Перевод "продавца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он настоящий образец агрессивного продавца. | He's the very model of an aggressive salesman. |
| Моё решение было основано на рекомендации продавца. | My decision was based on a dealer recommendation. |
| Автор статьи под названием Обезвоженная страна приводит слова Пинки Гупты, продавца из Катманду | Pinky Gupta, a retailer in Kathmandu was quoted in an article called 'The Dry State' |
| Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях. | That phrase is often derided as phony and manipulative except by those who have lived in societies where sales clerks ignore customers. |
| Стимулированной коммерческими интересами заботливости продавца действительно не хватает истинного альтруизма и заботы о людях. | The sales clerk's commercially motivated solicitude does lack true charity and altruism. |
| Его рабочая жизнь началась в 12 лет с профессии уличного продавца и полировщика обуви. | His working life began at age 12 as a shoeshiner and street vendor. |
| 2) Особенно понравился ответ на мой вопрос а ты за кого? молодого продавца компакт дисков | 2) I especially liked how a young CD vendor answered my question, And who are you for? |
| Сначала она остановилась на Toyota RAV4, но дальний родственник, пообещавший ей найти продавца, не согласился. | Her first choice was a Toyota RAV4, but the distant relative who had promised to help her find a seller objected. |
| Следует напомнить, что недавние революции начались с самосожжения тунисского продавца, которого власти изводили придирками и оскорбляли. | The recent revolutions, it should be recalled, started with the self immolation of a Tunisian fruit vendor, who was harassed and insulted by the authorities. |
| Каждый, от маленького продавца подержанных телефонов до лидера политической партии, включая студентов, находит что то своё. | There is something for everyone from the small scale seller of second hand phones to leaders of a political parties to students. |
| И я спросил продавца, что это такое, когда мы проходили мимо, а он, что то для дренажа . | And I asked the real estate guy what it was as we were walking by, and he goes, It's something to do with the sewage system. |
| В России англоязычная версия романа поступила на прилавки Московского дома книги единственного официального продавца романа 5 августа. | In Russia, the English version of the novel hit the shelves of Moscow House of Books, the only official retailer of the novel, on 5 August. |
| Представившись потенциальным покупателем, сотрудник HKFP поинтересовался у продавца, включает ли цена, заплаченная за видео, компенсацию для детей, занятых в съемках. | Posing as a potential customer, HKFP asked whether the price of a video would cover compensation for the children involved in its production. |
| .Люди, снимавшие клип, получали примерно 90 юаней (15 долларов США) за видео с продавца, который потом продавал его на Taobao в два раза дороже. | The people filming the clip received approximately RMB 90 (approximately 15) per video, which were then sold on Taobao by a vendor for double the costs of production. |
| Иран также чувствует себя в осаде, хотя он и не является изолированным он активно участвует в торговом процессе, причем не только в качестве продавца нефти. | Iran, too, feels besieged, though it is not isolated it depends heavily on trade, and not just as a seller of oil. |
| Если он получит в адрес своего магазина слишком много претензий, он потеряет кредит доверия, что может привести к приостановке работы его аккаунта продавца на онлайн платформе. | If he received too many complaints, he would lose his trust credit and it may result in the suspension of his seller account by the online platform. |
| МВФ должен проявить готовность покупать и продавать СПЗ со всеми участниками, частными и официальными, в узком коридоре разницы между курсами продавца и покупателя, которые смогут конкурировать с долларовыми сделками. | The Fund could stand ready to buy and sell SDR claims to all comers, private as well as official, at narrow bid ask spreads competitive with those for dollars. |
| В своем втором заявлении Чан сравнил возникшую ситуацию с ситуацией продавца книг из Гонконга Ли Бо, которого также заставили публично отречься от своей семьи (переведено на английский China Change) | In a second statement, Chang compared the situation of his family with Hong Kong bookseller Lee Bo, who was also forced to publicly cut ties with his family (translated by China Change) |
| Скажем, если несовершеннолетнему продадут в киоске сигареты, то будут наказаны все по цепочке хозяин магазина заплатит огромную сумму, сам нарушитель получит удары палками по задней части , а продавца также выпорют и посадят в тюрьму. | For example, if a minor is sold cigarettes at a kiosk, then everyone down the line will be punished the storeowner will pay a huge fine, the actual offender will receive a caning to their backside , and the salesperson will also be given a thrashing and put in jail. |
