Перевод "проданных копий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В настоящее время зарегистрировано более 6 миллионов проданных копий альбома в США. | To date, the album has sold six million copies in the US. |
| Самой успешной игрой серии по сей день остаётся Final Fantasy VII 9,5 млн проданных копий. | Final Fantasy VII has sold more than 9.5 million copies worldwide, earning it the position of the best selling Final Fantasy title. |
| Размер уменьшенных копий | Thumbnail size |
| Редактор XML копий | XML Copy Editor |
| Сделай мне десять копий. | Make me ten copies. |
| Сколько копий тебе нужно? | How many copies do you need? |
| 30 миллионов копий этой книги | 30 million copies of this book. |
| В США 80 всех проданных антибиотиков предназначены для профилактики скота. | In the US, 80 of all antibiotics sold are administered prophylactically to livestock. |
| Первый альбом Korn под лейблом Virgin, See You on the Other Side , вышел 6 декабря 2005 и стартовал на третьем месте в Billboard 200, почти достигнув результата в 221 000 проданных копий. | The band's first album for Virgin, See You on the Other Side , was released on December 6, 2005, and debuted at number three on the Billboard 200, scanning close to 221,000 copies. |
| Верно, о книгах, которые продаются тиражом в 100 копий в год, 1000 копий в год. | Right, books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year. |
| Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Было продано почти 20000 копий романа. | The novel has sold almost 20,000 copies. |
| За первый месяц её копий было продано больше, чем копий OS 2 за целых три года. | For the first time, OS 2 was able to run more than one DOS application at a time. |
| Этот аппарат делает 100 копий в минуту. | This machine makes 100 copies a minute. |
| Альбом был распродан более, чем миллионом копий. | The album sold more than one million copies worldwide. |
| копий альбома в США первую неделю продаж. | L.A.P.D. |
| Но для ДеГрафт Хансона наиболее важна история людей, проданных Батлером в 1859 году. | But for DeGraft Hanson, the more important story is that of the people sold by Butler in 1859. |
| Первоначально, в американские музыкальные магазины было отгружено 46.251 копий альбома в Великобританию, где Bleach пользовался популярностью, были отправлены 35.000 копий. | American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful. |
| Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК. | These became known as copy number variants, or CNVs. |
| Книга по прежнему продаётся по миллиону копий в месяц. | This thing's selling still about a million copies a month. |
| В первую неделю продажи составили 60 тысяч легальных копий. | Eventually, t.A.T.u. |
| Всего в мире было продано 50 миллионов копий альбома. | In the UK it is the eighth best selling album of all time. |
| Сразу 7 песен преодолели барьер в 5 миллионов копий. | R.A.K.I.M. |
| В Европе было продано более 4 млн копий альбома. | In Europe, the album sold over 4 million copies. |
| Stadium Arcadium был продан тиражом более семи миллионов копий. | Stadium Arcadium sold over seven million units. |
| По всему миру было продано 20 миллионов копий альбома. | It remained on the charts for three years and has sold over 20 million copies worldwide. |
| Запись была продана в количестве 4,2 миллиона копий только в США, и около 12 миллионов копий по всему миру к 1996 году. | The record eventually sold 4.2 million copies in the US alone, and about 12 million copies worldwide by 1996. |
| Альбом является одним из самых кассовых дебютных альбомов в истории США (17 млн проданных экземпляров). | The record ranks as one of the best selling debut albums in U.S. history with over 17 million copies sold. |
| Netscape раздал бесплатно первые 40 миллионов копий своего програмного продукта. | Netscape gave away the first 40 million copies of its software. |
| Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи. | Shows Status of EC2 instances running on given account. |
| В мире имеется множество копий Эйфелевой башни самых разных размеров. | The tower is the most visited paid monument in the world. |
| За время существования группа продала около 120 миллионов копий альбомов. | ... Not that I didn't like being screamed at. |
| В Австралии Bleed Like Me получил статус золотого за 35 тысяч экземпляров, проданных за первые три недели. | The ARIA certified Bleed Like Me gold for shipping 35,000 units in its first three weeks. |
| Реакция оказывается немедленной тираж книги в 1 200 копий распродается немедленно. | The reaction is immediate 1,200 copies are published, and they sell out immediately. 160 |
| PayPal заблокировала аккаунт, собиравший средства на печать копий доклада Путин. Война . | Boris Nemtsov was murdered in February 2015 before he could finish the report on the war. |
| Каждый месяц печатается восемь тысяч копий, большинство из них на хинди. | Each paper is priced at a token 2 rupees and over 8,000 copies, most of them in Hindi, are published every month. |
| У меня пять копий, но мне нужно в два раза больше. | I have five copies, but I need twice as many. |
| До 1989 года 6000 копий было установлено в Федеративной Республике Германия. | Until 1989, 6,000 installations existed in the Federal Republic of Germany. |
| Серия продалась тиражом более чем 30 миллионов копий по всему миру. | The series has sold more than 30 million copies worldwide. |
| Альбом был продан в количестве 10 миллионов копий по всему миру. | The album would sell over fifteen million copies worldwide. |
| 18 мая 1998 года группа выпустила 500 копий мини альбома Safety . | In 1998, the band released 500 copies of the Safety EP. |
| копий, однако только в Сан Франциско было продано более 10 тыс. | It sold over one million copies, and was awarded a gold disc. |
| По всему миру альбом был распродан в более 15 миллионов копий. | Worldwide, the album has sold over 15 million copies. |
| Среди других известных представителей британской популярной музыки последних 50 лет можно выделить Queen, Deep Purple, Judas Priest, Black Sabbath,Iron Maiden, The Who, Клиффа Ричарда, Bee Gees, Элтона Джона, Led Zeppelin, Pink Floyd и The Rolling Stones, каждый из которых преодолел отметку в 200 миллионов проданных копий. | Other prominent British contributors to have influenced popular music over the last 50 years include The Rolling Stones, Led Zeppelin, Pink Floyd, Queen, the Bee Gees, and Elton John, all of whom have world wide record sales of 200 million or more. |
