Перевод "прогулка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прогулка - перевод :

ключевые слова : Stroll Hike Walk Ride Trip

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это короткая прогулка.	It's a short walk.
У нас долгая прогулка.	We have a long walk.
Короткая прогулка привела меня к озеру.	A short walk brought me to the lake.
Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.	Because walking has a real power.
Это где та за Марсом долгая прогулка.	It's kind of out past Mars. It's a hike.
Жизнь это небольшая прогулка перед вечным сном.	Life is a short walk before eternal sleep.
Как выяснилось, евро это тоже не прогулка по парку.	As it turned out, the euro was not quite the free lunch that it seemed to be.
Прогулка под светом луны это романтический способ закончить свидание.	Walking in the moonlight is a romantic way to end a date.
Он сказал, что прогулка подобна свету, который осветил наши жизни.	He said it was like a light that went on in our lives.
Снимок сделан 8 марта, Международный женский день, Вечерняя прогулка в Стамбуле.	Photo from 8 March, International Women's Day, Night Walk in Istanbul.
Известен по фильмам Прогулка , Космос как предчувствие , Брестская крепость , сериалам Оттепель и Фарца .	He is known for the films The Walk , Space as Presentiment , Brest Fortress , and for the television series The Thaw and Fartsa .
Вкратце, это прогулка сквозь интересы интеллектуального мира в контексте культурной и гендерной борьбы.	In short, this is a journey through the interests of the intellectual world in the context of cultural and gender struggles.
Его главная роль в романтической драме 1995 года Прогулка в облаках стала хитом.	He scored a hit with a romantic lead role in A Walk in the Clouds .
Когда сакура находится в самом цвету, прогулка с питомцем дает прекрасную возможность сделать интересный снимок.	Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops.
В статье были процитированы слова местного деревенского жителя, который сказал Эта прогулка соединяет нас со всем миром .	And they quoted a villager who said, This walk connects us to the world.
Дмитрии Быков на митинге оппозиции Контрольная прогулка в Москве, 13 мая 2012 года. Фото Евгения Исаева, CC 2.0.	Dmitri Bykov at the Control Stroll opposition rally in Moscow, 13 May 2012, photo by Evgeniy Isaev, CC 2.0.
В Цинциннати, например, была организована прогулка из церкви в мечеть и в синагогу, и все вместе ели еду Авраама.	In Cincinnati, for instance, that organized a walk from a church to a mosque to a synagogue and all had an Abrahamic meal together.
Поскольку большинство гостиниц и достопримечательностей находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга, то пешая прогулка является идеальным способом посмотреть город.	As most hotels and attractions are within a short distance of one another, walking is an ideal way to see the city.
Так? В принципе, в Лос Анжелесе люди не особенно много ходят пешком, то здесь вам предстоит продолжительная пешая прогулка, за пределами города.	Right? You don't tend to walk a lot in Los Angeles, well, here's a place where you are going to walk a lot, outside in this city.
Прогулка на катере это замечательный способ познакомиться с городом со стороны Невы, сделайте остановку у Петропавловской крепости, чтобы постоять рядом с местом упокоения большинства царей России.	Take a canal boat tour for an exceptional way to the see the city from the Neva, stopping by the Peter and Paul Fortress to stand beside the resting place of most of the Tsars of Russia.
Даже в лучших коммерческих районах и шикарных кварталах Бангкока, самом богатом городе страны, небольшая прогулка позволяет увидеть километры разбитых тротуаров, горы неубранного мусора, а также свободно бегающих крыс.	Even in the prime commercial districts and chic neighborhoods of Bangkok, the nation s richest city, a short walk reveals miles of cracked pavements, piles of uncollected garbage, and rats scurrying freely.
Такая прогулка наверняка вызовет у Вас желание вкусно пообедать на борту очаровательного ресторана на воде Arca Fiumana , где Вы обязательно поймете, почему хорватские морепродукты считаются одними из лучших во всем мире.	That should put you in the mood for lunch aboard the floating restaurant Arca Fiumana, where you'll discover why Croatian seafood is among the world's best.
И хотя цена достаточно высока, прогулка на гондоле стоит того, чтобы подняться на борт одной из многочисленных гондол и увидеть город под руководством вашего гребца гида (или женщины гребца, официально в настоящее время одна) в сопровождении оперных арий.	Though the price may not be cheap, a gondola ride is worth the time, so climb aboard one of the many gondolas in the canals and see the city under the direction of your oarsman tour guide (or oarswoman, as there is officially one now) with an Opera tune to accompany.
И тотчас после этого наступала блаженная медленная прогулка с рукой на косе, во время которой можно было отереть ливший пот, вздохнуть полною грудью и оглядеть всю тянущуюся вереницу косцов и то, что делалось вокруг, в лесу и в поле.	And then came the ecstasy of a slow walk, one hand resting on the scythe, when there was leisure to wipe away the streams of perspiration, to breathe deep, to watch the line of mowers, and to see what was going on around in forest and field.
Андрей Морозов (известный также как Мурз , ведет блог под именем kenigtiger), одетый в ту же куртку, в которой он был семь лет назад, приблизился к группе протестующих возле памятника поэту Абаю Кунанбаеву (акция Оккупируй Абая ), во время шествия Контрольная прогулка .	Andrei Morozov (also known as Murz, who blogs at kenigtiger), wearing the same jacket he had on seven years earlier, approached a crowd of OccupyAbai protestors during the Control Stroll rally.

Display this page in English