Перевод "прогулок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ни окон, ни прогулок. | No windows, no outdoors. |
| прогулок вдоль живописной реки Майн | a stroll along the Main riverfront |
| прогулок по знаменитым Рождественским рынкам | the famous Christmas markets |
| Это самое лучшее время для прогулок. | This is the best season for hiking. |
| Я не приспособлен для долгих пеших прогулок. | I am not accustomed to walking long distances. |
| В городе есть чудесные места для прогулок с детьми. | The city has wonderful places to walk with children. |
| В городе есть чудесное место для прогулок с детьми. | The city has a wonderful place to walk with children. |
| Снимки с совместных прогулок пар опубликованы в Instagram Анастасии Задорожной. | Photos from joint strolls of the pairs were published on the Instagram of Anastasia Zadorozhnaya. |
| Бесспорно, осень лучшее время для долгих прогулок по сельской местности. | It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country. |
| Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок. | In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering. |
| После прогулок по городу серные бани Абанотубани будут идеальным отдыхом и поистине королевской наградой. | After a day of wandering around the city, the Abanotubani sulphur baths are perfect for relaxation and for being pampered like royalty. |
| Перед выходом из гостиницы оденьте прочную обувь, потому что Копенгаген рай для пеших прогулок. | Don a durable pair of shoes before leaving the hotel, because Copenhagen is a walking and cycling tourist s heaven. |
| С путешествиями в космосе экономические ограничения неограниченных исследований быстро стали очевидными больше никаких прогулок по луне. | With space travel, the economic limitations of unlimited exploration soon became obvious no more moon walks. |
| Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. | But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. |
| Популярным местом для прогулок является также Трафальгарская площадь с колонной Нельсона в окружении суровых львов, где раньше туристы кормили голубей. | Another popular pedestrian favorite is Trafalgar Square, where Nelson s Column rises up above the stoic lions, where tourists could once feed the pigeons. |
| Любителям пеших прогулок советуем пройтись по набережной Рейна, мимо Альтштадта до парка на берегу реки с его 240 метровой башней Райнтурнм. | For a walking delight, follow the Rhine promenade along the river beside the Altstadt, to the river park with its 240 metre tall Rhine Tower. |
| В завершении дневных прогулок присядьте в terrassit (бар под открытым небом), или если ваша поездка пришлась на лето, просто в случайном кафе. | Once finished with a day of walking and soaking in the city, settle in at a terrassit (outside bar) during a summer city break, or at one of the many hip and happening cafes. |
| Хорошим началом осмотра может стать вилла Боргезе с парком для прогулок, фонтанами, статуями и музеями, включая Национальную Галерею Современного Искусства, где представлены работы иностранных мастеров. | A good place to begin is at the Villa Borghese, with statues, museums including Galleria Nazionale d'Arte Moderna for international masters, fountains and plenty of strolling land. |
| Тем не менее, во время своих утренних прогулок по Бангалору я постоянно ощущаю растущее недовольство по поводу недостатков и разочарование из за недостаточного улучшения качества жизни горожан. | As I take my morning strolls through Bangalore, though, I sense growing resentment of the inadequacies, and frustration at insufficient improvements in citizens quality of life. |
| Далее улица Дерибасовская, с ее многочисленными достопримечательностями, в том числе городским садом и множеством ресторанов, расположенных в нем идеальное место для прогулок и наблюдений за жизнью города. | Head next to Deribasovskaya Street with its many sights, including the City Garden and the many restaurants within it the perfect place for enjoying the life and energy of the city s inhabitants. |
| За 13 лет существования коллектив Crew провел проекты на ямайском рынке в Мехико, на площадке для прогулок новых городов в Экатепек в Мексике и в Миравалье, Гвадалахара. | With more than 13 years in existence, the Crew has undertaken projects in the Jamaican Market of Mexico City in the esplanade of the new towns in Ecatepec in Mexico and in Miravalle, Guadalajara, among many others. |
| С декабря 1871 по 1878 год Моне жил в Аржантей, селе на правом берегу реки Сены близ Парижа, популярном для воскресных прогулок парижан, где он написал некоторые из наиболее известных его работ. | From December 1871 to 1878 he lived at Argenteuil, a village on the right bank of the Seine river near Paris, and a popular Sunday outing destination for Parisians, where he painted some of his best known works. |
