (later Watts Naval School) in the village of North Elmham, Norfolk. |
| Детские дома семейного типа, представляющие собой новую прогрессивную форму обустройства детей сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, в Туркменистане стали создаваться в 1994 году. | The first family type children's homes, a progressive innovation as regards the placement of orphans and children without parental care, were inaugurated in Turkmenistan in 1994. |
| Во всех этих вопросах наблюдается определенный прогресс, как свидетельствует доклад под названием За прогрессивную Европу , представленный Паскалем Лами лидеру Европейской социалистической партии, бывшему премьер министру Дании Поулю Нюрупу Расмуссену. | There has been progress on all these issues, guided by a report entitled For a progressive Europe delivered by Pascal Lamy to the European Socialist Party s leader, former Danish Prime Minister Poul Nyrup Rasmussen. |
| Заявления АКП одновременно были консервативными в социальном отношении, но при этом направленными против элиты и популистскими она обещала урезать полномочия армии и изображала прогрессивную политику как корень большинства проблем страны. | AKP s discourse was socially conservative, but at the same time anti establishment and populist they pledged to peg back the power of the army, and portrayed progressive politics as the root of most of the country's problems. |
| Именно в этот период Андерсон стал писать статьи, критикующие прогрессивную политику в таких разных сферах, как деньги, кредит, международная экономическая политика, сельское хозяйство, налоги, война, правительственные долги и экономическое планирование. | It was during this time that the scope of Anderson's writing widened to include ...articles critical of progressive policy in such diverse areas as money, credit, international economic policy, agriculture, taxation, war, government debt, and economic planning. |
| Страна поддерживает хорошо смазанную и сложную систему связей с общественностью, которая объясняет любую критику как анти прогрессивную и распространяет идею, согласно которой без Кагаме во главе Руанда обрушится обратно в хаос. | The country maintains a well oiled and sophisticated public relations machine that portrays any criticism as being anti progress, and promotes the idea that without Kagame at the helm, Rwanda will descend once again into chaos. |
| Две участницы этих выборов были выдвинуты двумя главными политическими партиями Тайваня. 58 летняя Цай Инвэнь представляет Демократическую прогрессивную партию (ДПП), а 67 летняя Хун Сючжу была выдвинута партией Гоминьдан (Китайская Национальная партия). | The two women contenders in this election come from the two major political parties of Taiwan.Tsai Ing wen, 58, is the candidate from the Democratic Progressive Party (DPP) and 67 year old Hung Hsiu chu is the candidate from the Chinese Nationalist Party (KMT). |
