Перевод "продаже облигаций" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему была доверена миссия по продаже государственных облигаций в Амстердаме, поскольку Голландия в то время была финансовым центром Европы. | He was entrusted with a mission of selling state bonds in Amsterdam, Holland being the financial center of Europe at the time. |
| Билеты в продаже . | Tickets on sale. |
| Игра по продаже наркотиков Dopewars | dopewars drug dealing game |
| Эти словари есть в продаже. | These dictionaries are on the market. |
| Этой книги нет в продаже. | That book's not available for purchase. |
| Том агент по продаже недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Фома думает о продаже своего дома. | Tom is thinking of selling his house. |
| Тома поймали на продаже наркотиков детям. | Tom was caught selling drugs to kids. |
| Сколько стоят яйца в розничной продаже? | What's the retail price of eggs? |
| Том владеет агентством по продаже машин. | Tom owns a car dealership. |
| Элементы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Предметы с красным ценником в продаже. | Items with a red price tag are on sale. |
| Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы. | Google makes money by selling advertising. |
| Том разбогател на продаже подержанных машин. | Tom got rich selling used cars. |
| Лопнет ли пузырь облигаций? | Will the Bond Bubble Burst? |
| Рынки облигаций легко убаюкивают. | Bond markets are easily lulled. |
| Насколько страшен рынок облигаций? | How Scary Is the Bond Market? |
| На продаже марихуаны много заработать не получалось. | You couldn't really make any money selling marijuana. |
| При продаже A, выручаем B, обслуживаем C. | For every X you sell, you get Y, you do your services of Z. |
| Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил | Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added |
| Я серьёзно подумываю о продаже моего дома. | I'm seriously thinking of selling my house. |
| Тома обвинили в продаже оружия террористической группировке. | Tom was accused of selling weapons to a terrorist group. |
| Той книги у нас в продаже нет. | We don't have that book for sale. |
| Следует ли выручать держателей облигаций? | Should Bondholders be Bailed Out? |
| Печальный блюз американского рынка облигаций | America s Bond Market Blues |
| Я долго изучал рынок облигаций. | I have been thinking about the bond market for a long time. |
| Управление портфелем Сберегательных облигаций США | Savings Bond Inventory |
| Джон Ф. Кеннеди преуспел в продаже американской мечты. | John F. Kennedy was good at selling the American dream. |
| Это имеющийся... Аплодисменты сегодня в продаже цветной телевизор. | This is a commercially available color television set. |
| Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций | Glencore raises 2.5 billion in share sales |
| Так называемые линчеватели рынка облигаций уже начали избавляться от облигаций Греции, Испании, Португалии, Соединённого Королевства, Ирландии и Исландии, вынуждая их повышать прибыль от государственных облигаций. | Bond market vigilantes already have taken aim at Greece, Spain, Portugal, the United Kingdom, Ireland, and Iceland, pushing government bond yields higher. |
| Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. | In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. |
| Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. | The corporate debt market remains tiny. |
| Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| Я разместил в газете объявление о продаже своего дома. | I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. |
| В розничной продаже это пальто стоит около тридцати долларов. | This coat retails for about thirty dollars. |
| После этого игра была допущена к продаже в Австралии. | In December 2008 the official editor, known as the G.E.C.K. |
| Кто то может подумать, что их пока нет в продаже, | And some might think, well they're not yet available. |
| В продаже появился в 1980 году по цене 120 рублей. | It was released in 1980 and was sold for 85 rubles. |
| В продаже линейка компьютеров MikroMikko продвигалась Fujitsu под маркой ErgoPro. | Internationally the MikroMikko line was marketed by Fujitsu as the ErgoPro. |
| За последние годы важность катастрофных облигаций выросла. | Cat bonds have been growing in importance in recent years. |
| Доходность ее 10 летних облигаций составляет 28.45 . | The earnings on its 10 year bonds are 28.45 . |
| За определенный отрезок времени доходность греческих десятилетних правительственных облигаций стала приблизительно на 300 пунктов выше доходности немецких облигаций. | For some time now, Greek ten year government bond yields have been about 300 basis points above German yields. |
| Таким образом, если у финансовой фирмы появляются трудности, её держатели облигаций не могут атаковать её активы, и финансовое положение таких держателей облигаций не может спровоцировать атаки держателями облигаций других компаний. | Thus, if a financial firm appears to have difficulties, its bondholders cannot stage a run on its assets and how these bondholders fare cannot be expected to trigger runs by bondholders in other companies. |
| Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС. | Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds. |
