Перевод "продавалась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Книга продавалась за 48 новой. | The book was selling for 48 new. |
| Надежда всегда хорошо продавалась в Америке. | Hope always sells well in America. |
| Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно. | The regulators maintain that much of this insurance was worthless to borrowers and was mis sold. |
| В настоящее время зданию, в котором Книга Мормона была впервые напечатана и продавалась, присвоен статус исторического. | Today the building in which the Book of Mormon was first published and sold is known as the Book of Mormon Historic Publication Site. |
| Хотя обувь производилась в Китае и Вьетнаме, ее дизайн разрабатывался в Европе, и продавалась она тоже в Европе. | Although manufactured in China and Vietnam, shoes were designed, developed, and marketed in Europe. |
| Мука фасовалась в специальные маркированные мешки, продавалась в других городах Сибири, экспортировалась в европейскую Россию и за границу. | The flour was packed into special labelled bags and sold in all the Siberia, exported into the European Russia and even to the Western Europe. |
| На европейском рынке в те же годы продавалась Toyota Carina II, которая была копией модели Corona восьмого поколения. | Carina II For the European market, the Corona continued to be sold as the Toyota Carina II. |
| Для Азербайджана также была благоприятная экономическая ситуация сырая нефть, ключевой экспортный продукт страны, продавалась по цене в около 100 долларов за баррель. | Azerbaijan was also doing well economically, with its key crude oil export at around 100 per barrell. |
| Несмотря на проблемы, запуск PSP в Северной Америке прошел успешно, Хотя сообщения две недели спустя указывали, что система не продавалась так же хорошо, как заявляла Sony. | Despite the concerns, the PSP's North American launch was a success, although reports two weeks later indicated that the system was not selling as well as expected despite Sony's claim that 500,000 units had been sold in the first two days. |
| Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal. | From version 6 both a lower priced Turbo Pascal and more expensive Borland Pascal were produced Borland Pascal had more libraries and standard library source code. |
| Также в Японии продавалась модель GT Four V. Это экономичная версия в обычном кузове без литых дисков, кожи, музыкальной системы System 10, но с противотуманными фарами, ЭСП и люком (опция). | Also sold in Japan only was the GT Four V. This was an economy version of normal body without alloy wheels, leather, or System 10, but still came with fog lights, power windows, and optional sunroof. |
| Японская версия GT Four Rally, ограниченная серия облегченной версии которой продавалась только в Японии (не следует путать с австралийской GT Four Group A Rallye), имела коробку E152F с передаточным числом 4,285 и сближенными передачами. | The JDM only GT Four Rally, a limited edition lightweight rally version sold only in Japan (not to be confused with the Australian GT Four Grp A Rallye model), has the E152F gearbox with close ratio on the 1st through 4th gear and 4.285 final ratio. |
